README: generate the price table instead of copying it

The README is the repository's front page and its price table was hand-written
Markdown duplicating src/config.ts. Nothing could fail if the two drifted, so
they would have. The table is now spliced in from the config by
scripts/sync-readme.mjs, and the deploy runs the same script with --check, so a
price change that forgets the README stops the deploy rather than publishing a
page and a README that disagree.

Also tightens the README itself: a "Für wen" section, a shorter problem
statement, and the Lighthouse result as evidence rather than a claim.

Author: RelayStack

.github/workflows/deploy.yml

@@ -24,6 +24,10 @@ jobs:
           node-version: 22
           cache: npm
       - run: npm ci
+      # The README is the repository's front page and carries the price table.
+      # It cannot read from src/config.ts, so this is what keeps them honest.
+      - name: README price table must match src/config.ts
+        run: npm run sync:readme -- --check
       - run: npm run build
       - name: Fail if the SEO files are missing or empty
         run: |

DEVELOPING.md

@@ -25,6 +25,7 @@ npm run dev        # http://localhost:4321
 npm run build      # -> dist/
 npm run preview    # serve the built output
 npm run check      # astro check: types, content schemas, a11y hints
+npm run verify     # check + README price sync + build, the same gates CI runs
 ```
 
 ## Editing the business
@@ -33,9 +34,17 @@ npm run check      # astro check: types, content schemas, a11y hints
 area, the published prices, and the market research the prices were placed against. The footer, the
 schema, the price page and `llms.txt` all read from it, so they cannot contradict each other.
 
-**One exception:** the price table in `README.md` is hand-written Markdown, not generated. If you
-change a price, update `src/config.ts` *and* the README table — nothing will fail the build if you
-forget, and the two will quietly disagree.
+**The README's price table is generated from it.** `README.md` is Markdown and cannot import the
+config, so the table between the `<!-- prices:start -->` and `<!-- prices:end -->` markers is spliced
+in by `scripts/sync-readme.mjs`:
+
+```bash
+npm run sync:readme            # rewrite the table from src/config.ts
+npm run sync:readme -- --check # fail if it has drifted (the deploy runs this)
+```
+
+Change a price in `src/config.ts` and run `npm run sync:readme`. If you forget, the deploy stops
+rather than publishing a page and a README that disagree.
 
 Prices are the owner's own numbers, sitting against recorded market figures rather than invented
 ones. The euro price is converted at a stated rate — if you change it, change the rate note too.

README.md

@@ -1,40 +1,50 @@
 # Websites und SEO für Handwerk, Praxen und lokale Betriebe
 
-**Sichtbar bei Google — und in KI-Antworten.** Für Unternehmen in Deutschland, Österreich
-und der Schweiz. Festpreise, gemessene Werte, kein Baukasten.
+**Sichtbar bei Google — und in KI-Antworten.** Für Betriebe in Deutschland, Österreich und der
+Schweiz. Festpreise, gemessene Werte, kein Baukasten.
 
 **[→ Live ansehen](https://relaystack.github.io/)** · **[→ Auf Telegram fragen](https://t.me/relaystack)**
 
 ---
 
+## Für wen
+
+Handwerk, Praxen, Studios und lokale Dienstleister — Betriebe, die von Anfragen aus der Umgebung
+leben und deren Website bisher wenig bringt. Keine Onlineshops, keine Konzerne, keine Startups.
+
 ## Das Problem in einem Satz
 
-Die meisten Betriebe haben eine Website, aber keine Anfragen. Nicht weil die Seite schlecht
-aussieht, sondern weil Google und KI-Assistenten nicht auslesen können, was dort steht: welche
-Leistung, welcher Ort, welche Öffnungszeiten, was es kostet.
+Die meisten Betriebe haben eine Website, aber keine Anfragen. Nicht weil sie schlecht aussieht,
+sondern weil Google und KI-Assistenten nicht auslesen können, was dort steht: welche Leistung,
+welcher Ort, welche Öffnungszeiten, was es kostet.
 
-Zwei Dinge entscheiden darüber, ob Sie gefunden werden. Beide sind messbar:
+Zwei Dinge entscheiden, ob Sie gefunden werden — beide sind messbar:
 
 | | Was zählt | Woran es meistens scheitert |
 | --- | --- | --- |
 | **Google** | Sitemap, Indexierung, zitierfähige Inhalte, ein vollständiges Unternehmensprofil | eine Sammelseite für sechs Leistungen statt je einer Seite |
