diff --git a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
index 1b759ede4c..0cb27d0b04 100644
--- a/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
+++ b/website/i18n/de/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
@@ -1,7 +1,9 @@
 ---
-title: Freie Open-Source-Alternative zu Screen Studio
-description: "OpenScreen ist eine kostenlose, quelloffene Screen-Studio-Alternative für Windows, macOS, Linux: Auto-Zoom, lokale Untertitel, Export ohne Wasserzeichen."
+title: Freie Open-Source-Alternative zu Screen Studio 4
+description: "OpenScreen ist eine kostenlose, quelloffene Screen-Studio-4-Alternative für Windows, macOS, Linux: Kamera-Freisteller, Schnitt per Transkript, Split-Screen-Layouts und Auto-Zoom."
 keywords:
+  - screen studio 4 alternative
+  - screen studio 4.0 alternative
   - screen studio alternative
   - kostenlose screen studio alternative
   - screen studio alternative windows
@@ -12,20 +14,40 @@ keywords:
 import DemoLoop from "@site/src/components/DemoLoop";
 import DemoLoopPair from "@site/src/components/DemoLoop/Pair";
 
-# Eine freie, quelloffene Alternative zu Screen Studio
+# Eine freie, quelloffene Alternative zu Screen Studio 4
 
 OpenScreen ist eine kostenlose, unter der MIT-Lizenz stehende Alternative zu Screen Studio für Windows, macOS und Linux. Wie Screen Studio zoomt es dahin, wo du klickst, gestaltet den Cursor nach der Aufnahme neu, fügt Hintergründe und lokale Untertitel hinzu und exportiert MP4 oder GIF. Anders als Screen Studio, das nur unter macOS läuft und einen kostenpflichtigen Plan für den Export braucht, kostet es nichts und braucht kein Konto. Screen Studio ist weiterhin die bessere Wahl, wenn du Aufnahmen als gehostete Links mit Kommentaren teilst oder ein iPhone oder iPad aufnimmst.
 
-Diese Seite wird vom OpenScreen-Projekt veröffentlicht. Die Angaben zu Screen Studio stammen von screen.studio und wurden im September 2026 geprüft. Die Quellen stehen am Ende.
+Screen Studio 4.0 erschien am 2. Oktober 2026 und war am 1. November das Produkt des Tages auf Platz 1 bei Product Hunt. Sein Kamera-Freisteller, der Schnitt per Transkript und die Split-Screen-Layouts sind in OpenScreen bereits enthalten, kostenlos.
+
+Diese Seite wird vom OpenScreen-Projekt veröffentlicht. Die Angaben zu Screen Studio stammen von screen.studio und wurden im September 2026 geprüft, die Angaben zu Screen Studio 4 im November 2026. Die Quellen stehen am Ende.
+
+## Funktionen von Screen Studio 4, die Sie auch in OpenScreen bekommen {#screen-studio-4-features-you-also-get-in-openscreen}
+
+| Screen Studio 4 | In OpenScreen |
+| --- | --- |
+| Camera Cutout | **Kamera-Hintergrund → Freisteller** entfernt den Hintergrund hinter Ihnen, ohne Greenscreen. **Unschärfe** und **Eigenes** zeichnen ihn weich oder ersetzen ihn |
+| Edit by Transcript | Im Bereich **Transkript** Wörter markieren und `Delete` drücken: Dieser Abschnitt wird aus Wiedergabe und Export geschnitten |
+| Split-Screen-Layouts | **Kamera-Layout → Doppelrahmen** setzt die Kamera neben den Bildschirm, **Vertikal gestapelt** darüber oder darunter |
+
+OpenScreen ist kostenlos und läuft unter Windows, macOS und Linux. Screen Studio 4 läuft weiterhin nur unter macOS und braucht zum Exportieren ein kostenpflichtiges Abo.
+
+<DemoLoopPair>
+  <DemoLoop name="camera-blur" />
+  <DemoLoop name="edit-by-transcript" />
+</DemoLoopPair>
 
