From cc13405de6661304cbf4f7362512ecde66aac555 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Ellison Date: Thu, 19 Nov 2026 11:31:28 -0500 Subject: [PATCH 1/4] Correct dictionary examples and stale counts Thirteen dictionary examples disagreed with their own Phi or with canon word order. Where the Phi was sound, the English now follows it. Where the Phi broke a ruling or used the wrong word, the Phi moved. Two module guides quoted the old sentences and change with them. The manual and the Short Road said thirty-five particles where the inventory holds thirty-eight. Three manual sections sent readers to chapter 23 for the journal practice, which lives in chapter 22. The quick reference, the preposition reference, and the opening of chapter 19 left whau out of the clause relators. Exact counts of legal word forms give way to round figures in the book, the protocol, and the word-shape rationale. --- book/04_the_web.md | 2 +- documents/design/word_shape_and_external_boundaries.md | 2 +- documents/grammar/preposition_reference.md | 2 +- manual/part4_grammar/ch11_nouns/09_the_words_of_the_body.md | 2 +- manual/part4_grammar/ch12_numbers/03_approximation.md | 2 +- .../part4_grammar/ch14_verbs_time/07_the_words_of_time.md | 2 +- .../ch16_evidentiality/06_why_evidentiality_matters.md | 2 +- .../ch19_subordinate_clauses/01_introduction.md | 4 ++-- manual/part7_reference/modules/medical_and_bodily_care.md | 6 +++--- manual/part7_reference/modules/philosophical_reasoning.md | 4 ++-- manual/part7_reference/quick_reference_grammar.md | 2 +- pamphlets/catalogue.json | 2 +- project/development_protocol.md | 2 +- scripts/build_site.py | 2 +- short_road.md | 4 ++-- vocabulary/content/blow.json | 2 +- vocabulary/content/component.json | 2 +- vocabulary/content/flee.json | 2 +- vocabulary/content/infection.json | 4 ++-- vocabulary/content/purpose.json | 4 ++-- vocabulary/content/put.json | 2 +- vocabulary/content/send.json | 2 +- vocabulary/content/snake.json | 2 +- vocabulary/content/sudden.json | 2 +- vocabulary/content/try.json | 2 +- vocabulary/content/virtuous.json | 2 +- vocabulary/content/wall.json | 2 +- vocabulary/content/winter.json | 2 +- 28 files changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/book/04_the_web.md b/book/04_the_web.md index fb681478..313a02fc 100644 --- a/book/04_the_web.md +++ b/book/04_the_web.md @@ -46,7 +46,7 @@ The choice is practical. A good compound lets its parts continue working; a good Every Phi lexicon word ends by its third syllable. The ceiling applies to ordinary vocabulary and to every optional module; a difficult philosophical concept receives no extra syllable merely because it arrived wearing spectacles. Productive personal names follow a separate charter and may reach four, but the dictionary may not. If a proposed word will not fit, its maker must find another form or reconsider the expression. -The available space is not small. Under Phi's phonotactic rules, 376,740 legal three-syllable forms can be built. Even after exact duplicates and the practical close-neighbor gate are removed, well over 300,000 remain. That scale is large enough to settle the fear that Phi will run out of words. It says much less about whether two chosen words will remain distinct across a room, through an accent, or beside a running tap. Combinatorics has excellent hearing under ideal conditions. +The available space is not small. Under Phi's phonotactic rules, more than 360,000 legal three-syllable forms can be built. Even after exact duplicates and the practical close-neighbor gate are removed, well over 300,000 remain. That scale is large enough to settle the fear that Phi will run out of words. It says much less about whether two chosen words will remain distinct across a room, through an accent, or beside a running tap. Combinatorics has excellent hearing under ideal conditions. For that reason, new words face two different collision checks. The validator ratchets a baseline of existing content pairs at one-character edit distance; any newly created pair fails. A second instrument, `audit_phonetic_neighbors.py`, treats some substitutions as closer than others. Its weights account for differences in vowel height and rounding, and for shared consonant places and manners of articulation. It ranks the resulting neighbors, gives extra attention to function words and frequent forms, and can generate listening prompts for repeated comparison. diff --git a/documents/design/word_shape_and_external_boundaries.md b/documents/design/word_shape_and_external_boundaries.md index d8606509..2fb5686f 100644 --- a/documents/design/word_shape_and_external_boundaries.md +++ b/documents/design/word_shape_and_external_boundaries.md @@ -12,7 +12,7 @@ Every canonical Phi lexicon entry is limited to one, two, or three syllables. Mo All 112 inherited four-syllable entries have been replaced rather than retained as aliases. The migration ledger preserves each old-to-new mapping as project history, but it grants no lexical exception and reserves no name. -The capacity argument supports the rule. With the current phonotactic constraints, Phi has 376,740 legal three-syllable forms. The practical close-neighbor gate for content coinage and exact duplicate blocking across the lexicon still leave well over 300,000 available. The inventory count falls as the vocabulary grows; the decision depends on the scale, not a frozen snapshot. That excludes the remaining two-syllable space, which should stay premium territory for grammar, very basic vocabulary, and compact high-frequency forms. +The capacity argument supports the rule. With the current phonotactic constraints, Phi has more than 360,000 legal three-syllable forms. The practical close-neighbor gate for content coinage and exact duplicate blocking across the lexicon still leave well over 300,000 available. The inventory count falls as the vocabulary grows; the decision depends on the scale, not a frozen snapshot. That excludes the remaining two-syllable space, which should stay premium territory for grammar, very basic vocabulary, and compact high-frequency forms. The stronger reason is cognitive and aesthetic. Three syllables are enough for ordinary content words while keeping Phi compact, speakable, and easy to scan by ear. Four-syllable roots make the lexicon feel less disciplined, especially when compounds and modules can already carry heavier semantic work. diff --git a/documents/grammar/preposition_reference.md b/documents/grammar/preposition_reference.md index 3b3a91fb..cb559a86 100644 --- a/documents/grammar/preposition_reference.md +++ b/documents/grammar/preposition_reference.md @@ -6,7 +6,7 @@ This document is the authoritative inventory of Phi's 27 prepositions, completin Every preposition is a hiatus disyllable, (C)V.V, the relator shape of the function-word charter. Every preposition precedes its object (modifier-first), and the whole phrase stands in the adjunct slot: S PP O V, circumstances before the thing acted on. When the relativized element is a preposition's object, the preposition remains and its object is gapped (`whu mia mua ___ to thalo shelira`, the forest that I walked in); the preposition never drops and never moves. -Prepositions over clauses are the four hiatus-shaped clause relators `lao` (BECAUSE), `pheo` (POST), `phoe` (ANT), and `shai` (CONC); `pheo` and `phoe` also stand over counted time noun phrases (`pheo wi philo`, in two days). The plain-disyllable conjunction `lila` (PURP) joins them in the subordinate-clause grammar. All five open their dependent material before the main clause. +Prepositions over clauses are the five hiatus-shaped clause relators `lao` (BECAUSE), `pheo` (POST), `phoe` (ANT), `shai` (CONC), and `whau` (SIMUL); `pheo` and `phoe` also stand over counted time noun phrases (`pheo wi philo`, in two days). The plain-disyllable conjunction `lila` (PURP) joins them in the subordinate-clause grammar. All six open their dependent material before the main clause. ## Place diff --git a/manual/part4_grammar/ch11_nouns/09_the_words_of_the_body.md b/manual/part4_grammar/ch11_nouns/09_the_words_of_the_body.md index 69ce39d1..b7b63b75 100644 --- a/manual/part4_grammar/ch11_nouns/09_the_words_of_the_body.md +++ b/manual/part4_grammar/ch11_nouns/09_the_words_of_the_body.md @@ -119,7 +119,7 @@ Sensations and feelings that are nouns are objects of *phaelo* (feel). The same | *tiphori* | tingling | | *wiloru* | dizziness | -This pattern will also run through the journal practice of chapter 23: +This pattern will also run through the journal practice of chapter 22: ``` mia kipona phaelo. diff --git a/manual/part4_grammar/ch12_numbers/03_approximation.md b/manual/part4_grammar/ch12_numbers/03_approximation.md index a11c7eef..1e5dd397 100644 --- a/manual/part4_grammar/ch12_numbers/03_approximation.md +++ b/manual/part4_grammar/ch12_numbers/03_approximation.md @@ -14,4 +14,4 @@ A bare scale makes an explicit choice of precision. It names rough magnitude aro Beyond *ta lau* (twenty-seven), exact counting becomes long-winded on purpose. Exact Phi remains available through 242; larger exact values belong in source material outside the Phi passage. Approximation is appropriate when the exact value is unknown or irrelevant, but it is not inherently more honest than precision. Safety, dosage, accessibility, allocation, accountability, and faithful reporting may require an exact source value even when the surrounding Phi account uses a rough magnitude. -The journal practice in chapter 23 will use `nu ta shao philo`, the third day, when exact position matters, or *shao philo*, approximately three