From 2d8c6451d1ac9a64123c12e0ece154546b97d451 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZamestoTV <34053496+Hubbotu@users.noreply.github.com> Date: Thu, 24 Sep 2026 07:28:49 +0300 Subject: [PATCH 1/2] Update ruRU.lua --- Locales/ruRU.lua | 76 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/Locales/ruRU.lua b/Locales/ruRU.lua index 3e4a7ef..8e992cc 100644 --- a/Locales/ruRU.lua +++ b/Locales/ruRU.lua @@ -2,57 +2,57 @@ if GetLocale() ~= "ruRU" then return end local _, mod = ... local L = mod.L +-- Translator ZamestoTV +L.battleBegins = "Битва начинается" +L.finalScore = "Итог: %d - %d" +L.flagRespawns = "Появление флага" +L.timeRemaining = "Оставшееся время" -L.battleBegins = "Начало сражения" -L.finalScore = "Финал: %d - %d" -L.flagRespawns = "Появление Флагов" -L.timeRemaining = "Осталось" +L.takenTheFlagTrigger = "^(.+) приносит флаг!" +L.hasTakenTheTrigger = "берет" +L.droppedTrigger = "роняет" +L.capturedTheTrigger = "захватывает" -L.takenTheFlagTrigger = "^(.+) захватывает флаг!" -L.hasTakenTheTrigger = "захватил" -L.droppedTrigger = "уронил" -L.capturedTheTrigger = "захватил" - -L.hordeGate = "Врата крепости Орды" -L.allianceGate = "Врата крепости Альянса" -L.gatePosition = "%s (%s)" -- тут точно нужен перевод?// check on live -L.west = "Запад" -L.front = "Передовая" -- тут еще вопрос (!) проверить на проде // spellcheck on live -L.east = "Восток" +L.hordeGate = "Врата Орды" +L.allianceGate = "Врата Альянса" +L.gatePosition = "%s (%s)" +L.west = "Западные" +L.front = "Передние" +L.east = "Восточные" L.hordeBoss = "Босс Орды" L.allianceBoss = "Босс Альянса" -L.galvangar = "Гальвангар" -- Капитан Гальвангар <Капитан клана Северного Волка> -L.balinda = "Балинда" -- Капитан Балинда Каменный Очаг <Капитан клана Грозовой Вершины> -L.ivus = "Ивус" -- Ивус Лесной Властелин -L.lokholar = "Локолар" -- Локолар Владыка Льда -L.handIn = "|cFF33FF99Capping|r: Автоматическая сдача квестовых предметов." -- проверить на проде // spellcheck on live -L.anchorTooltip = "|cffeda55fПравый клик|r открыть настройки" ---L.anchorTooltipNote = "Open the options and lock the bars to hide this moving anchor." +L.galvangar = "Гальвангар" +L.balinda = "Балинда" +L.ivus = "Ивус" +L.lokholar = "Локолар" +L.handIn = "|cFF33FF99Захват|r: автоматическая сдача квестовых предметов." +L.anchorTooltip = "|cffeda55fПКМ|r: открыть настройки" +L.anchorTooltipNote = "Откройте настройки и зафиксируйте панели, чтобы скрыть этот якорь перемещения." --- Alliance IoC Workshop yells: ---Гном-механик кричит: Я уже почти закончил! Только не подпускай ко мне Орду – в инженерной школе не учат махать мечом! ---Гном-механик кричит: Уже сломалась? Не о чем беспокоиться. Я могу починить что угодно. +-- Gnomish Mechanic yells: I'm halfway there! Keep the Horde away from here. They don't teach fighting in engineering school! +-- Gnomish Mechanic yells: It's broken already?! No worries. It's nothing I can't fix. --- Horde IoC Workshop yells: ---Гоблинский механик кричит: я на полпути! Держите Альянс подальше - боевые действия не входят в мой контракт! ---Механик Гоблин кричит: «Он снова сломан ?!» Я исправлю это ... просто не ожидайте, что гарантия покроет это. -L.halfway = " по[^ ]+ти[! ]" -L.broken = "слома" +-- Goblin Mechanic yells: I'm about halfway done! Keep the Alliance away - fighting's not in my contract! +-- Goblin Mechanic yells: It's broken again?! I'll fix it... just don't expect the warranty to cover this. +L.halfway = "наполовину" -- Needs to match the in game text exactly +L.broken = "разрушены" -- Needs to match the in game