diff --git a/src/lib/i18n/locales/af-ZA/settings.json b/src/lib/i18n/locales/af-ZA/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/af-ZA/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/af-ZA/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/ar-SA/settings.json b/src/lib/i18n/locales/ar-SA/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/ar-SA/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/ar-SA/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/ca-ES/settings.json b/src/lib/i18n/locales/ca-ES/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/ca-ES/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/ca-ES/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/cs-CZ/settings.json b/src/lib/i18n/locales/cs-CZ/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/cs-CZ/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/cs-CZ/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/da-DK/settings.json b/src/lib/i18n/locales/da-DK/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/da-DK/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/da-DK/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/de-DE/settings.json b/src/lib/i18n/locales/de-DE/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/de-DE/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/de-DE/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/el-GR/settings.json b/src/lib/i18n/locales/el-GR/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/el-GR/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/el-GR/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/es-ES/settings.json b/src/lib/i18n/locales/es-ES/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/es-ES/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/es-ES/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/fi-FI/settings.json b/src/lib/i18n/locales/fi-FI/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/fi-FI/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/fi-FI/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/fr-FR/settings.json b/src/lib/i18n/locales/fr-FR/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/fr-FR/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/fr-FR/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/he-IL/settings.json b/src/lib/i18n/locales/he-IL/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/he-IL/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/he-IL/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/hu-HU/settings.json b/src/lib/i18n/locales/hu-HU/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/hu-HU/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/hu-HU/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/it-IT/settings.json b/src/lib/i18n/locales/it-IT/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/it-IT/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/it-IT/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/ja-JP/settings.json b/src/lib/i18n/locales/ja-JP/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/ja-JP/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/ja-JP/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/ko-KR/settings.json b/src/lib/i18n/locales/ko-KR/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/ko-KR/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/ko-KR/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/nl-NL/settings.json b/src/lib/i18n/locales/nl-NL/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/nl-NL/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/nl-NL/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/no-NO/settings.json b/src/lib/i18n/locales/no-NO/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/no-NO/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/no-NO/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/pl-PL/settings.json b/src/lib/i18n/locales/pl-PL/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/pl-PL/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/pl-PL/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/pt-BR/feed.json b/src/lib/i18n/locales/pt-BR/feed.json
index 5fd2afe..718f1e7 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/pt-BR/feed.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/pt-BR/feed.json
@@ -16,8 +16,8 @@
   "watchedEpisodesRange": "assistido episódios {{from}}-{{to}} de <strong>{{content}}</strong>",
   "watchedEpisodesSeason": "assistiu episódio T{{season}}E{{episodeNumber}} de <strong>{{content}}</strong>",
   "watchedEpisodesRangeSeason": "assistiu os episódios T{{season}} E{{from}}-{{to}} de <strong>{{content}}</strong>",
-  "readChapter": "read chapter {{chapterNumber}} of <strong>{{content}}</strong>",
-  "readChapters": "read chapters {{chapterNumberInitial}}-{{chapterNumberEnd}} of <strong>{{content}}</strong>",
+  "readChapter": "leu capítulo {{chapterNumber}} de <strong>{{content}}</strong>",
+  "readChapters": "leu capítulos {{chapterNumberInitial}}-{{chapterNumberEnd}} de <strong>{{content}}</strong>",
   "moved": "moveu um {{type}} de {{fromList}} para {{toList}}",
   "plansToRead": "planeia ler <strong>{{content}}</strong>",
   "plansToWatch": "planeia assistir <strong>{{content}}</strong>",
diff --git a/src/lib/i18n/locales/pt-BR/library.json b/src/lib/i18n/locales/pt-BR/library.json
index 98948d2..11e392c 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/pt-BR/library.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/pt-BR/library.json
@@ -42,12 +42,12 @@
   "season": "Temporada",
   "season_other": "Temporadas",
   "episode": "Episódio",
-  "readingProgress": "{{unit}} read: {{current}} / {{total}}",
-  "incrementReadingProgress": "Increase reading progress",