days, when only the scale of the interval matters. An exact calendar identifier may remain in source material when later identification requires it. +The journal practice in chapter 22 will use `nu ta shao philo`, the third day, when exact position matters, or *shao philo*, approximately three days, when only the scale of the interval matters. An exact calendar identifier may remain in source material when later identification requires it. diff --git a/manual/part4_grammar/ch14_verbs_time/07_the_words_of_time.md b/manual/part4_grammar/ch14_verbs_time/07_the_words_of_time.md index ed041315..81ec4aa2 100644 --- a/manual/part4_grammar/ch14_verbs_time/07_the_words_of_time.md +++ b/manual/part4_grammar/ch14_verbs_time/07_the_words_of_time.md @@ -145,7 +145,7 @@ The middle of the frequency range quantifies *shemu*, moments. Its ends quantify ## The day, lived -The journal practice of chapter 23 uses these words, and the evidentiality pamphlet's journal of sources uses them too: +The journal practice of chapter 22 uses these words, and the evidentiality pamphlet's journal of sources uses them too: ``` lopia sui philo to wile. diff --git a/manual/part4_grammar/ch16_evidentiality/06_why_evidentiality_matters.md b/manual/part4_grammar/ch16_evidentiality/06_why_evidentiality_matters.md index fcc025ea..d46a23d3 100644 --- a/manual/part4_grammar/ch16_evidentiality/06_why_evidentiality_matters.md +++ b/manual/part4_grammar/ch16_evidentiality/06_why_evidentiality_matters.md @@ -51,4 +51,4 @@ Regular use can become a practice of noticing how a claim arrived. No speech evi When provenance matters, it receives a particle; when it does not, it stays unmarked. In either case, the next person remains free to ask how you know. -That closes the particle system, and with it the grammar of the single clause. Chapter 9 called the inventory finite; you have now met all thirty-five, each in its slot. What remains is what clauses do in company. Part V joins them, frames them, and sets them inside one another, and every sentence it teaches stands on the clause you can now build. +That closes the particle system, and with it the grammar of the single clause. Chapter 9 called the inventory finite; you have now met all thirty-eight, each in its slot. What remains is what clauses do in company. Part V joins them, frames them, and sets them inside one another, and every sentence it teaches stands on the clause you can now build. diff --git a/manual/part5_complex/ch19_subordinate_clauses/01_introduction.md b/manual/part5_complex/ch19_subordinate_clauses/01_introduction.md index 64cc79eb..b17103b5 100644 --- a/manual/part5_complex/ch19_subordinate_clauses/01_introduction.md +++ b/manual/part5_complex/ch19_subordinate_clauses/01_introduction.md @@ -6,7 +6,7 @@ Phi uses complementizer frames for clauses that occupy an argument position. Cla ## Clause relators -**pheo**, **phoe**, **lao**, **shai**, and **lila** precede a dependent clause, which is followed by the main clause: +**pheo**, **phoe**, **whau**, **lao**, **shai**, and **lila** precede a dependent clause, which is followed by the main clause: `[relator] [dependent clause] [main clause]` @@ -16,7 +16,7 @@ BECAUSE 3SG PST go 1SG sadness feel. (Because they left, I feel sadness.) ``` -The verb **wepu** completes the reason introduced by **lao**. The main clause, **mia nuhe phaelo**, states what that reason explains. Purpose keeps the same order: **lila** opens the intended outcome before the action it explains. Chapter 19 closes with all five relators. +The verb **wepu** completes the reason introduced by **lao**. The main clause, **mia nuhe phaelo**, states what that reason explains. Purpose keeps the same order: **lila** opens the intended outcome before the action it explains. Chapter 19 closes with all six relators. ## Complementizer frames diff --git a/manual/part7_reference/modules/medical_and_bodily_care.md b/manual/part7_reference/modules/medical_and_bodily_care.md index 05b9880e..47c1faae 100644 --- a/manual/part7_reference/modules/medical_and_bodily_care.md +++ b/manual/part7_reference/modules/medical_and_bodily_care.md @@ -138,9 +138,9 @@ PROX disease chronic be. ``` ``` -ha peshiro welathi po ma nai. -PROX infection contagious POT NEG be. -(This infection may not be contagious.) +ha peshiro welathi ma nai. +PROX infection contagious NEG be. +(This infection is not contagious.) ``` `thephaku` is the body answering, not the invader: infection can raise it, but so can injury and the immune system's own work. diff --git a/manual/part7_reference/modules/philosophical_reasoning.md b/manual/part7_reference/modules/philosophical_reasoning.md index 182c9863..77b576a3 100644 --- a/manual/part7_reference/modules/philosophical_reasoning.md +++ b/manual/part7_reference/modules/philosophical_reasoning.md @@ -249,8 +249,8 @@ shia serathi phoa. `taleri` makes the wider ethical judgement. A person, act, or practice may be virtuous under stated reasons. Virtue can be learned or lost, and the judgement itself may be disputed. ``` -shia taleri ro phoa. -3SG virtuous HAB do. +shia ro taleri phoa. +3SG HAB virtuous do. (They habitually act virtuously.) ``` diff --git a/manual/part7_reference/quick_reference_grammar.md b/manual/part7_reference/quick_reference_grammar.md index 3eed4222..561aa5e6 100644 --- a/manual/part7_reference/quick_reference_grammar.md +++ b/manual/part7_reference/quick_reference_grammar.md @@ -68,7 +68,7 @@ Arithmetic: `[operand 1] nela [operand 2] [operation]. [result] kelai.` Operatio ## Conjunctions -Coordinating: `nela` and · `thona` but · `sola` or. Subordinating: `pheo` after · `phoe` before · `lao` because · `shai` although · `lila` for (purpose). Every subordinator opens dependent material before the main clause: `[relator dependent clause] [main clause]`. +Coordinating: `nela` and · `thona` but · `sola` or. Subordinating: `pheo` after · `phoe` before · `whau` while · `lao` because · `shai` although · `lila` for (purpose). Every subordinator opens dependent material before the main clause: `[relator dependent clause] [main clause]`. ## Pronouns and question words diff --git a/pamphlets/catalogue.json b/pamphlets/catalogue.json index 2a311a29..adfca432 100644 --- a/pamphlets/catalogue.json +++ b/pamphlets/catalogue.json @@ -75,7 +75,7 @@ { "directory": "three_slots", "title": "The three slots", - "summary": "Thirty-five particles arranged by scope: Slot 0 frames the utterance, Slot 1 keeps a fixed six-rank order, and Slot 2 nests around a constituent. Examples and exercises keep grammatical form separate from source credibility and moral character.", + "summary": "Thirty-eight particles arranged by scope: Slot 0 frames the utterance, Slot 1 keeps a fixed six-rank order, and Slot 2 nests around a constituent. Examples and exercises keep grammatical form separate from source credibility and moral character.", "dual_script": false }, { diff --git a/project/development_protocol.md b/project/development_protocol.md index 9d396dcc..e9fe2757 100644 --- a/project/development_protocol.md +++ b/project/development_protocol.md @@ -103,7 +103,7 @@ The protocol is a quality checklist, not a burden-of-proof process. Phi is a per - **Never let `wh` against `w` be the only difference** between a candidate and any existing word, in any position and whatever the word classes. Most English speakers merge the two sounds, so the pair would be one word for them; the validator rejects it outright and no baseline grandfathers it. The other three digraphs may stand beside their plain consonants, judged by ear - That `wh` line is the only one of its kind and sets no precedent for the other three digraphs. Phi specifies how a word should sound and expects care in the saying, rather than reshaping its vocabulary to survive every accent's substitutions. A hard contrast is the speaker's to master; `wh` against `w` was barred because the majority pronunciation no longer holds it at all, so nothing is left to master. The accepted variants in `documents/reference/phonetics.md` section 5.2 show the working policy: each names a permitted realization and then keeps the contrast - For natural opposites (left/right, give/take), prefer maximal phonetic dissimilarity, never a minimal pair - - Prefer three syllables unless the concept truly belongs to the daily round: the two-syllable space is the most collision-congested (approximately 5,200 legal forms, heavily grandfathered), while three syllables offer approximately 377,000 legal forms and remain the absolute lexical maximum + - Prefer three syllables unless the concept truly belongs to the daily round: the two-syllable space is the most collision-congested (about five thousand legal forms, heavily grandfathered), while three syllables offer more than 360,000 legal forms and remain the absolute lexical maximum ### Step 3: Hiatus Check - Map all syllable breaks (use dots: CV.V.CV) diff --git a/scripts/build_site.py b/scripts/build_site.py index dad5aff6..e50fa0e9 100644 --- a/scripts/build_site.py +++ b/scripts/build_site.py @@ -503,7 +503,7 @@ def colophon_page(body): SHORT_ROAD_SECTION_TITLES = ( "Let the vowels finish", "One organizing principle", - "Thirty-five particles keep their places", + "Thirty-eight particles keep their places", "The question stands where the answer will", "Count in threes", "The day follows the sky", diff --git a/short_road.md b/short_road.md index 70fed076..eb745642 100644 --- a/short_road.md +++ b/short_road.md @@ -22,9 +22,9 @@ Read it in order: I, with a chisel, the wood, cut. The preposition announces the Phi calls this *announce, then deliver*. A modifier precedes its head, a possessor