text exactly -- Wintergrasp -L.damaged = "|cFF33FF99Capping|r: %s подвергается нападению" -- проверить на проде, подумать над универсальным вариантом // spellcheck on live -L.destroyed = "|cFF33FF99Capping|r: %s разрушена" -- проверить на проде, подумать над универсальным вариантом // spellcheck on live +L.damaged = "|cFF33FF99Захват|r: объект %s поврежден" +L.destroyed = "|cFF33FF99Захват|r: объект %s разрушен" L.northEastKeep = "Северо-восточная башня крепости" L.southEastKeep = "Юго-восточная башня крепости" L.northWestKeep = "Северо-западная башня крепости" L.southWestKeep = "Юго-западная башня крепости" L.northWest = "Северо-западная стена" L.southWest = "Юго-западная стена" -L.south = "Юная стена" +L.south = "Южная стена" L.southEast = "Юго-восточная стена" L.northEast = "Северо-восточная стена" L.innerWest = "Внутренняя западная стена" L.innerSouth = "Внутренняя южная стена" -L.innerEast = "Внутренняя востовная стена" +L.innerEast = "Внутренняя восточная стена" L.southGate = "Южные ворота" L.mainEntrance = "Главный вход" L.westTower = "Западная башня" @@ -60,13 +60,13 @@ L.southTower = "Южная башня" L.eastTower = "Восточная башня" -- Ashran ---L.hordeGuardian = "Horde Guardian" ---L.allianceGuardian = "Alliance Guardian" +L.hordeGuardian = "Страж Орды" +L.allianceGuardian = "Страж Альянса" L.kronus = "Крон" L.fangraal = "Фанграал" -- Arena ---L.arenaStartTrigger = "The Arena battle has begun!" -- Needs to match the in game text exactly ---L.arenaStart60s = "One minute until the Arena battle begins!" -- Needs to match the in game text exactly ---L.arenaStart30s = "Thirty seconds until the Arena battle begins!" -- Needs to match the in game text exactly ---L.arenaStart15s = "Fifteen seconds until the Arena battle begins!" -- Needs to match the in game text exactly +L.arenaStartTrigger = "Бой на Арене начался!" -- Needs to match the in game text exactly +L.arenaStart60s = "Одна минута до начала боя на Арене!" -- Needs to match the in game text exactly +L.arenaStart30s = "Тридцать секунд до начала боя на Арене!" -- Needs to match the in game text exactly +L.arenaStart15s = "Пятнадцать секунд до начала боя на Арене!" -- Needs to match the in game text exactly From b61eba63ad2190fb72e0a7e30ab771da09c3ef86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZamestoTV <34053496+Hubbotu@users.noreply.github.com> Date: Thu, 24 Sep 2026 08:44:16 +0300 Subject: [PATCH 2/2] Update ruRU.lua --- Locales/ruRU.lua | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/Locales/ruRU.lua b/Locales/ruRU.lua index 8e992cc..247810e 100644 --- a/Locales/ruRU.lua +++ b/Locales/ruRU.lua @@ -25,7 +25,7 @@ L.galvangar = "Гальвангар" L.balinda = "Балинда" L.ivus = "Ивус" L.lokholar = "Локолар" -L.handIn = "|cFF33FF99Захват|r: автоматическая сдача квестовых предметов." +L.handIn = "|cFF33FF99Capping|r: автоматическая сдача квестовых предметов." L.anchorTooltip = "|cffeda55fПКМ|r: открыть настройки" L.anchorTooltipNote = "Откройте настройки и зафиксируйте панели, чтобы скрыть этот якорь перемещения." @@ -39,8 +39,8 @@ L.halfway = "наполовину" -- Needs to match the in game text exactly L.broken = "разрушены" -- Needs to match the in game text exactly -- Wintergrasp -L.damaged = "|cFF33FF99Захват|r: объект %s поврежден" -L.destroyed = "|cFF33FF99Захват|r: объект %s разрушен" +L.damaged = "|cFF33FF99Capping|r: объект %s поврежден" +L.destroyed = "|cFF33FF99Capping|r: объект %s разрушен" L.northEastKeep = "Северо-восточная башня крепости" L.southEastKeep = "Юго-восточная башня крепости" L.northWestKeep = "Северо-западная башня крепости"