diff --git a/apps/am-gui b/apps/am-gui
index 1745bc638..3f11daac3 100644
--- a/apps/am-gui
+++ b/apps/am-gui
@@ -1,8 +1,8 @@
 # am-gui
 ===
-This is AM-GUI, a simple, experimental graphical frontend to easily install, update, and manage AppImages and other portable formats on Linux, using AM.
+This is AM-GUI, a simple graphical frontend for AM/AppMan — easily install, update and manage AppImages and other portable formats on Linux.
 
-This project is under development — some features may be incomplete or may not work.
+This project is still under development — some features may be incomplete or may not work.
 ===
 # SCREENSHOTS: ../am-gui/1.webp ../am-gui/2.webp ../am-gui/3.webp
 # SITES: https://github.com/Shikakiben/AM-GUI
diff --git a/apps/am-gui-nightly b/apps/am-gui-nightly
index dfeb6dba9..27ed92738 100644
--- a/apps/am-gui-nightly
+++ b/apps/am-gui-nightly
@@ -1,6 +1,13 @@
 # am-gui-nightly
 ===
- Graphical frontend for AM/AppMan — install, update and manage AppImages and other portable formats on Linux (nightly/devel version).
+This is AM-GUI, a simple graphical frontend for AM/AppMan — easily install, update and manage AppImages and other portable formats on Linux.
+
+This project is still under development — some features may be incomplete or may not work.
+
+⚠️ Warning: This is a devel version and may contain bugs. Use at your own risk.
+
 ===
-# SCREENSHOTS: /contribute_ss.webp /contribute_ss.webp
+# SCREENSHOTS: ../am-gui/1.webp ../am-gui/2.webp ../am-gui/3.webp
 # SITES: https://github.com/Shikakiben/AM-GUI
+# SOURCES: 
+# BUTTONS: 
diff --git a/icons/am-gui-nightly.png b/icons/am-gui-nightly.png
new file mode 100644
index 000000000..b94902ffa
Binary files /dev/null and b/icons/am-gui-nightly.png differ
diff --git a/locales/vi/pla-site.po b/locales/vi/pla-site.po
index 5dfef2e51..985834ef4 100644
--- a/locales/vi/pla-site.po
+++ b/locales/vi/pla-site.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pla-site-tool 0.1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-14 20:12+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-16 19:50+0700\n"
 "Last-Translator: imngkhang <nnguyenkhang14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: vi\n"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr ""
 "tất cả các trang đều không có thông tin bổ sung về từng ứng dụng riêng lẻ, "
 "<strong>mỗi trang chỉ đơn giản là một thông điệp sao chép/dán</strong> nói "
 "rằng ứng dụng \"khả dụng dưới dạng một bó AppImage có nghĩa là một ứng dụng "
-"= một tập tin...\" vân vân và vân vân."
+"= một tập tin...\" vân vân và mây mây."
 
 #: index.in:155 index.in:156
 msgid "show the installed apps"