 ## Auf einen Blick {#at-a-glance}
 
 | | OpenScreen | Screen Studio |
 | --- | --- | --- |
-| Preis | Kostenlos, auch für kommerzielle Nutzung | 29 $/Monat bei monatlicher Abrechnung, oder 9 $/Monat bei jährlicher Abrechnung (Stand September 2026) |
+| Preis | Kostenlos, auch für kommerzielle Nutzung | 29 $/Monat oder 108 $/Jahr. Keine kostenlose Testphase und keine Lifetime-Lizenz für neue Käufer (Stand Oktober 2026) |
 | Export ohne Bezahlung | Ja, und es ist kein Konto nötig | Nein. Ohne aktiven Plan funktioniert jede Funktion außer dem Export von Videodateien |
 | Quellcode | Open Source, MIT-Lizenz | Proprietär |
-| Plattformen | Windows 10 (ab 1903) und 11, x64 und ARM64. macOS ab 13, Apple Silicon und Intel. Linux, x64 | Nur macOS, ab Ventura 13.1 (Stand September 2026) |
+| Plattformen | Windows 10 (ab 1903) und 11, x64 und ARM64. macOS ab 13, Apple Silicon und Intel. Linux, x64 | Nur macOS, ab Ventura 13.1 (Stand September 2026). Auch in Version 4 nur macOS |
+| Kamera-Hintergrund | Freisteller, Unschärfe oder eigener Hintergrund | Camera Cutout, seit Version 4.0 |
+| Schnitt per Transkript | Ja | Ja, seit Version 4.0 |
+| Split-Screen-Layouts | Doppelrahmen (nebeneinander) und vertikal gestapelt | Ja, seit Version 4.0 |
 | Was aufgenommen wird | Ein Bildschirm oder ein Fenster. Danach im Editor zuschneiden | Ein Bildschirm, ein Fenster oder ein ausgewählter Bereich |
 | Automatische Zooms | Ja, platziert auf aufgezeichneten Klicks | Ja |
 | Untertitel | Lokales Whisper, ein Modell von etwa 264 MB, einmalig heruntergeladen. In das Video eingebrannt | Lokales Whisper (Base, Small oder Medium), oder Apple Speech Recognition ab macOS 26. Transkript als Datei exportierbar |
@@ -63,18 +85,14 @@ Beide Apps decken Folgendes ab. Nichts davon ist für eine der beiden einzigarti
 
 - **Kostenlos, ohne Einschränkungen.** Kein Tarif, kein Konto, kein gesperrter Export, und kommerzielle Nutzung ist erlaubt.
 - **Quelloffen unter MIT-Lizenz.** Der Code liegt auf [GitHub](https://github.com/getopenscreen/openscreen). Screen Studio ist proprietär.
-- **Windows und Linux, nicht nur macOS.** Die FAQ von Screen Studio sagt, es gebe keine kurzfristigen Pläne für eine Windows-Version. OpenScreen liefert einen Windows-Installer und einen Eintrag im Microsoft Store, `.dmg`-Dateien für Apple-Silicon- und Intel-Macs sowie ein AppImage, `.deb`, `.rpm` und `.pacman` für Linux, dazu ein Nix-Flake. Siehe die Seiten zu [Windows](/screen-recorder-windows/), [macOS](/screen-recorder-mac/) und [Linux](/screen-recorder-linux/).
+- **Windows und Linux, nicht nur macOS.** Screen Studio 4 ist weiterhin eine Mac-App, und seine FAQ sagt, es gebe keine kurzfristigen Pläne für eine Windows-Version. OpenScreen liefert einen Windows-Installer und einen Eintrag im Microsoft Store, `.dmg`-Dateien für Apple-Silicon- und Intel-Macs sowie ein AppImage, `.deb`, `.rpm` und `.pacman` für Linux, dazu ein Nix-Flake. Siehe die Seiten zu [Windows](/screen-recorder-windows/), [macOS](/screen-recorder-mac/) und [Linux](/screen-recorder-linux/).
 