-| **KI-Assistenten** | strukturierte Angaben, klare Antwortabsätze, `llms.txt` | nichts davon vorhanden, also wird die Konkurrenz genannt |
+| **KI-Assistenten** | strukturierte Angaben, klare Antwortabsätze, `llms.txt` | nichts davon vorhanden — also wird die Konkurrenz genannt |
 
 ## Leistungen und Preise
 
-Alle Preise als Festpreis. Euro-Preis zum Kurs 1 EUR = 0.93 CHF. Jede Zahl steht mit
-Marktvergleich auf der [Preisseite](https://relaystack.github.io/preise/).
+Alle Preise als Festpreis. Jede Zahl steht mit Marktvergleich auf der
+[Preisseite](https://relaystack.github.io/preise/).
+
+<!-- prices:start -->
+Alle Preise: Franken und Euro, umgerechnet zum Kurs 1 EUR = 0.93 CHF, gerundet auf 50. Massgeblich ist der Franken-Betrag.
 
 | Leistung | Preis | Worum es geht |
 | --- | --- | --- |
-| **Website** | **CHF 3’200** / EUR 3’450 | Fünf bis acht Seiten, eine eigene Seite je Leistung, statisch ausgeliefert. Keine Plugins, keine Wartungsrechnung. |
-| **Lokale Sichtbarkeit** | **CHF 2’400** / EUR 2’600 | Google-Unternehmensprofil, Ortsseiten, ein Bewertungsweg ohne Anreize. |
-| **KI-Sichtbarkeit** | **CHF 1’600** / EUR 1’700 | Gemessen, was Assistenten über Sie sagen — fünf Abfragen je Modell, mit Datum. |
-| **Betreuung** | **CHF 890** / EUR 950 pro Monat | Inhalte pflegen, monatlich messen, kleine Änderungen inklusive. |
-| **Website + Lokale Sichtbarkeit** | **CHF 5’100** / EUR 5’500 | Beides zusammen, 500 Franken weniger. |
+| **[Website](https://relaystack.github.io/leistungen/website/)** | **CHF 3’200** / EUR 3’450 | Fünf bis acht Seiten, eine eigene Seite je Leistung. *(einmalig)* |
+| **[Lokale Sichtbarkeit](https://relaystack.github.io/leistungen/lokale-sichtbarkeit/)** | **CHF 2’400** / EUR 2’600 | Google-Unternehmensprofil, Ortsseiten, Bewertungsweg. *(einmalig)* |
+| **[KI-Sichtbarkeit](https://relaystack.github.io/leistungen/ki-sichtbarkeit/)** | **CHF 1’600** / EUR 1’700 | Gemessen, was Assistenten über Sie sagen — und warum. *(einmalig)* |
+| **[Betreuung](https://relaystack.github.io/leistungen/betreuung/)** | **CHF 890** / EUR 950 | Monatlich: Inhalte, Messung, kleine Änderungen. *(pro Monat, sechs Monate)* |
+| **Website und Lokale Sichtbarkeit zusammen** | **CHF 5’100** / EUR 5’500 | 500 Franken weniger als einzeln gebucht. *(zusammen)* |
+<!-- prices:end -->
 
-Zur Einordnung: Freelancer verlangen für eine siebenseitige Website im Schnitt CHF 2’100,
-Kleinagenturen CHF 6’800 ([Preisstudie Zürich 2026](https://relaystack.github.io/preise/)).
+Zur Einordnung: Für eine siebenseitige Website verlangen Freelancer im Schnitt CHF 2’100 und
+Kleinagenturen CHF 6’800 — erhoben in einer Zürcher Preisstudie 2026 mit 31 ausgewerteten Offerten.
+Deutsche SEO-Betreuung startet bei rund EUR 750 im Monat.
 
 ## Was ich veröffentliche
 
@@ -61,37 +71,33 @@ Das steht hier, weil es sonst niemand schreibt:
   herstellen, aber nicht versprechen, dass ein Modell Sie morgen nennt.
 - **Keine Zahl ohne Quelle.** Die einzigen Zahlen auf dieser Seite sind Marktdaten mit Herkunft.
 
-## So läuft es ab
+## In drei Schritten
 
 1. **Sie schreiben** — zwei Sätze: was Sie anbieten und wo. Über
-   [Telegram](https://t.me/relaystack), kein Formular.
+   [Telegram](https://t.me/relaystack), kein Formular, kein Portal.
 2. **Ich messe** — Ladezeit, strukturierte Daten, Unternehmensprofil, Nennung in KI-Antworten.
    Kostenlos, Ergebnis mit Datum.
 3. **Wir entscheiden** — auf Basis der Messung, nicht auf Basis eines Verkaufsgesprächs. Wenn sich
    nichts lohnt, sage ich das.
 
-## Diese Seite selbst
+## Diese Website selbst
 
 Gebaut mit Astro, statisch ausgeliefert, **0 KB JavaScript**, Schriftarten selbst gehostet, keine
-Tracker und damit kein Zustimmungsfenster. Gemessen: 19 Seiten, 10.6 KB CSS, 368 KB gesamt —
-weil ich das messe, was ich verkaufe.
-
----
+Tracker und damit kein Zustimmungsfenster — weil ich das messe, was ich verkaufe. Gemessen mit
+Lighthouse: **100/100/100/100** auf dem Handy wie auf dem Desktop, LCP 1.4 s, Layout-Shift 0.
 
-<details>
-<summary><strong>Für Entwickler — Aufbau, Deployment, Mitbauen</strong></summary>
+## Für Entwickler
 
-Die Entwicklerdokumentation steht in **[DEVELOPING.md](DEVELOPING.md)**: Stack, lokale Einrichtung,
