dotify should render services of services

[brettviren]

In SPNG we found that filter services used by kernel services are not shown.

[picklow526152-wq]

Service-related configuration can sometimes introduce unexpected dependencies and maintenance challenges, so clear documentation around the expected behavior, setup requirements, and potential failure cases would be really helpful. A minimal reproducible example would also make troubleshooting and validating future fixes much easier.