 ### Bearbeitung {#editing}
 
 - **Mehrere Clips in einem Projekt.** Aufnahmen oder vorhandene Videos importieren (MP4, MOV, MKV und andere), umsortieren und für jeden Clip Start- und Endpunkt sowie einen Zuschnitt festlegen. Screen Studio kann ein Projekt aus einem vorhandenen Video starten, und seine Roadmap listet das Zusammenführen mehrerer Aufnahmen in ein Projekt als geplant. Siehe [Mediathek](/docs/media-library/).
 - **Annotationen.** Text mit sechs Animationen, Pfeile in acht Richtungen, Bilder und Unschärfebereiche. Auf der Roadmap von Screen Studio steht „Annotations“, beschrieben als visuelle oder textliche Beschreibungen von Klicks, als pausiert. Siehe [Bearbeitung & Zeitleiste](/docs/editing-timeline/).
-- **Webcam-Hintergrund.** Kamerahintergrund entfernen, weichzeichnen oder ersetzen, ohne Greenscreen, in der stabilen Version. Screen Studio listet die Entfernung des Kamerahintergrunds als Beta-Funktion.
 
-<DemoLoopPair>
-  <DemoLoop name="every-layout" />
-  <DemoLoop name="camera-blur" />
-</DemoLoopPair>
+<DemoLoop name="every-layout" />
 
 ### Export und Automatisierung {#export-and-automation}
 
@@ -97,7 +115,7 @@ Vergleichst du auch andere Tools? Siehe [OpenScreen vs Cap](/compare/openscreen-
 
 ## Quellen {#sources}
 
-Angaben zu Screen Studio, geprüft im September 2026:
+Angaben zu Screen Studio, geprüft im September 2026, sofern nicht anders datiert:
 
 - Preise, sowie die FAQ zu Windows-Plänen und Datenschutz: [screen.studio](https://screen.studio/)
 - Export braucht einen aktiven Plan: [screen.studio/download](https://screen.studio/download)
@@ -115,6 +133,9 @@ Angaben zu Screen Studio, geprüft im September 2026:
 - Zeitgestempelte Kommentare: [screen.studio/guide/shareable-links-comments](https://screen.studio/guide/shareable-links-comments)
 - iPhone- und iPad-Aufnahme: [screen.studio/guide/recording-iphone-ipad](https://screen.studio/guide/recording-iphone-ipad)
 - Hintergrundmusik: [screen.studio/guide/background-music](https://screen.studio/guide/background-music)
+- Veröffentlichung und Funktionen von Screen Studio 4.0 (2. Oktober 2026): [prequel.sh/blog/screen-studio-4](https://prequel.sh/blog/screen-studio-4)
+- Start auf Product Hunt (1. November 2026, Platz 1 des Tages): [producthunt.com/products/screen-studio/launches](https://www.producthunt.com/products/screen-studio/launches)
+- Preise, keine kostenlose Testphase und keine Lifetime-Lizenz für neue Käufer (geprüft am 27. Oktober 2026): [cursorclip.com/blog/cursorclip-vs-screenstudio](https://cursorclip.com/blog/cursorclip-vs-screenstudio/)
 - Cursor-Glättung, Zooms, Hintergründe, Aufnahmequellen und Bearbeitungswerkzeuge: [screen.studio/llms.txt](https://screen.studio/llms.txt) (vom 21. Oktober 2025)
 