precedes what is possessed, and a condition precedes its consequence. The principle does not abolish the rest of the grammar, but it gives that grammar a dependable direction. -## Thirty-five particles keep their places +## Thirty-eight particles keep their places -Phi content words keep one shape: there is no conjugation, declension, plural ending, or grammatical case ending. Thirty-five one-syllable particles carry much of the grammar in three fixed positions. Prepositions, complementizers, pronouns, and classifiers work beside them. A content word learned once does not change. Watch a sentence grow: +Phi content words keep one shape: there is no conjugation, declension, plural ending, or grammatical case ending. Thirty-eight one-syllable particles carry much of the grammar in three fixed positions. Prepositions, complementizers, pronouns, and classifiers work beside them. A content word learned once does not change. Watch a sentence grow: ``` misheko nulae. diff --git a/vocabulary/content/blow.json b/vocabulary/content/blow.json index 9cd38a6a..c6fac92e 100644 --- a/vocabulary/content/blow.json +++ b/vocabulary/content/blow.json @@ -17,7 +17,7 @@ "usage_notes": "Wind or air may be the subject of 'whesu'. A person can give blown breath a direction with 'wea', as in 'wea thero whesu' (blow towards the fire). Manner and degree remain separate from the motion itself.", "examples": [ { - "phi": "howeli mo kema to whesu.", + "phi": "howeli to mo kema whesu.", "translation": "The wind blew more strongly." } ], diff --git a/vocabulary/content/component.json b/vocabulary/content/component.json index 7e414c77..0b2c7ba0 100644 --- a/vocabulary/content/component.json +++ b/vocabulary/content/component.json @@ -18,7 +18,7 @@ "usage_notes": "The noun is countable. A component's operation can be stated with 'kelitho'. 'monaki terura' treats a system as a component at a larger scale; the phrase changes the analytical boundary rather than the object itself.", "examples": [ { - "phi": "ha monaki muo ha terura nai.", + "phi": "ha monaki mua ha terura nai.", "translation": "This component is in this system." } ], diff --git a/vocabulary/content/flee.json b/vocabulary/content/flee.json index d9068ac0..cfc39b13 100644 --- a/vocabulary/content/flee.json +++ b/vocabulary/content/flee.json @@ -19,7 +19,7 @@ "examples": [ { "phi": "mophira kau kosha to phesari.", - "translation": "The sheep fled into the field." + "translation": "The sheep fled to the field." } ], "pillars": { diff --git a/vocabulary/content/infection.json b/vocabulary/content/infection.json index 29013b41..7662e157 100644 --- a/vocabulary/content/infection.json +++ b/vocabulary/content/infection.json @@ -17,8 +17,8 @@ "usage_notes": "A count identifies one infection. Bare 'peshiro' presents infection as a biological process. The agent and host identify the relation; site and evidence make it specific. Method and uncertainty keep the classification open to review. Mere presence or colonization can retain its exact biomedical source term when that distinction matters.", "examples": [ { - "phi": "ha peshiro welathi po ma nai.", - "translation": "This infection may not be contagious." + "phi": "ha peshiro welathi ma nai.", + "translation": "This infection is not contagious." } ], "pillars": { diff --git a/vocabulary/content/purpose.json b/vocabulary/content/purpose.json index a07bcf5d..11a6363e 100644 --- a/vocabulary/content/purpose.json +++ b/vocabulary/content/purpose.json @@ -18,8 +18,8 @@ "usage_notes": "The person, object, or activity whose purpose is meant precedes the noun, as in 'keli porua' (device purpose). A purpose may be personal, shared, assigned, contested, or discovered in use. Fulfilling it still requires a stated criterion.", "examples": [ { - "phi": "ha keli porua nai.", - "translation": "This is the device's purpose." + "phi": "ha keli porua nuwi nai.", + "translation": "This device's purpose is clear." } ], "pillars": { diff --git a/vocabulary/content/put.json b/vocabulary/content/put.json index 7ef80817..2bd4e56a 100644 --- a/vocabulary/content/put.json +++ b/vocabulary/content/put.json @@ -18,7 +18,7 @@ "usage_notes": "The placed person or object stands before 'thinu'. Its resulting location takes the usual spatial preposition, such as 'mua' (LOC) or 'nia' (ON), before the verb. As a noun, 'thinu' is an act of putting.", "examples": [ { - "phi": "mia soeli nia palu thinu.", + "phi": "mia nia palu soeli thinu.", "translation": "I put the cup on the plate." } ], diff --git a/vocabulary/content/send.json b/vocabulary/content/send.json index b10ed116..3b5c1493 100644 --- a/vocabulary/content/send.json +++ b/vocabulary/content/send.json @@ -15,7 +15,7 @@ "usage_notes": "Whoever or whatever is sent is the direct object. A recipient takes dative 'wei', while a physical destination can take allative 'kau'. As an event noun, 'sepho' is sending or a dispatch. 'loa' (give) centres what a recipient is given, and module 'sekaru' (transfer) tracks movement between technical or ecological points.", "examples": [ { - "phi": "mia wei shelu melu sepho.", + "phi": "mia wei melu shelu sepho.", "translation": "I send a book to a friend." } ], diff --git a/vocabulary/content/snake.json b/vocabulary/content/snake.json index 3c99b6e8..b6bd097b 100644 --- a/vocabulary/content/snake.json +++ b/vocabulary/content/snake.json @@ -14,7 +14,7 @@ "examples": [ { "phi": "suliwa mua kirua nurima.", - "translation": "The snake wanders across the sand." + "translation": "The snake wanders in the sand." } ], "pillars": { diff --git a/vocabulary/content/sudden.json b/vocabulary/content/sudden.json index d9934a0f..19c2c861 100644 --- a/vocabulary/content/sudden.json +++ b/vocabulary/content/sudden.json @@ -22,7 +22,7 @@ "translation": "A sudden wind came." }, { - "phi": "shia pakiro to whano.", + "phi": "shia to pakiro whano.", "translation": "They suddenly stood." } ], diff --git a/vocabulary/content/try.json b/vocabulary/content/try.json index d8d0b5a8..6537c877 100644 --- a/vocabulary/content/try.json +++ b/vocabulary/content/try.json @@ -17,7 +17,7 @@ "usage_notes": "A noun can name the attempted act. A complete attempted proposition appears in the declarative complement frame 'tha ... tho'; the following clause can report whether it succeeded.", "examples": [ { - "phi": "mia tha mia meipa whori tho mesatu.", + "phi": "mia tha mia wethalu whori tho mesatu.", "translation": "I try to mend my garment." } ], diff --git a/vocabulary/content/virtuous.json b/vocabulary/content/virtuous.json index 1e661ee9..9fcea386 100644 --- a/vocabulary/content/virtuous.json +++ b/vocabulary/content/virtuous.json @@ -19,7 +19,7 @@ "usage_notes": "The adjective works for a person and for conduct at any scale, from one act to a continuing practice. A nearby clause may name the commitments or reasons behind the judgement.", "examples": [ { - "phi": "shia taleri ro phoa.", + "phi": "shia ro taleri phoa.", "translation": "They habitually act virtuously." } ], diff --git a/vocabulary/content/wall.json b/vocabulary/content/wall.json index ea102ba2..02387c04 100644 --- a/vocabulary/content/wall.json +++ b/vocabulary/content/wall.json @@ -17,7 +17,7 @@ "examples": [ { "phi": "phao moru ki shiroka.", - "translation": "The parent will repair the wall." + "translation": "The parent has repaired the wall." } ], "semantic_domains": { diff --git a/vocabulary/content/winter.json b/vocabulary/content/winter.json index dbfbdd8d..46ffb98b 100644 --- a/vocabulary/content/winter.json +++ b/vocabulary/content/winter.json @@ -12,7 +12,7 @@ "examples": [ { "phi": "shila shua. waero pelui nai.", - "translation": "Winter comes. The air is cold." + "translation": "Winter comes. The sky is cold." } ], "semantic_domains": { From 242dd5d8c345d9a15a98cfd3563c08022e6e164e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Ellison Date: Thu, 19 Nov 2026 11:52:20 -0500 Subject: [PATCH 2/4] Bar doubled vowels in every Phi form A vowel pair is two different vowels. The phonology reference said so and the lexicon kept to it, but neither the word check nor the name check enforced the rule, so kaali passed as a productive name. Both checks now reject a vowel that follows itself. Canon records the ruling, with decision D120 in the development log. The phonology reference, the protocol checklists, the manual's chapter on hiatus, and the glossary state the rule. --- canon.md | 1 + documents/reference/phonology_rules.md | 3 +++ manual/appendices/appendix_a_glossary.md | 2 +- .../ch08_music_of_phi/01_the_golden_rule.md | 2 ++ project/development_log.md | 1 + project/development_protocol.md | 5 +++-- scripts/name_forms.py | 2 ++ scripts/test_name_forms.py | 10 ++++++++++ scripts/validate_examples.py | 6 ++++++ 9 files changed, 29 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/canon.md b/canon.md index 3721cad0..d280f36f 100644 --- a/canon.md +++ b/canon.md @@ -38,6 +38,7 @@ These were explicitly decided and should not silently fork again: - **A translation names its people** (settled 2026-07-31): a character in a translated work cannot accept a name, so the translation is the naming community for them. A person who recurs receives one Phi onym, drawn from the relation the source gives them, used at every mention and kept identical across every chapter of the work; the exact source name stays in the adjacent source line. A character who appears once and carries no continuing relation needs no onym and keeps a plain description. Where a source character names themselves on the page, that choice governs instead: the narrator of *News from Nowhere* chooses Guest, so `ne phemi` is his own. This