Some tests fail on Windows

[Ark-kun]

The failures are mostly due to path character differences.

================================================================================================== short test summary info ===================================================================================================
FAILED tests/test_component_from_func.py::TestGeneratorStripsTaskEnvAuthoring::test_colocated_env_assignment_absent_from_baked_program - AssertionError: generate_component_yaml failed for task_env_strip_colocated_op.py
FAILED tests/test_component_from_func.py::TestGeneratorStripsTaskEnvAuthoring::test_imported_env_name_absent_from_baked_program - AssertionError: generate_component_yaml failed for task_env_strip_imported_op.py
FAILED tests/test_component_from_func.py::TestGeneratorStripsTaskEnvAuthoring::test_imported_env_module_alias_absent_from_baked_program - AssertionError: generate_component_yaml failed for task_env_strip_module_op.py
FAILED tests/test_component_from_func.py::TestGeneratorStripsTaskEnvAuthoring::test_inline_taskenv_absent_from_baked_program - AssertionError: generate_component_yaml failed for task_env_strip_inline_op.py
FAILED tests/test_component_from_func.py::TestGeneratorStripsTaskEnvAuthoring::test_explicit_image_override_baked_program_is_env_free - AssertionError: generate_component_yaml failed for task_env_strip_override_op.py
FAILED tests/test_component_from_func.py::TestGeneratorStripsTaskEnvAuthoring::test_annotation_only_env_baked_program_is_env_free_and_runs - AssertionError: generate_component_yaml failed for task_env_strip_annotation_op.py
FAILED tests/test_component_generator.py::test_generate_component_yaml_default_emits_generation_annotations_and_oss_paths - AssertionError: assert 'src\\component.py' == 'src/component.py'
FAILED tests/test_pipeline_dehydrator.py::test_pipeline_dehydrator_auto_falls_back_to_file_when_client_creation_fails - AssertionError: assert {'url': 'file...al_only.yaml'} == {'url': 'file...al_only.yaml'}
FAILED tests/test_pipeline_dehydrator.py::test_pipeline_dehydrator_auto_uses_url_digest_then_file - AssertionError: assert {'url': 'file...al_only.yaml'} == {'url': 'file...al_only.yaml'}
FAILED tests/test_pipeline_dehydrator.py::test_pipeline_dehydrator_auto_extracts_subgraphs_and_rewrites_relative_urls - AssertionError: assert {'url': 'file...graph_0.yaml'} == {'url': 'file...graph_0.yaml'}
FAILED tests/test_version_manager.py::test_bump_yaml_with_python_source_in_separate_output_dir - AssertionError: assert 'src\\test_component.py' == 'src/test_component.py'
======================================================================================== 11 failed, 610 passed, 10 warnings in 39.57s ========================================================================================