 Die Angaben zu OpenScreen beschreiben Version 2.1.0 und verlinken oben auf seine Dokumentation.
diff --git a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
index b97c74ac53..3feff35123 100644
--- a/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
+++ b/website/i18n/es/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
@@ -1,7 +1,9 @@
 ---
-title: Alternativa libre y gratis a Screen Studio
-description: "OpenScreen, alternativa gratis y de código abierto a Screen Studio para Windows, macOS y Linux: zooms automáticos, subtítulos locales, sin marca de agua."
+title: Alternativa libre y gratis a Screen Studio 4
+description: "OpenScreen, alternativa gratis y de código abierto a Screen Studio 4 para Windows, macOS y Linux: recorte de cámara, edición por transcripción, pantalla dividida y zooms automáticos."
 keywords:
+  - alternativa a screen studio 4
+  - alternativa a screen studio 4.0
   - alternativa a screen studio
   - alternativa gratis a screen studio
   - alternativa a screen studio para windows
@@ -12,20 +14,40 @@ keywords:
 import DemoLoop from "@site/src/components/DemoLoop";
 import DemoLoopPair from "@site/src/components/DemoLoop/Pair";
 
-# Una alternativa gratis y de código abierto a Screen Studio
+# Una alternativa gratis y de código abierto a Screen Studio 4
 
 OpenScreen es una alternativa a Screen Studio gratis, con licencia MIT, para Windows, macOS y Linux. Igual que Screen Studio, hace zoom donde haces clic, permite cambiar el estilo del cursor después de la toma, agrega fondos y subtítulos generados en tu equipo, y exporta MP4 o GIF. A diferencia de Screen Studio, que solo funciona en macOS y necesita un plan de pago para exportar, no cuesta nada y no necesita cuenta. Screen Studio sigue siendo la mejor opción si compartes tus grabaciones como enlaces alojados con comentarios, o si grabas un iPhone o un iPad.
 
-Esta página la publica el proyecto OpenScreen. Los datos sobre Screen Studio vienen de screen.studio y se verificaron en septiembre de 2026. Las fuentes están al final.
+Screen Studio 4.0 salió el 2 de octubre de 2026 y fue el producto n.º 1 del día en Product Hunt el 1 de noviembre. Su recorte de cámara, su edición por transcripción y sus diseños de pantalla dividida ya están en OpenScreen, gratis.
+
+Esta página la publica el proyecto OpenScreen. Los datos sobre Screen Studio vienen de screen.studio y se verificaron en septiembre de 2026, y los de Screen Studio 4, en noviembre de 2026. Las fuentes aparecen al final.
+
+## Funciones de Screen Studio 4 que también tienes en OpenScreen {#screen-studio-4-features-you-also-get-in-openscreen}
+
+| Screen Studio 4 | En OpenScreen |
+| --- | --- |
+| Camera Cutout | **Fondo de la cámara → Recortado** quita el fondo que hay detrás de ti, sin pantalla verde. **Desenfocado** y **Personalizado** lo desenfocan o lo reemplazan |
+| Edit by Transcript | En la faceta **Transcripción**, selecciona palabras y pulsa `Delete`: ese tramo se corta de la reproducción y de la exportación |
+| Diseños de pantalla dividida | **Disposición de cámara → Marco dual** pone la cámara junto a la pantalla, y **Apilado vertical**, encima o debajo |
+
+OpenScreen es gratis y funciona en Windows, macOS y Linux. Screen Studio 4 sigue funcionando solo en macOS y necesita un plan de pago para exportar.
+
+<DemoLoopPair>
+  <DemoLoop name="camera-blur" />
+  <DemoLoop name="edit-by-transcript" />
+</DemoLoopPair>
 