settles for translation what the bearer-acceptance rule above settles for living speakers, and it grants no onym any dictionary meaning: `kulo` is still the verb guide wherever it stands outside `ne`. - **Translation proceeds in one direction at a time** (settled 2026-08-02): first the source is translated into Phi without drafting or consulting a derived English reading. The Phi, source alignment, and grammar are settled before the source is put away. Only then are the exact gloss and natural English made from the frozen Phi alone, without access to the source, its citations, an earlier English reading, or commentary that reveals them. Source-to-Phi and Phi-to-English fidelity are audited separately; the source is never compared directly with the derived English. If a Phi sentence changes, its gloss and derived English are discarded and made again from the revised Phi. - **Three-syllable lexical ceiling** (settled 2026-07-10; completed 2026-07-12): every current and future Phi lexicon word is limited to one, two, or three syllables. Modules receive no exception, and the validator has no temporary allowance. Productive onyms are proper designations rather than lexical words and may have two, three, or four syllables under their separate charter. The four-syllable migration ledger records the 112 completed replacements; it is a history of lexical change, not a list of forms reserved from names. +- **No vowel follows itself** (settled 2026-11-19): a vowel pair is two different vowels, so no Phi form contains `aa`, `ee`, `ii`, `oo`, or `uu`. The rule covers lexicon words and productive onyms alike and takes no exception; the twenty pairs listed in `documents/reference/phonology_rules.md` are the complete set. Phi has no long vowels, and two adjacent syllables of one vowel quality with no onset between them could not be told from one. The lexicon had always kept the rule, but the validator had not checked it and accepted a name-form such as `kaali`; the word check and the name check now both reject a doubled vowel. - **Sun and star lexical family** (settled 2026-07-12): `sileta` names the sun, the particular star Earth orbits, while `silero` names the wider class of stars. Their shared `si.le` opening marks audible kinship without creating a productive affix or a minimal pair. The former sun word `sorae` is retired from vocabulary and unavailable for lexical reassignment; it remains an eligible onym under the productive-name charter. - **Beautiful and beauty share one root** (settled 2026-07-15): `mioru` is the adjective beautiful, and the ordinary quality-noun rule gives it the noun use beauty without a second lexical entry. The former adjective `phelora` is retired from vocabulary and unavailable for lexical reassignment; it remains an eligible onym under the productive-name charter. - **Warm and hot lexical boundary** (settled 2026-07-15): `sulae` names moderate warmth, while `sukaro` names heat that is strongly felt. `neri` remains cool and `pelui` cold. The form `ru sulae` remains very warm; `sukaro` states hot without asking the intensifier to supply a second lexical meaning. The shared `su` opening in `sulae`, `sukaro`, and `suloru` gives the thermal family an audible link without creating a productive affix. diff --git a/documents/reference/phonology_rules.md b/documents/reference/phonology_rules.md index e2fb1580..0d17cfa1 100644 --- a/documents/reference/phonology_rules.md +++ b/documents/reference/phonology_rules.md @@ -74,6 +74,9 @@ As stated in 1.4, all Vowel Pairs (`P`) are pronounced in hiatus. This means the | `CP` | `nau` (/ˈn̪ä.u/) | `CVP` | `maou` (`a` + `ou`) | | `CVC` + `P` | `nelau` (/n̪e̞.ˈlä.u/) | `CPV` | `naui` (`au` + `i`) | +### 3.3. No Doubled Vowel +- **Strictly Forbidden:** A vowel never follows itself. The sequences `aa`, `ee`, `ii`, `oo`, and `uu` occur in no lexicon word and no productive name-form. +- **Reason:** Phi has no long vowels. Two adjacent syllables of one vowel quality, with no onset between them, could not be told from a single long vowel, so the twenty pairs in 1.4 are the complete set. ## 4. Word-Level Constraints diff --git a/manual/appendices/appendix_a_glossary.md b/manual/appendices/appendix_a_glossary.md index 85d95eb0..714eb1d6 100644 --- a/manual/appendices/appendix_a_glossary.md +++ b/manual/appendices/appendix_a_glossary.md @@ -38,7 +38,7 @@ The technical vocabulary used in this manual, in plain language, with the Phi fe **particle**: A short, invariant grammatical word. In Phi, always a single CV syllable, assigned to one of three slots: sentence-frame (Slot 0), verb-phrase (Slot 1), word-level (Slot 2). -**phonotactics**: The rules for how sounds may combine. Phi uses open (C)CV syllables, consonant-initial and vowel-final words, no three-vowel runs, no repeated syllable with an onset within a word, and an absolute three-syllable lexical ceiling. +**phonotactics**: The rules for how sounds may combine. Phi uses open (C)CV syllables, consonant-initial and vowel-final words, no three-vowel runs, no doubled vowel, no repeated syllable with an onset within a word, and an absolute three-syllable lexical ceiling. **pre-nominal relative clause**: A relative clause placed *before* the noun it describes: `[whu mia to nila] shelu` — the [that I saw] book. Phi's relativizer `whu` opens the clause; the head noun itself closes it. diff --git a/manual/part3_phonology/ch08_music_of_phi/01_the_golden_rule.md b/manual/part3_phonology/ch08_music_of_phi/01_the_golden_rule.md index 4a2f64ce..83496f57 100644 --- a/manual/part3_phonology/ch08_music_of_phi/01_the_golden_rule.md +++ b/manual/part3_phonology/ch08_music_of_phi/01_the_golden_rule.md @@ -37,4 +37,6 @@ Record a few attempts if hearing the boundary from inside the word proves diffic Phi permits a pair of adjacent vowels but never a sequence of three or more. The hypothetical *maou* would have three consecutive vowels and is therefore not a possible Phi form. A consonant onset must follow a vowel pair before another vowel can appear. +The two vowels of a pair are always different. No Phi word or name doubles a vowel: *kaa* would ask for two syllables of the same sound with nothing between them, and the ear would hear one long vowel where the spelling promised two. + The constraint belongs to Phi word formation. Other languages and their speakers are free to pronounce longer vowel sequences; this sound system simply does not build words from them. diff --git a/project/development_log.md b/project/development_log.md index 57a4e1f6..b7a6e81e 100644 --- a/project/development_log.md +++ b/project/development_log.md @@ -135,6 +135,7 @@ Implementation status, dependencies, optional evaluation work, and the next deve | D117 | Accepted | Preserve *News from Nowhere* source-to-Phi continuity in one maintained record. | The record fixes seven onym forms for six named people, the source-bound treatment of recurring places, durable social and material renderings, narrator and evidential practice, one-frame continuing speech, and the chapters 1-6 checkpoint. It records rejected renderings and leaves later names, place onyms, and demonstrated lexical pressure open without reserving answers. The file is available during source-to-Phi work and cross-chapter review but is forbidden to fresh Phi-to-English contexts. No translation layer, vocabulary entry, registered compound, or grammar changes. | | D118 | Accepted | Treat Phi's grammar and particles as closed except through an explicit defect-led amendment. | Ordinary corpus, translation, and vocabulary work must use the existing grammar and function-word inventory. A proposed amendment requires a demonstrated repeatable language-level defect, failed resolution within current Phi, and an explicit maintainer decision to reopen the relevant canon before implementation. The same state correction marks the three-essay original-corpus milestone complete, keeps spontaneous conversation as separate evidence work, removes incidental live lexicon totals from the roadmap, and leaves only genuinely open or parked work in the deferred ledger. No grammar, particle, vocabulary entry, or corpus text changes. | | D119 | Accepted | Certify Gibran's *On Giving* under the isolated translation process. | Thirty-two aligned Phi units carry 33 ordered citations and reconstruct all 2,746 normalized Gibran characters. Source-blind derivation exposes invalid reflexive possession, open relative roles, unclear participant continuity, and attachment problems in the dog, cup, worth, giver, and wing passages. The affected English layers are discarded; the Phi replaces them with explicit noun phrases, closed complement structure, and repeated participants before fresh unit-scoped derivation and audit. The final stream freezes at SHA-256 `a7fdd1387cbc36e53080fc97cd1bdcba9069b363b49f877ba1ba24093bbd57fb`. No root, module membership, registered compound, function word, or grammar is added. | +| D120 | Accepted | No vowel follows itself in any Phi form. | The phonology reference already defined a vowel pair as two distinct vowels, and no lexicon word broke the rule, but neither the word check nor the name check enforced it, so `kaali` validated as a productive onym. The maintainer ruled on 2026-11-19 that doubled vowels are barred everywhere, names included. Canon, the phonology reference, the protocol checklists, the manual, and both validator checks now state or enforce the rule, with regression tests. | ## Completed discretionary lexical migrations diff --git a/project/development_protocol.md b/project/development_protocol.md index 9d396dcc..c2809e05 100644 --- a/project/development_protocol.md +++ b/project/development_protocol.md @@ -31,6 +31,7 @@ This "announce then deliver" principle creates transparent communication where a - [ ] **Maintains vowel hiatus**: Each vowel = separate syllable (no diphthongs) - [ ] **Vowel hiatus transcription**: Always show syllable breaks with dots: au=/ä.u/, not /äu/ - [ ] **Respects three-vowel constraint**: Never VVV+ sequences +- [ ] **No doubled vowel**: A vowel never follows itself (no `aa`, `ee`, `ii`, `oo`, `uu`), in lexicon words or names - [ ] **No duplicate syllables in lexicon words**: Every proposed word satisfies the rule; source material outside Phi is not a lexical exception - [ ] **Begins with consonant**: All words start with C or F - [ ] **Ends with vowel**: All syllables are open @@ -107,7 +108,7 @@ The protocol is a quality checklist, not a burden-of-proof process. Phi is a per ### Step 3: Hiatus Check - Map all syllable breaks (use dots: CV.V.CV) -- Verify no VVV sequences +- Verify no VVV sequences and no doubled vowel - Confirm pronunciation maintains pure vowels ### Step 4: Prose and Relational Alignment @@ -146,7 +147,7 @@ The protocol is a quality checklist, not a burden-of-proof process. Phi is a per - [ ] The bearer or naming community accepts the form - [ ] The form is one lowercase token with two, three, or four Phi syllables -- [ ] It begins with a permitted onset, keeps every syllable open, has no VVV sequence, and duplicates no syllable with an onset +- [ ] It begins with a permitted onset, keeps every syllable open, has no VVV sequence or doubled vowel, and duplicates no syllable with an onset - [ ] If it matches a current lexicon entry, that entry is a content word rather than a function or other non-content word - [ ] It appears after `ne` in formal, neutral, portable, and machine-validated Phi - [ ] It receives no lexicon file, gloss, part of speech, articulatory note, sound-symbolism rationale, pillar claim, or automatic core status diff --git a/scripts/name_forms.py b/scripts/name_forms.py index 59906f01..f06d9be8 100644 --- a/scripts/name_forms.py +++ b/scripts/name_forms.py @@ -56,6 +56,8 @@ def form_errors(word): errors.append("must end in a vowel") if re.search(r"[aeiou]{3}", word): errors.append("contains three adjacent vowels") + if re.search(r"([aeiou])\1", word): + errors.append("contains a doubled vowel") syllables = syllabify(word) if syllables is None: errors.append("cannot be parsed into Phi open syllables") diff --git a/scripts/test_name_forms.py b/scripts/test_name_forms.py index 6a9e32ad..556ba26e 100644 --- a/scripts/test_name_forms.py +++ b/scripts/test_name_forms.py @@ -52,6 +52,16 @@ def test_form_must_be_content_shaped(self): self.assertTrue(name_forms.form_errors("sawerikona")) self.assertTrue(name_forms.form_errors("amina")) + def test_doubled_vowel_is_prohibited(self): + self.assertTrue(name_forms.form_errors("kaali")) + self.assertTrue(name_forms.form_errors("samiira")) + self.assertFalse(name_forms.form_errors("kaeli")) + self.assertIn( + "doubled vowel 'aa' (a vowel pair is two distinct vowels)", + validate_examples.check_word_phonology("kaali"), + ) + self.assertEqual(validate_examples.check_word_phonology("kaeli"), []) + def test_duplicated_syllables_remain_prohibited(self): self.assertTrue(name_forms.form_errors("mimimi")) self.assertTrue(name_forms.form_errors("toronoto")) diff --git a/scripts/validate_examples.py b/scripts/validate_examples.py index a4ae64ee..b4e4a7eb 100644 --- a/scripts/validate_examples.py +++ b/scripts/validate_examples.py @@ -15,6 +15,7 @@ element of a vowel pair in hiatus) * word begins with a consonant onset, every syllable open * no three-vowel sequences + * no doubled vowel (a vowel pair is two distinct vowels) * no duplicated syllable within a word - `syllables` array matches the canonical syllabification (each element one onset + one vowel, or a lone hiatus vowel — @@ -408,6 +409,11 @@ def check_word_phonology(word): errors.append("does not end in a vowel") if re.search(r"[aeiou]{3}", word): errors.append("three-vowel sequence (violates three-vowel constraint)") + doubled = re.search(r"([aeiou])\1", word) + if doubled: + errors.append( + f"doubled vowel '{doubled.group(0)}' (a vowel pair is two distinct vowels)" + ) syllables = syllabify(word) if syllables is None: errors.append("cannot be parsed into legal (C)CV syllables") From 50153268f6a4c8794c36b0293b5c920897559270 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Ellison Date: Thu, 19 Nov 2026 11:52:46 -0500 Subject: [PATCH 3/4] Split the doubled-vowel example into its own sentence --- manual/part3_phonology/ch08_music_of_phi/01_the_golden_rule.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/manual/part3_phonology/ch08_music_of_phi/01_the_golden_rule.md b/manual/part3_phonology/ch08_music_of_phi/01_the_golden_rule.md index 83496f57..cd7f04f6 100644 --- a/manual/part3_phonology/ch08_music_of_phi/01_the_golden_rule.md +++ b/manual/part3_phonology/ch08_music_of_phi/01_the_golden_rule.md @@ -37,6 +37,6 @@ Record a few attempts if hearing the boundary from inside the word proves diffic Phi permits a pair of adjacent vowels but never a sequence of three or more. The hypothetical *maou* would have three consecutive vowels and is therefore not a possible Phi form. A consonant onset must follow a vowel pair before another vowel can appear. -The two vowels of a pair are always different. No Phi word or name doubles a vowel: *kaa* would ask for two syllables of the same sound with nothing between them, and the ear would hear one long vowel where the spelling promised two. +The two vowels of a pair are always different. No Phi word or name doubles a vowel. A form like *kaa* would ask for two syllables of the same sound with nothing between them, and the ear would hear one long vowel where the spelling promised two. The constraint belongs to Phi word formation. Other languages and their speakers are free to pronounce longer vowel sequences; this sound system simply does not build words from them. From b0f52010a60c4560312024cbc27c575d9fb2c627 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Ellison Date: Thu, 19 Nov 2026 13:40:07 -0500 Subject: [PATCH 4/4] Record the possibility frame for "may not" `po ma` denies possibility, so Phi had no settled way to say that a negative is possible. The maintainer chose a frame over reordering: the negated clause stands inside `tha ... tho`, and `po` stands outside it on `nai`, as in `tha shia so ma shua tho po nai`. The construction already parses, so no grammar or parser rule changes. Regression tests pin it and keep `ma po` rejected. Canon, the grammar references, the manual, the Three Slots pamphlet, and the `po`, `ma`, and `peshiro` entries now teach it, and D121 records the decision. --- canon.md | 2 +- documents/grammar/complementizer_reference.md | 8 ++++ documents/grammar/particle_reference.md | 1 + documents/reference/particle_finder.md | 3 +- .../phonetic_neighbors_baseline.txt | 40 +++++++++---------- .../04_slot_1_verb_phrase.md | 4 ++ .../03_possibility_po.md | 2 + .../ch15_voice_possibility/05_negation_ma.md | 14 +++++++ .../modules/medical_and_bodily_care.md | 6 +-- .../quick_reference_grammar.md | 1 + .../05_slot_1_evidence_modality.md | 7 +++- .../three_slots/08_the_interaction_tables.md | 1 + pamphlets/three_slots/10_common_errors.md | 8 +++- pamphlets/three_slots/12_appendix.md | 2 +- project/development_log.md | 1 + scripts/test_sentence_validator.py | 14 +++++++ site/manual_editorial.json | 4 +- site/pamphlet_editorial.json | 6 +-- vocabulary/content/infection.json | 4 +- vocabulary/function/particle/neg.json | 2 +- vocabulary/function/particle/pot.json | 6 ++- 21 files changed, 99 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/canon.md b/canon.md index d280f36f..017d546b 100644 --- a/canon.md +++ b/canon.md @@ -26,7 +26,7 @@ These were explicitly decided and should not silently fork again: - **Aspect inventory**: `ki` (PFV), `si` (IPFV), `pa` (INCH), `te` (CESS), `ro` (HAB). There is no `tha`. - **Slot 1 order**: Tense > Aspect > Voice > Evidentiality > Modality > Negation. The order is fixed; negation scope does not move `ma`. There are no exceptions to established rules — ever. - **Modifier-first syntax has no exceptions** (settled 2026-07-19; extended 2026-07-21): A modifier, specifier, or relator always precedes what it affects. Noun-phrase material and prepositions come before the noun or object they govern. Objects, manner material, and Slot 1 particles come before predicates. Adjunct prepositional phrases stand before the direct object (S PP O V, the adjunct-order bullet below). Slot 0 opens its sentence, with any discourse marker next. Complete dependent frames come before main clauses; a `lu` condition is one complete sentence before its consequence. Complement frames come before matrix predicates, relative clauses come before head nouns, and a predicative complement comes before the Slot 1 stack and `nai`. Coordinators stand between equal constituents, complementizer closers follow the material they bound, and a standalone `kona` phrase is extra-clausal; none of these modifies material to its left. -- **Modal negation** (settled 2026-07): `po ma V` = cannot (possibility denied); `na ma V` = must not (necessity of refraining). "Need not" (absence of obligation) is not expressed by reordering; it uses the freedom periphrasis: `S lila V ralu nai` — "S is free as to V-ing" (`thia lila wepu ralu nai`, you need not go). Absence of obligation is stated as presence of freedom. +- **Modal negation** (settled 2026-07; extended 2026-11-19): `po ma V` = cannot (possibility denied); `na ma