mod tools: support some formatting in user annotations

https://meta.codidact.com/posts/286750

A moderator annotation on a user is one plain-text line.  While annotations aren't posts, it would be nice to support *some* formatting, including newlines and links.

This might be easier after https://github.com/codidact/qpixel/pull/767 lands.