 ## De un vistazo {#at-a-glance}
 
 | | OpenScreen | Screen Studio |
 | --- | --- | --- |
-| Precio | Gratis, incluido el uso comercial | 29 USD/mes con pago mensual, o 9 USD/mes con pago anual (a septiembre de 2026) |
+| Precio | Gratis, incluido el uso comercial | 29 USD/mes, o 108 USD/año. Sin prueba gratuita y sin licencia de por vida para nuevos compradores (a octubre de 2026) |
 | Exportar sin pagar | Sí, y no hace falta cuenta | No. Sin un plan activo, todas las funciones sirven salvo la exportación de archivos de video |
 | Código fuente | Código abierto, licencia MIT | Propietario |
-| Plataformas | Windows 10 (1903 o posterior) y 11, x64 y ARM64. macOS 13 o posterior, Apple Silicon e Intel. Linux, x64 | Solo macOS, Ventura 13.1 o posterior (a septiembre de 2026) |
+| Plataformas | Windows 10 (1903 o posterior) y 11, x64 y ARM64. macOS 13 o posterior, Apple Silicon e Intel. Linux, x64 | Solo macOS, Ventura 13.1 o posterior (a septiembre de 2026). Sigue siendo solo para macOS en la versión 4 |
+| Fondo de la cámara | Recortado, desenfocado o fondo personalizado | Camera Cutout, desde la versión 4.0 |
+| Edición por transcripción | Sí | Sí, desde la versión 4.0 |
+| Diseños de pantalla dividida | Marco dual (lado a lado) y apilado vertical | Sí, desde la versión 4.0 |
 | Qué graba | Una pantalla o una ventana. Recorte posterior en el editor | Una pantalla, una ventana o un área seleccionada |
 | Zooms automáticos | Sí, colocados en los clics grabados | Sí |
 | Subtítulos | Whisper en tu equipo, un modelo de unos 264 MB, descargado una vez. Incrustados en el video | Whisper en el equipo (Base, Small o Medium), o Apple Speech Recognition en macOS 26 o posterior. La transcripción se puede exportar como archivo |
@@ -63,18 +85,14 @@ Ambas apps cubren lo siguiente. Nada de esto es exclusivo de una sola.
 
 - **Gratis y sin restricciones.** Sin plan, sin cuenta, sin exportación bloqueada, y se permite el uso comercial.
 - **Código con licencia MIT.** El código está en [GitHub](https://github.com/getopenscreen/openscreen). Screen Studio es propietario.
-- **Windows y Linux, no solo macOS.** Las preguntas frecuentes de Screen Studio dicen que no hay planes a corto plazo para una versión de Windows. OpenScreen ofrece un instalador de Windows y una ficha en la Microsoft Store, archivos `.dmg` para Mac con Apple Silicon e Intel, y un AppImage, `.deb`, `.rpm` y `.pacman` para Linux, además de un flake de Nix. Consulta las páginas de [Windows](/screen-recorder-windows/), [macOS](/screen-recorder-mac/) y [Linux](/screen-recorder-linux/).
+- **Windows y Linux, no solo macOS.** Screen Studio 4 sigue siendo una app para Mac, y sus preguntas frecuentes dicen que no hay planes a corto plazo para una versión de Windows. OpenScreen ofrece un instalador de Windows y una ficha en la Microsoft Store, archivos `.dmg` para Mac con Apple Silicon e Intel, y un AppImage, `.deb`, `.rpm` y `.pacman` para Linux, además de un flake de Nix. Consulta las páginas de [Windows](/screen-recorder-windows/), [macOS](/screen-recorder-mac/) y [Linux](/screen-recorder-linux/).
 
 ### Edición {#editing}
 
 - **Varios clips en un proyecto.** Importa grabaciones o videos existentes (MP4, MOV, MKV y otros), reordénalos, y define puntos de entrada y salida y un recorte para cada clip. Screen Studio puede iniciar un proyecto desde un video existente, y su hoja de ruta enumera como planeado unir varias grabaciones en un solo proyecto. Consulta [Biblioteca multimedia](/docs/media-library/).
 - **Anotaciones.** Texto con seis animaciones, flechas en ocho direcciones, imágenes y regiones de desenfoque. La hoja de ruta de Screen Studio enumera "Anotaciones", descritas como descripciones visuales o textuales de los clics, como en pausa. Consulta [Edición y línea de tiempo](/docs/editing-timeline/).
-- **Fondo de la cámara web.** Quita, desenfoca o reemplaza el fondo de la cámara sin pantalla verde, en la versión estable. Screen Studio enumera la eliminación del fondo de cámara como función beta.
 