-wo Geschäftsdaten und Preise liegen, wie eine Leistung oder ein Artikel angelegt wird, wie die
-SEO-Dateien entstehen, wie deployed wird und welche Gestaltungs- und Inhaltsregeln das Projekt
-zusammenhalten.
+Der Quellcode dieser Website liegt hier, und die Dokumentation dazu steht in
+**[DEVELOPING.md](DEVELOPING.md)**: Stack, lokales Setup, wo Geschäftsdaten und Preise liegen, wie
+eine Leistung oder ein Artikel entsteht, wie die SEO-Dateien generiert werden, wie deployed wird —
+und die Gestaltungs- und Inhaltsregeln, die das Projekt zusammenhalten.
 
-</details>
+Die oben verlinkten Werkzeuge stehen unter MIT-Lizenz und sind zur Wiederverwendung gedacht.
 
 ## Rechtliches
 
-Impressum und Datenschutzerklärung: [relaystack.github.io/impressum](https://relaystack.github.io/impressum/) ·
-[relaystack.github.io/datenschutz](https://relaystack.github.io/datenschutz/)
+[Impressum](https://relaystack.github.io/impressum/) ·
+[Datenschutzerklärung](https://relaystack.github.io/datenschutz/)
 
-Dieses Repository enthält den Quellcode der geschäftlichen Website. Er ist nicht zur
-Wiederverwendung freigegeben. Die oben verlinkten Werkzeuge stehen unter MIT-Lizenz.
+Der Quellcode dieser geschäftlichen Website ist nicht zur Wiederverwendung freigegeben.

package.json

@@ -3,15 +3,17 @@
   "type": "module",
   "version": "0.1.0",
   "private": true,
-  "description": "RelayStack — Astro websites and SEO visibility for the German-speaking market.",
+  "description": "RelayStack \u2014 Astro websites and SEO visibility for the German-speaking market.",
   "engines": {
     "node": ">=22.22.0"
   },
   "scripts": {
     "dev": "astro dev",
     "build": "astro build",
     "preview": "astro preview",
-    "check": "astro check"
+    "check": "astro check",
+    "sync:readme": "node --experimental-strip-types scripts/sync-readme.mjs",
+    "verify": "npm run check && npm run sync:readme -- --check && npm run build"
   },
   "dependencies": {
     "astro": "^7.4.0"

scripts/sync-readme.mjs

@@ -0,0 +1,62 @@
+/**
+ * Splices the price table into README.md from the single source of truth.
+ *
+ * `src/config.ts` is where prices live. The README is Markdown, so it cannot
+ * read from it — this keeps the two from quietly disagreeing, which is exactly
+ * what happened before this existed.
+ *
+ *   npm run sync:readme            # write
+ *   npm run sync:readme -- --check # fail if out of date (used by CI)
+ */
+import { readFile, writeFile } from "node:fs/promises";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
+import { dirname, join } from "node:path";
+import { prices, bundle, fx, site } from "../src/config.ts";
+
+const root = join(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), "..");
+const readmePath = join(root, "README.md");
+const START = "<!-- prices:start -->";
+const END = "<!-- prices:end -->";
+
+const es = (v) => v.replace(/'/g, "’");
+
+const row = (name, chf, eur, unit, summary, href) => {
+  const label = href ? `**[${name}](${href})**` : `**${name}**`;
+  return `| ${label} | **CHF ${es(chf)}** / EUR ${es(eur)} | ${summary} *(${unit})* |`;
+};
+
+const block = [
+  START,
+  `Alle Preise: Franken und Euro, umgerechnet zum Kurs ${fx.rate}, ${fx.note}. Massgeblich ist der Franken-Betrag.`,
+  "",
+  "| Leistung | Preis | Worum es geht |",
+  "| --- | --- | --- |",
+  ...prices.map((p) =>
+    row(p.name, p.chf, p.eur, p.unit, p.summary, `${site.url}/leistungen/${p.slug}/`),
+  ),
+  row(bundle.name, bundle.chf, bundle.eur, "zusammen", bundle.note, null),
+  END,
+].join("\n");
+
+const readme = await readFile(readmePath, "utf8");
+const start = readme.indexOf(START);
+const end = readme.indexOf(END);
+if (start === -1 || end === -1) {
+  console.error(`README.md is missing the ${START} / ${END} markers.`);
+  process.exit(1);
+}
+
+const next = readme.slice(0, start) + block + readme.slice(end + END.length);
+const check = process.argv.includes("--check");
+
+if (next === readme) {
+  console.log("README price table is in sync with src/config.ts.");
+} else if (check) {
+  console.error(
+    "README price table is out of date.\nRun: npm run sync:readme",
+  );
+  process.exit(1);
+} else {
+  await writeFile(readmePath, next);
+  console.log("README price table updated from src/config.ts.");
+}