V` = must not (necessity of refraining). "Need not" (absence of obligation) is not expressed by reordering; it uses the freedom periphrasis: `S lila V ralu nai` — "S is free as to V-ing" (`thia lila wepu ralu nai`, you need not go). Absence of obligation is stated as presence of freedom. "May not" in the sense that the negative is possible (also "not necessarily") is not expressed by reordering either, and `ma po` stays unlicensed. It uses the possibility frame: the negated clause stands inside `tha ... tho`, and `po` stands outside it on `nai`, as in `tha shia so ma shua tho po nai` (it may be that they will not come; they may not come). Each particle keeps its fixed place in its own stack, so scope comes from the two clauses and not from order. English "may not" as refused permission is still `po ma`. The frame is grammar already in force: `nai` asserts that a condition holds, and the declarative frame supplies the condition. No particle, rank, or parser rule changes. - **Conditionals**: `lu` (realis) and `lu he` (irrealis), Slot 0 only. The conjunction `thoe` is retired. - **`pha`/`pho` frames every embedded question** (settled 2026-07-28): the pair encloses both yes-or-no questions and content questions before the matrix predicate. A content gap-word keeps the position its answer would occupy inside the frame; `pha` and `pho` do the separate work of making the embedded boundary audible. Direct yes-or-no questions use `wa`, direct content questions use a gap-word without `wa`, and neither direct construction takes the complement frame. The old content word `pha` ("good/beautiful") is retired; use `welao` (good), `towe` (well), or `mioru` (beautiful). - **Slot 0 combination order**: politeness first — `pi wa …`, `pi no …`. diff --git a/documents/grammar/complementizer_reference.md b/documents/grammar/complementizer_reference.md index 80d1bf13..3bc6a2c3 100644 --- a/documents/grammar/complementizer_reference.md +++ b/documents/grammar/complementizer_reference.md @@ -96,6 +96,14 @@ mia tha thia tha shia to wepu tho phaelo tho shelomu. (I understand that you feel that they left.) ``` +**A frame before `nai`**: a frame may stand with no subject before `nai`, which then asserts that the framed condition holds. With `po` on that outer `nai` it is the possibility frame, the settled way to say "may not" when the negative is what is possible: +``` +tha shia so ma shua tho po nai. +DECL.COMP 3SG FUT NEG come DECL.COMP.CLOSE POT be. +(It may be that they will not come. They may not come.) +``` +Negation stays in the inner stack and possibility in the outer one, so neither particle leaves its rank. + **Comparison with `sha`/`sho`**: - `shia sha mia wepu sho to haolu` = They said: "I'm leaving." (exact words) - `shia tha thia to wepu tho to haolu` = They said that you left. (reported content) diff --git a/documents/grammar/particle_reference.md b/documents/grammar/particle_reference.md index 5ce8925b..2533b41a 100644 --- a/documents/grammar/particle_reference.md +++ b/documents/grammar/particle_reference.md @@ -272,6 +272,7 @@ mia so ki po ma shelomu. - `na ma V` — must not (the necessity is to refrain) - `ka ma V` — the causation is denied (I did not make them V); making someone refrain takes its own verb or two clauses. - "Need not" (absence of obligation) is never expressed by reordering. Use the freedom periphrasis: `S lila V ralu nai` — "S is free as to V-ing": `thia lila wepu ralu nai` (you need not go). +- "May not" (the negative is possible; also "not necessarily") is never expressed by reordering, and `ma po` is not licensed. Use the possibility frame: the negated clause inside `tha ... tho`, with `po` on the outer `nai`: `tha shia so ma shua tho po nai` (they may not come). English "may not" as refused permission is `po ma`. ### Stacking Example diff --git a/documents/reference/particle_finder.md b/documents/reference/particle_finder.md index eaeb7fd9..6983c997 100644 --- a/documents/reference/particle_finder.md +++ b/documents/reference/particle_finder.md @@ -57,8 +57,9 @@ Leaving all four out is not evasion. It is the ordinary way to state something y | it cannot | `po ma` | `thia po ma shua.` | | it must not | `na ma` | `thia na ma shua.` | | there is no need | the `lila` freedom frame | `thia lila wepu ralu nai.` | +| it might not | a `tha ... tho` frame with `po` outside | `tha thia ma shua tho po nai.` | -Need not is the one that surprises people. It is not a particle at all; the freedom construction carries it. +Need not is the one that surprises people. It is not a particle at all; the freedom construction carries it. Might not is the second surprise. `po ma` already means cannot, so the negated clause goes inside a frame and `po` waits outside it. ## Denying diff --git a/documents/validation/phonetic_neighbors_baseline.txt b/documents/validation/phonetic_neighbors_baseline.txt index 7367c03b..79125fbb 100644 --- a/documents/validation/phonetic_neighbors_baseline.txt +++ b/documents/validation/phonetic_neighbors_baseline.txt @@ -2,10 +2,10 @@ # score unit_edits left left_gloss left_kind right right_gloss right_kind corpus_attestations 0.47 1 lu COND function lo PL function 2619 0.47 1 mia 1SG function mea thanks interjection 2585 -0.47 1 shea peace content shia 3SG function 2220 +0.47 1 shea peace content shia 3SG function 2222 0.47 1 nila see content nela COORD function 1077 0.47 1 ni HON.INTIM function ne NAME function 715 -0.47 1 so FUT function su OPT function 566 +0.47 1 so FUT function su OPT function 568 0.47 1 ro HAB function ru INTS function 526 0.47 1 si IPFV function se PASS function 405 0.47 1 wi two content we ALSO function 395 @@ -93,32 +93,32 @@ 0.47 1 tesu iron content tisu needle content 2 0.47 1 thorai bless content thorae facilitator content 2 0.47 1 thiru exit content thiro serene content 1 -0.50 1 po POT function to PST function 3809 +0.50 1 po POT function to PST function 3819 0.50 1 ko FOC function to PST function 3470 -0.50 1 thia 2SG function shia 3SG function 3182 +0.50 1 thia 2SG function shia 3SG function 3184 0.50 1 nia ON function mia 1SG function 2699 -0.50 1 tha DECL.COMP function ha PROX function 1950 +0.50 1 tha DECL.COMP function ha PROX function 1955 0.50 1 sha QUOT.COMP function ha PROX function 1769 0.50 1 pha INT.COMP function ha PROX function 1519 0.50 1 sa HON.RESPECT function ha PROX function 1365 -0.50 1 tho DECL.COMP.CLOSE function so FUT function 1018 -0.50 1 tha DECL.COMP function sha QUOT.COMP function 1017 -0.50 1 tho DECL.COMP.CLOSE function sho QUOT.COMP.CLOSE function 1017 -0.50 1 na NEC function ma NEG function 996 +0.50 1 tho DECL.COMP.CLOSE function so FUT function 1025 +0.50 1 tha DECL.COMP function sha QUOT.COMP function 1022 +0.50 1 tho DECL.COMP.CLOSE function sho QUOT.COMP.CLOSE function 1022 +0.50 1 na NEC function ma NEG function 1005 0.50 1 nua COM function mua LOC function 846 -0.50 1 sho QUOT.COMP.CLOSE function so FUT function 837 -0.50 1 tho DECL.COMP.CLOSE function pho INT.COMP.CLOSE function 768 -0.50 1 tha DECL.COMP function pha INT.COMP function 767 +0.50 1 sho QUOT.COMP.CLOSE function so FUT function 839 +0.50 1 tho DECL.COMP.CLOSE function pho INT.COMP.CLOSE function 773 +0.50 1 tha DECL.COMP function pha INT.COMP function 772 0.50 1 ta one content ka CAUS function 702 0.50 1 whu REL function su OPT function 667 -0.50 1 tho DECL.COMP.CLOSE function ho ASSUM function 655 -0.50 1 tha DECL.COMP function sa HON.RESPECT function 613 -0.50 1 pho INT.COMP.CLOSE function so FUT function 588 +0.50 1 tho DECL.COMP.CLOSE function ho ASSUM function 660 +0.50 1 tha DECL.COMP function sa HON.RESPECT function 618 +0.50 1 pho INT.COMP.CLOSE function so FUT function 590 0.50 1 pho INT.COMP.CLOSE function sho QUOT.COMP.CLOSE function 587 0.50 1 pha INT.COMP function sha QUOT.COMP function 586 0.50 1 ta one content pa INCH function 534 -0.50 1 ko FOC function po POT function 523 -0.50 1 ho ASSUM function so FUT function 475 +0.50 1 ko FOC function po POT function 533 +0.50 1 ho ASSUM function so FUT function 477 0.50 1 sho QUOT.COMP.CLOSE function ho ASSUM function 474 0.50 1 sha QUOT.COMP function sa HON.RESPECT function 432 0.50 1 mo CMPR function no IMP function 370 @@ -126,7 +126,7 @@ 0.50 1 ka CAUS function pa INCH function 342 0.50 1 ki PFV function ti REP function 317 0.50 1 theo read content pheo POST function 306 -0.50 1 shua come content sua who function 294 +0.50 1 shua come content sua who function 297 0.50 1 he IRR function se PASS function 293 0.50 1 shea peace content phea AS function 259 0.50 1 hea hear content phea AS function 237 @@ -181,13 +181,13 @@ 0.50 1 shena calm content thena thing content 320 0.50 1 sena pattern content thena thing content 311 0.50 1 thema guardian content thena thing content 309 -0.50 1 shua come content thua fair content 276 +0.50 1 shua come content thua fair content 279 0.50 1 phao parent content shao three-group content 256 0.50 1 thinu put content thimu time content 222 0.50 1 wheo elder content theo read content 216 0.50 1 whalo large content thalo walk content 210 +0.50 1 melu friend content nelu revere content 209 0.50 1 shaelo brave content phaelo feel content 209 -0.50 1 melu friend content nelu revere content 208 0.50 1 shelu book content selu flow content 187 0.50 1 shelu book content helu smooth content 161 0.50 1 shelu book content thelu dialogue content 157 diff --git a/manual/part4_grammar/ch09_particle_system/04_slot_1_verb_phrase.md b/manual/part4_grammar/ch09_particle_system/04_slot_1_verb_phrase.md index bb5cfb4c..26d52228 100644 --- a/manual/part4_grammar/ch09_particle_system/04_slot_1_verb_phrase.md +++ b/manual/part4_grammar/ch09_particle_system/04_slot_1_verb_phrase.md @@ -111,6 +111,10 @@ With a modal, the fixed order carries settled meanings: **po ma** is "cannot," a **thia lila wepu ralu nai.