-  "selectedPlatforms": "Selected platforms",
-  "availablePlatforms": "Available platforms",
-  "episodeProgress": "Episodes watched: {{current}} / {{total}}",
-  "markNextEpisodeWatched": "Mark next episode as watched",
+  "readingProgress": "{{unit}} leu: {{current}} / {{total}}",
+  "incrementReadingProgress": "Aumentar progresso de leitura",
+  "selectedPlatforms": "Plataformas selecionadas",
+  "availablePlatforms": "Plataformas disponíveis",
+  "episodeProgress": "Episódios assistidos: {{current}} / {{total}}",
+  "markNextEpisodeWatched": "Marcar próximo episódio como assistido",
   "episode_other": "Episódios",
   "noEpisodes": "Nenhum episódio disponível para esta temporada.",
   "totalEpisodes": "Episódios Totais",
diff --git a/src/lib/i18n/locales/pt-BR/pages.json b/src/lib/i18n/locales/pt-BR/pages.json
index 9883b1e..96b4c65 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/pt-BR/pages.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/pt-BR/pages.json
@@ -201,14 +201,14 @@
     }
   },
   "donate": {
-    "supportTitle": "Support TrackGeek",
-    "supportOptions": "One-time or monthly. You choose.",
-    "contributors": "Contributors",
-    "description": "Your donation helps cover servers and development, keeping TrackGeek running for the community.",
+    "supportTitle": "Suporte TrackGeek",
+    "supportOptions": "Uma vez ou mensal! Você escolhe.",
+    "contributors": "Contribuidores",
+    "description": "Sua doação ajuda a cobrir servidores e desenvolvimento, mantendo o TrackGeek em funcionamento para a comunidade.",
     "geeks": "Os GeekKeepers que tornam o TrackGeek vivo",
     "perks": {
-      "title": "A thank-you for your support",
-      "description": "Unlock benefits as your total donations grow. Each level includes the benefits of the previous one.",
+      "title": "Um obrigado pelo seu apoio",
+      "description": "Desbloqueie benefícios à medida que suas doações aumentam. Cada nível inclui os benefícios do anterior.",
       "get": "Obter esta regalia",
       "items": {
         "Tracker": {
diff --git a/src/lib/i18n/locales/pt-BR/settings.json b/src/lib/i18n/locales/pt-BR/settings.json
index c83d998..cb14cd7 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/pt-BR/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/pt-BR/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferências",
     "security": "Segurança",
     "connections": "Conexões",
-    "import": "Importar"
+    "import": "Importar",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Exportar seus dados",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Cor do Tema",
     "options": "Opções de Cor",
-    "description": "Escolha sua cor de tema preferida para a interface do aplicativo.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Cor customizada",
     "reset": "Restaurar padrão",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Verifique sua caixa de entrada — abra o link enviado para concluir a exclusão da sua conta.",
     "error": "Falha ao iniciar a exclusão da conta. Por favor, tente novamente."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/pt-PT/feed.json b/src/lib/i18n/locales/pt-PT/feed.json
index c5ff11d..8935682 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/pt-PT/feed.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/pt-PT/feed.json
@@ -16,8 +16,8 @@
   "watchedEpisodesRange": "assistido episódios {{from}}-{{to}} de <strong>{{content}}</strong>",
   "watchedEpisodesSeason": "viu episódio T{{season}}E{{episodeNumber}} de <strong>{{content}}</strong>",
   "watchedEpisodesRangeSeason": "viu os episódios T{{season}} E{{from}}-{{to}} de <strong>{{content}}</strong>",
-  "readChapter": "read chapter {{chapterNumber}} of <strong>{{content}}</strong>",
-  "readChapters": "read chapters {{chapterNumberInitial}}-{{chapterNumberEnd}} of <strong>{{content}}</strong>",
+  "readChapter": "leu capítulo {{chapterNumber}} de <strong>{{content}}</strong>",
+  "readChapters": "leu capítulos {{chapterNumberInitial}}-{{chapterNumberEnd}} de <strong>{{content}}</strong>",
   "moved": "moveu um {{type}} de {{fromList}} para {{toList}}",
   "plansToRead": "planeia ler <strong>{{content}}</strong>",
   "plansToWatch": "planeia ver <strong>{{content}}</strong>",
diff --git a/src/lib/i18n/locales/pt-PT/library.json b/src/lib/i18n/locales/pt-PT/library.json
index b068b8c..a42a6ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/pt-PT/library.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/pt-PT/library.json
@@ -42,12 +42,12 @@
   "season": "Temporada",
   "season_other": "Temporadas",
   "episode": "Episódio",
-  "readingProgress": "{{unit}} read: {{current}} / {{total}}",
-  "incrementReadingProgress": "Increase reading progress",
-  "selectedPlatforms": "Selected platforms",
-  "availablePlatforms": "Available platforms",
-  "episodeProgress": "Episodes watched: {{current}} / {{total}}",
-  "markNextEpisodeWatched": "Mark next episode as watched",
+  "readingProgress": "{{unit}} leu: {{current}} / {{total}}",
+  "incrementReadingProgress": "Aumentar progresso da leitura",
+  "selectedPlatforms": "Plataformas selecionadas",
+  "availablePlatforms": "Plataformas disponíveis",
+  "episodeProgress": "Episódios vistos: {{current}} / {{total}}",
+  "markNextEpisodeWatched": "Marcar próximo episódio como visto",
   "episode_other": "Episódios",
   "noEpisodes": "Nenhum episódio disponível para esta temporada.",
   "totalEpisodes": "Total de episódios",
diff --git a/src/lib/i18n/locales/pt-PT/pages.json b/src/lib/i18n/locales/pt-PT/pages.json
index 147bee3..6801e08 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/pt-PT/pages.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/pt-PT/pages.json
