From ff6a15e8b1fb67676ac74e3ec7d93cc62d7188c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sadturtleman <rugsn12345@gmail.com>
Date: Sun, 23 Aug 2026 14:10:12 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(mindrecord):=20=EC=9D=BC=EA=B8=B0=20?=
 =?UTF-8?q?=EB=82=A0=EC=A7=9C=20=EC=84=A0=ED=83=9D=20=EC=A0=9C=EB=AA=A9?=
 =?UTF-8?q?=EC=9D=84=20'=EA=B8=B0=EB=A1=9D=20=EB=82=A0=EC=A7=9C'=20?=
 =?UTF-8?q?=EB=A1=9C=20=EB=B0=94=EA=BE=BC=EB=8B=A4?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

이 날짜는 과거 일기를 몰아 쓰기 위한 기록 날짜인데 제목이 '발송 날짜' 였다. 시안이
2026-08-05 에 '기록 날짜' 로 수정돼 그에 맞춘다.

이슈 노트의 제안대로 리소스 키의 `send_date` 명칭도 `record_date` 로 함께 정리한다 —
값만 바꾸면 다음 사람이 키를 보고 발송용으로 오해한다.

`ReceiverMindRecordFilterSheet` 의 '발송 날짜' 는 수신자 열람 관점 문구라 손대지 않는다.

Closes #760

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 .../presentation/component/BottomSheetCalendar.kt           | 2 +-
 .../mindrecord/presentation/src/main/res/values/strings.xml | 6 +++++-
 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/feature/mindrecord/presentation/src/main/kotlin/com/afternote/feature/mindrecord/presentation/component/BottomSheetCalendar.kt b/feature/mindrecord/presentation/src/main/kotlin/com/afternote/feature/mindrecord/presentation/component/BottomSheetCalendar.kt
index f187055d6c..ed9170850a 100644
--- a/feature/mindrecord/presentation/src/main/kotlin/com/afternote/feature/mindrecord/presentation/component/BottomSheetCalendar.kt
+++ b/feature/mindrecord/presentation/src/main/kotlin/com/afternote/feature/mindrecord/presentation/component/BottomSheetCalendar.kt
@@ -15,7 +15,7 @@ fun BottomSheetCalendar(
     CoreBottomSheetCalendar(
         onDismiss = onDismiss,
         onDateSelect = onDateSelect,
-        title = stringResource(R.string.mindrecord_calendar_send_date_title),
+        title = stringResource(R.string.mindrecord_calendar_record_date_title),
         initialDate = initialDate,
     )
 }
diff --git a/feature/mindrecord/presentation/src/main/res/values/strings.xml b/feature/mindrecord/presentation/src/main/res/values/strings.xml
index 66dce6e8af..ff52c97619 100644
--- a/feature/mindrecord/presentation/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/feature/mindrecord/presentation/src/main/res/values/strings.xml
@@ -64,7 +64,11 @@
     <string name="mindrecord_calendar_day_label_thu">목</string>
     <string name="mindrecord_calendar_day_label_fri">금</string>
     <string name="mindrecord_calendar_day_label_sat">토</string>
-    <string name="mindrecord_calendar_send_date_title">발송 날짜</string>
+    <!--
+      "발송" 이 아니라 "기록" 이다 — 이 날짜는 과거 일기를 몰아 쓰기 위한 기록 날짜이지
+      발송 시점이 아니다. 시안이 2026-08-05 에 "기록 날짜" 로 수정됐다 (#760).
+    -->
+    <string name="mindrecord_calendar_record_date_title">기록 날짜</string>
 
     <!-- Daily question -->
     <string name="mindrecord_daily_question_default_thanks">오늘 하루, \n누구에게 가장 고마웠나요?</string>