** — You need not go. Literally, you are free with regard to going. +The possibility of a negative leaves the particles in place too. It takes two clauses, one for each particle: + +**tha shia so ma shua tho po nai.** — They might not come. Literally, it may be that they will not come. + ## Reading a stack **mia to si ke po ma nila.** — I infer that I was unable to see while the event was in progress. diff --git a/manual/part4_grammar/ch15_voice_possibility/03_possibility_po.md b/manual/part4_grammar/ch15_voice_possibility/03_possibility_po.md index fcccd865..2b74f5c8 100644 --- a/manual/part4_grammar/ch15_voice_possibility/03_possibility_po.md +++ b/manual/part4_grammar/ch15_voice_possibility/03_possibility_po.md @@ -37,4 +37,6 @@ Only one modal belongs in a clause. **po ma** denies possibility: **mia po ma thalo.** — I cannot walk. +That something may not happen is a different claim, and **po ma** never makes it. The negation section shows the frame that does. + Leaving **po** out produces a plain assertion, not a claim of certainty or overconfidence. Adding it makes possibility part of the proposition, where a listener can weigh it. diff --git a/manual/part4_grammar/ch15_voice_possibility/05_negation_ma.md b/manual/part4_grammar/ch15_voice_possibility/05_negation_ma.md index 5ee900ea..e775c03f 100644 --- a/manual/part4_grammar/ch15_voice_possibility/05_negation_ma.md +++ b/manual/part4_grammar/ch15_voice_possibility/05_negation_ma.md @@ -67,6 +67,20 @@ thia lila wepu ralu nai. The construction leaves going and refraining available. It is longer than a modal pair because it makes freedom, rather than denied necessity, the predicate. +## May not + +English "may not" does two jobs. In "you may not enter" it withholds permission, and Phi says that with **po ma**. In "rain may not fall" it leaves room for the negative. **po ma** cannot say that, because **ma** stands last in the stack and denies whatever possibility comes before it. + +Phi gives the two particles a clause each. The negated statement goes inside the declarative frame **tha ... tho**, and **po** stays outside with **nai**: + +``` +tha pheralu ma lepa tho po nai. +DECL.COMP rain NEG fall DECL.COMP.CLOSE POT be. +(It may be that rain does not fall. Rain may not fall.) +``` + +**pheralu po lepa** says rain may fall, and **pheralu po ma lepa** says it cannot. The framed sentence makes a third claim: rain may fail to fall. English "not necessarily" makes that claim too, and takes the same frame. + ## What negation leaves open Negating one predicate leaves the rest open. **mia ma nulae** says that I do not sleep; work, wakeful rest, and an inability to sleep are all still possible. **pheralu ma lepa** denies falling rain without promising a clear sky. A second clause names what remains when that matters. diff --git a/manual/part7_reference/modules/medical_and_bodily_care.md b/manual/part7_reference/modules/medical_and_bodily_care.md index 47c1faae..b166f985 100644 --- a/manual/part7_reference/modules/medical_and_bodily_care.md +++ b/manual/part7_reference/modules/medical_and_bodily_care.md @@ -138,9 +138,9 @@ PROX disease chronic be. ``` ``` -ha peshiro welathi ma nai. -PROX infection contagious NEG be. -(This infection is not contagious.) +tha ha peshiro welathi ma nai tho po nai. +DECL.COMP PROX infection contagious NEG be DECL.COMP.CLOSE POT be. +(This infection may not be contagious.) ``` `thephaku` is the body answering, not the invader: infection can raise it, but so can injury and the immune system's own work. diff --git a/manual/part7_reference/quick_reference_grammar.md b/manual/part7_reference/quick_reference_grammar.md index 561aa5e6..c6023ac5 100644 --- a/manual/part7_reference/quick_reference_grammar.md +++ b/manual/part7_reference/quick_reference_grammar.md @@ -21,6 +21,7 @@ Notation: the diagrams use square brackets to show the span of a slot, constitue | Conditional | lu A. B | `lu thia naphe. mia towe phaelo.` (If you help, I feel well.) | | Wish | su + statement | `su sila towe nai.` (May the community be well.) | | Need not | S lila V ralu nai | `thia lila wepu ralu nai.` (You need not go.) | +| May not | tha [negated clause] tho po nai | `tha shia so ma shua tho po nai.` (They might not come.) | Phi uses periods only: no commas, question marks, or exclamation marks. Punctuation is spoken (`wa`, `sha…sho`, `kona`, the closers, `ne`), and pauses are free. Source material outside a Phi passage retains the script, punctuation, and case of its own medium. Topic-drop: an established subject may be omitted. diff --git a/pamphlets/three_slots/05_slot_1_evidence_modality.md b/pamphlets/three_slots/05_slot_1_evidence_modality.md index db259dce..e41013cd 100644 --- a/pamphlets/three_slots/05_slot_1_evidence_modality.md +++ b/pamphlets/three_slots/05_slot_1_evidence_modality.md @@ -52,6 +52,10 @@ Absence of obligation is not made by changing the particle order. Phi uses a fre **thia lila wepu ralu nai.** (You need not go. Literally, you are free with regard to going.) +The possible negative has no particle order of its own either. `po ma` denies the possibility outright, and `ma po` breaks the rank order. Phi frames the negated clause with `tha ... tho` and leaves `po` outside on `nai`: + +**tha melu ma shua tho po nai.** (The friend might not come. Literally, it may be that the friend does not come.) + ### Practice: choose the needed ranks Choose an evidential, a modal, both, or neither. Mark only what each prompt asks you to claim. @@ -62,5 +66,6 @@ Choose an evidential, a modal, both, or neither. Mark only what each prompt asks 4. Say that you are obliged to give water to the garden. 5. Rain is usual in this season, and you assume it will come. 6. Say that a friend cannot come, without pretending the sentence names the reason. +7. Say that the friend might not come. -Answers: 1 `pheralu hi lepa.` 2 `pheralu to ke lepa.` 3 `mia po naphe.` 4 `mia wei thepalu phialu na loa.` 5 `pheralu so ho lepa.` 6 `melu po ma shua.` The sixth answer denies ability or possibility; a second clause is needed if the reason also matters. +Answers: 1 `pheralu hi lepa.` 2 `pheralu to ke lepa.` 3 `mia po naphe.` 4 `mia wei thepalu phialu na loa.` 5 `pheralu so ho lepa.` 6 `melu po ma shua.` 7 `tha melu ma shua tho po nai.` The sixth answer denies ability or possibility; a second clause is needed if the reason also matters. The seventh keeps `ma` inside the frame and `po` outside it, so what is called possible is the friend's absence. diff --git a/pamphlets/three_slots/08_the_interaction_tables.md b/pamphlets/three_slots/08_the_interaction_tables.md index 8a3c2c90..968f325b 100644 --- a/pamphlets/three_slots/08_the_interaction_tables.md +++ b/pamphlets/three_slots/08_the_interaction_tables.md @@ -31,6 +31,7 @@ Phi's particle grammar is closed. Its combinations follow the inventories and or | `na ma` | must not; necessity applies to refraining | | `ka ma` | causation denied; the caused event remains open | | need not | expressed with the freedom construction, not reordered particles | +| may not | `po` on an outer `nai`, over a negated clause framed by `tha ... tho`; `ma po` is not licensed | Tense and aspect combine compositionally: `to ki`, `so ki`, `to si`, `so si`, `to ro`, and `so ro` all follow the same order. The same rule extends across the remaining ranks. A sequence such as `to si ke po ma` is legal if one event truly needs every distinction. diff --git a/pamphlets/three_slots/10_common_errors.md b/pamphlets/three_slots/10_common_errors.md index 34eae348..5e9a5af2 100644 --- a/pamphlets/three_slots/10_common_errors.md +++ b/pamphlets/three_slots/10_common_errors.md @@ -64,7 +64,13 @@ The sentence says that the water was not given without identifying a giver. That This says, "I did not cause the child to sleep." It does not say whether the child slept for another reason. Negation applies to the causal relation expressed by `ka`; the caused event remains open. -### Error 10: treating Slot 2 as a one-word slot +### Error 10: reading `po ma` as "may not" + +**Form:** `melu po ma shua.` + +`po ma` denies possibility, so the sentence means that the friend cannot come. A learner thinking in English "may not" may have meant less: that the friend's absence is possible. Swapping the particles does not get there, since negation is the last rank and `ma po` is refused. The weaker claim takes the frame: `tha melu ma shua tho po nai.` + +### Error 11: treating Slot 2 as a one-word slot **Form:** `li ha lo melu` diff --git a/pamphlets/three_slots/12_appendix.md b/pamphlets/three_slots/12_appendix.md index 7fe3b64f..1dc4d175 100644 --- a/pamphlets/three_slots/12_appendix.md +++ b/pamphlets/three_slots/12_appendix.md @@ -38,7 +38,7 @@ The documented combined forms are `pi wa`, `pi no`, and `lu he`. Other multiple | modality | `na` | NEC | necessity or obligation; `na ma` means must not | | negation | `ma` | NEG | negates the verb phrase and follows every other rank | -Each rank permits one particle. The sole same-rank pair is `se ka`, in that order. `ka ma` denies causation without asserting or denying the caused event. Need not takes the corresponding freedom construction, such as `thia lila wepu ralu nai.` +Each rank permits one particle. The sole same-rank pair is `se ka`, in that order. `ka ma` denies causation without asserting or denying the caused event. Need not takes the corresponding freedom construction, such as `thia lila wepu ralu nai.