@@ -201,14 +201,14 @@
     }
   },
   "donate": {
-    "supportTitle": "Support TrackGeek",
-    "supportOptions": "One-time or monthly. You choose.",
-    "contributors": "Contributors",
-    "description": "Your donation helps cover servers and development, keeping TrackGeek running for the community.",
+    "supportTitle": "Apoie o TrackGeek",
+    "supportOptions": "Uma vez ou mensal. Tu escolhes.",
+    "contributors": "Contribuidores",
+    "description": "A tua doação ajuda-nos a cobrir servidores e desenvolvimento, mantendo o TrackGeek em funcionamento para a comunidade.",
     "geeks": "Os GeekKeepers que fazem TrackGeek estar vivo",
     "perks": {
-      "title": "A thank-you for your support",
-      "description": "Unlock benefits as your total donations grow. Each level includes the benefits of the previous one.",
+      "title": "Um obrigado pelo seu apoio",
+      "description": "Desbloqueie benefícios à medida que as suas doações aumentam. Cada nível inclui os benefícios do anterior.",
       "get": "Obter esta regalia",
       "items": {
         "Tracker": {
diff --git a/src/lib/i18n/locales/pt-PT/settings.json b/src/lib/i18n/locales/pt-PT/settings.json
index d1b9e21..fe50d13 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/pt-PT/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/pt-PT/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferências",
     "security": "Segurança",
     "connections": "Conexões",
-    "import": "Importar"
+    "import": "Importar",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Exportar seus dados",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Cor do Tema",
     "options": "Opções de Cores",
-    "description": "Escolha a sua cor de tema preferida para a interface do aplicativo.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Cor Personalizada",
     "reset": "Repor para a predefinição",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Verifique a sua caixa de entrada — abra a ligação enviada para concluir a exclusão da sua conta.",
     "error": "Falha ao iniciar a exclusão da conta. Por favor, tente novamente."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/ro-RO/settings.json b/src/lib/i18n/locales/ro-RO/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/ro-RO/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/ro-RO/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/ru-RU/settings.json b/src/lib/i18n/locales/ru-RU/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/ru-RU/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/ru-RU/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/sr-SP/settings.json b/src/lib/i18n/locales/sr-SP/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/sr-SP/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/sr-SP/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/sv-SE/settings.json b/src/lib/i18n/locales/sv-SE/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/sv-SE/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/sv-SE/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/tr-TR/settings.json b/src/lib/i18n/locales/tr-TR/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/tr-TR/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/tr-TR/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/uk-UA/settings.json b/src/lib/i18n/locales/uk-UA/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/uk-UA/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/uk-UA/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/vi-VN/settings.json b/src/lib/i18n/locales/vi-VN/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/vi-VN/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/vi-VN/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/settings.json b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }
diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/settings.json b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/settings.json
index 946c3ab..4f7d8ba 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/zh-TW/settings.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-TW/settings.json
@@ -3,7 +3,10 @@
     "preferences": "Preferences",
     "security": "Security",
     "connections": "Connections",
-    "import": "Import"
+    "import": "Import",
+    "appearance": "Appearance",
+    "account": "Account",
+    "data": "Library data"
   },
   "export": {
     "title": "Export your data",
@@ -172,7 +175,7 @@
   "color": {
     "title": "Color Theme",
     "options": "Color Options",
-    "description": "Choose your preferred color theme for the application interface.",
+    "description": "Choose a color for your profile.",
     "custom": "Custom Color",
     "reset": "Reset to default",
     "errors": {
@@ -299,5 +302,22 @@
     },
     "success": "Check your inbox — open the link we sent to finish deleting your account.",
     "error": "Failed to start the account deletion. Please try again."
+  },
+  "navigation": {
+    "description": "Manage your profile, preferences and account.",
+    "section": "Choose a settings section",
+    "groups": {
+      "personal": "Your profile",
+      "application": "Application",
+      "account": "Your account"
+    },
+    "descriptions": {
+      "profile": "Update your name, username and bio.",
+      "appearance": "Customize your avatar, banner and profile style.",
+      "preferences": "Choose your language, timezone and content types.",
+      "watchLinks": "Manage shortcuts to your players and favorite sites.",
+      "security": "Manage your password, passkeys and two-factor authentication.",
+      "data": "Import or export your tracked library."
+    }
   }
 }