` May not, when the negative is what is possible, takes a framed clause with `po` outside it: `tha melu ma shua tho po nai.` ### Slot 2: constituent diff --git a/project/development_log.md b/project/development_log.md index b7a6e81e..f1938c16 100644 --- a/project/development_log.md +++ b/project/development_log.md @@ -136,6 +136,7 @@ Implementation status, dependencies, optional evaluation work, and the next deve | D118 | Accepted | Treat Phi's grammar and particles as closed except through an explicit defect-led amendment. | Ordinary corpus, translation, and vocabulary work must use the existing grammar and function-word inventory. A proposed amendment requires a demonstrated repeatable language-level defect, failed resolution within current Phi, and an explicit maintainer decision to reopen the relevant canon before implementation. The same state correction marks the three-essay original-corpus milestone complete, keeps spontaneous conversation as separate evidence work, removes incidental live lexicon totals from the roadmap, and leaves only genuinely open or parked work in the deferred ledger. No grammar, particle, vocabulary entry, or corpus text changes. | | D119 | Accepted | Certify Gibran's *On Giving* under the isolated translation process. | Thirty-two aligned Phi units carry 33 ordered citations and reconstruct all 2,746 normalized Gibran characters. Source-blind derivation exposes invalid reflexive possession, open relative roles, unclear participant continuity, and attachment problems in the dog, cup, worth, giver, and wing passages. The affected English layers are discarded; the Phi replaces them with explicit noun phrases, closed complement structure, and repeated participants before fresh unit-scoped derivation and audit. The final stream freezes at SHA-256 `a7fdd1387cbc36e53080fc97cd1bdcba9069b363b49f877ba1ba24093bbd57fb`. No root, module membership, registered compound, function word, or grammar is added. | | D120 | Accepted | No vowel follows itself in any Phi form. | The phonology reference already defined a vowel pair as two distinct vowels, and no lexicon word broke the rule, but neither the word check nor the name check enforced it, so `kaali` validated as a productive onym. The maintainer ruled on 2026-11-19 that doubled vowels are barred everywhere, names included. Canon, the phonology reference, the protocol checklists, the manual, and both validator checks now state or enforce the rule, with regression tests. | +| D121 | Accepted | Say "may not" with the possibility frame. | The fixed `po ma` order denies possibility, so Phi had no settled way to say that a negative is possible. The lexicon example for `peshiro` had glossed `po ma` as "may not" until the errata pass corrected it. The maintainer ruled on 2026-11-19 that the gap is real and chose a frame over reordering: the negated clause stands inside `tha ... tho` and `po` stands on the outer `nai` (`tha shia so ma shua tho po nai`). The construction already parses, so no grammar, particle, rank, or parser rule changes; regression tests pin it and keep `ma po` rejected. Canon, the particle and complementizer references, the particle finder, the manual, the Three Slots pamphlet, and the `po`, `ma`, and `peshiro` entries record it. | ## Completed discretionary lexical migrations diff --git a/scripts/test_sentence_validator.py b/scripts/test_sentence_validator.py index 8b1557f4..171dd805 100644 --- a/scripts/test_sentence_validator.py +++ b/scripts/test_sentence_validator.py @@ -133,6 +133,20 @@ def test_complement_frames(self): with self.subTest(text=text): self.assertValid(text) + def test_possibility_frame(self): + for text in ( + "tha shia so ma shua tho po nai.", + "tha pheralu ma lepa tho po nai.", + "tha ha peshiro welathi ma nai tho po nai.", + "tha shia so ma shua tho ke po nai.", + "wa tha shia so ma shua tho po nai.", + "mia tha tha shia so ma shua tho po nai tho remo.", + ): + with self.subTest(text=text): + self.assertValid(text) + self.assertInvalid("shia so ma po shua.", "PHS100") + self.assertInvalid("pheralu ma po lepa.", "PHS100") + def test_relative_clauses(self): for text in ( "whu sulopa ro pilewa miona shua.", diff --git a/site/manual_editorial.json b/site/manual_editorial.json index abc42ebe..c1339fde 100644 --- a/site/manual_editorial.json +++ b/site/manual_editorial.json @@ -430,7 +430,7 @@ "variant": "standard" }, "manual/part4_grammar/ch15_voice_possibility/05_negation_ma.md": { - "shape": "h1,2,2,2,2,2;t2x4;f3,3,3,3;q-;u-;o-;r0", + "shape": "h1,2,2,2,2,2,2;t2x4;f3,3,3,3,3;q-;u-;o-;r0", "variant": "standard" }, "manual/part4_grammar/ch16_evidentiality/01_introduction.md": { @@ -586,7 +586,7 @@ "variant": "standard" }, "manual/part7_reference/quick_reference_grammar.md": { - "shape": "h1,2,2,2,2,2,2,2,2,2;t3x9,3x3,3x6;f-;q-;u-;o-;r0", + "shape": "h1,2,2,2,2,2,2,2,2,2;t3x10,3x3,3x6;f-;q-;u-;o-;r0", "variant": "standard" }, "manual/part7_reference/sample_texts.md": { diff --git a/site/pamphlet_editorial.json b/site/pamphlet_editorial.json index 9a0c8ff5..e50c3544 100644 --- a/site/pamphlet_editorial.json +++ b/site/pamphlet_editorial.json @@ -684,7 +684,7 @@ "variant": "lesson" }, "pamphlets/three_slots/05_slot_1_evidence_modality.md": { - "shape": "h1,3,3,3,3;t2x4;f3,11;q-;u2;o6;r0;s1", + "shape": "h1,3,3,3,3;t2x4;f3,11;q-;u2;o7;r0;s1", "variant": "lesson" }, "pamphlets/three_slots/06_the_stack.md": { @@ -696,7 +696,7 @@ "variant": "lesson" }, "pamphlets/three_slots/08_the_interaction_tables.md": { - "shape": "h1,3,3,3,3,3;t2x10,2x8,3x6,2x8;f-;q-;u-;o12;r0;s1", + "shape": "h1,3,3,3,3,3;t2x10,2x9,3x6,2x8;f-;q-;u-;o12;r0;s1", "variant": "tables" }, "pamphlets/three_slots/09_one_sentence_grown.md": { @@ -704,7 +704,7 @@ "variant": "scenario" }, "pamphlets/three_slots/10_common_errors.md": { - "shape": "h1,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3;t-;f-;q-;u-;o-;r0;s-", + "shape": "h1,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3;t-;f-;q-;u-;o-;r0;s-", "variant": "errors" }, "pamphlets/three_slots/11_exercises.md": { diff --git a/vocabulary/content/infection.json b/vocabulary/content/infection.json index 7662e157..e98856ed 100644 --- a/vocabulary/content/infection.json +++ b/vocabulary/content/infection.json @@ -17,8 +17,8 @@ "usage_notes": "A count identifies one infection. Bare 'peshiro' presents infection as a biological process. The agent and host identify the relation; site and evidence make it specific. Method and uncertainty keep the classification open to review. Mere presence or colonization can retain its exact biomedical source term when that distinction matters.", "examples": [ { - "phi": "ha peshiro welathi ma nai.", - "translation": "This infection is not contagious." + "phi": "tha ha peshiro welathi ma nai tho po nai.", + "translation": "This infection may not be contagious." } ], "pillars": { diff --git a/vocabulary/function/particle/neg.json b/vocabulary/function/particle/neg.json index 75ea6950..f6911603 100644 --- a/vocabulary/function/particle/neg.json +++ b/vocabulary/function/particle/neg.json @@ -15,7 +15,7 @@ "description": "The final Slot 1 particle 'ma' negates the fully specified predicate that follows it. The rest of the Slot 1 stack comes first and remains within its scope. Noun-phrase absence uses 'mawha' (NONE), while a negative attribute uses a prenominal relative clause.", "articulatory_notes": "Voiced 'm' resonates through the nose behind closed lips, which then open into central 'a'. The monosyllable is stressed.", "sound_symbolism": "The lips close completely and then open into 'a'. That bodily refusal followed by release gives negation a firm but unsealed shape.", - "usage_notes": "Modal stays before negation: 'po ma' means cannot, while 'na ma' means must not. The 'na' (NEC) entry gives the freedom expression for need not. In a negative attribute, 'ma' stays with the predicate inside a relative clause: 'whu mioru ma nai thekiro' means writing that is not beautiful.", + "usage_notes": "Modal stays before negation: 'po ma' means cannot, while 'na ma' means must not. The 'na' (NEC) entry gives the freedom expression for need not, and the 'po' (POT) entry gives the frame for may not. In a negative attribute, 'ma' stays with the predicate inside a relative clause: 'whu mioru ma nai thekiro' means writing that is not beautiful.", "examples": [ { "phi": "mia ma theo.", diff --git a/vocabulary/function/particle/pot.json b/vocabulary/function/particle/pot.json index 45cf3655..0e5059f2 100644 --- a/vocabulary/function/particle/pot.json +++ b/vocabulary/function/particle/pot.json @@ -15,11 +15,15 @@ ], "description": "Modal 'po' presents an event as something that can or may occur. Context decides whether the opening comes from ability, permission, or circumstances. The modal 'na' (NEC) asserts necessity instead.", "articulatory_notes": "Closed lips release 'p' into rounded true-mid 'o'. The entire particle fits in one stressed syllable.", - "usage_notes": "The modal rank lies between evidentiality and negation. 'To po' moves possibility into the past, 'so po' into the future, and 'po ma' denies possibility: cannot. Only one modal particle belongs in a clause.", + "usage_notes": "The modal rank lies between evidentiality and negation. 'To po' moves possibility into the past, 'so po' into the future, and 'po ma' denies possibility: cannot. When the negative is what may happen, 'ma' stays inside a 'tha ... tho' frame and 'po' joins the outer 'nai'. Only one modal particle belongs in a clause.", "examples": [ { "phi": "mia po theo.", "translation": "I can read." + }, + { + "phi": "tha shia so ma shua tho po nai.", + "translation": "They might not come." } ] }