-<DemoLoopPair>
-  <DemoLoop name="every-layout" />
-  <DemoLoop name="camera-blur" />
-</DemoLoopPair>
+<DemoLoop name="every-layout" />
 
 ### Exportación y automatización {#export-and-automation}
 
@@ -97,7 +115,7 @@ Ambas apps cubren lo siguiente. Nada de esto es exclusivo de una sola.
 
 ## Fuentes {#sources}
 
-Datos de Screen Studio, verificados en septiembre de 2026:
+Datos de Screen Studio, verificados en septiembre de 2026 salvo que se indique otra fecha:
 
 - Precios y preguntas frecuentes sobre planes para Windows y privacidad: [screen.studio](https://screen.studio/)
 - La exportación requiere un plan activo: [screen.studio/download](https://screen.studio/download)
@@ -115,6 +133,9 @@ Datos de Screen Studio, verificados en septiembre de 2026:
 - Comentarios con marca de tiempo: [screen.studio/guide/shareable-links-comments](https://screen.studio/guide/shareable-links-comments)
 - Grabación de iPhone y iPad: [screen.studio/guide/recording-iphone-ipad](https://screen.studio/guide/recording-iphone-ipad)
 - Música de fondo: [screen.studio/guide/background-music](https://screen.studio/guide/background-music)
+- Lanzamiento y funciones de Screen Studio 4.0 (2 de octubre de 2026): [prequel.sh/blog/screen-studio-4](https://prequel.sh/blog/screen-studio-4)
+- Lanzamiento en Product Hunt (1 de noviembre de 2026, n.º 1 del día): [producthunt.com/products/screen-studio/launches](https://www.producthunt.com/products/screen-studio/launches)
+- Precios, sin prueba gratuita ni licencia de por vida para nuevos compradores (verificado el 27 de octubre de 2026): [cursorclip.com/blog/cursorclip-vs-screenstudio](https://cursorclip.com/blog/cursorclip-vs-screenstudio/)
 - Suavizado de cursor, zooms, fondos, fuentes de grabación y herramientas de edición: [screen.studio/llms.txt](https://screen.studio/llms.txt) (con fecha del 21 de octubre de 2025)
 
 Los datos de OpenScreen describen la versión 2.1.0 y enlazan con su documentación arriba.
diff --git a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
index fe42867bc1..3d945dbb36 100644
--- a/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
+++ b/website/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
@@ -1,7 +1,9 @@
 ---
-title: Alternative gratuite à Screen Studio, open source
-description: "OpenScreen, alternative gratuite et open source à Screen Studio : Windows, macOS, Linux, zooms automatiques, sous-titres locaux, export sans filigrane."
+title: Alternative gratuite à Screen Studio 4, open source
+description: "OpenScreen, alternative gratuite et open source à Screen Studio 4 : Windows, macOS, Linux, détourage de la caméra, montage par transcription, écran partagé et zooms automatiques."
 keywords:
+  - alternative à screen studio 4
+  - alternative à screen studio 4.0
   - alternative à screen studio
   - alternative gratuite à screen studio
   - alternative à screen studio windows
@@ -12,20 +14,40 @@ keywords:
 import DemoLoop from "@site/src/components/DemoLoop";
 import DemoLoopPair from "@site/src/components/DemoLoop/Pair";
 
-# Une alternative gratuite et open source à Screen Studio
+# Une alternative gratuite et open source à Screen Studio 4
 
 OpenScreen est une alternative gratuite à Screen Studio, sous licence MIT, pour Windows, macOS et Linux. Comme Screen Studio, il zoome là où vous cliquez, change le style du curseur après la prise, ajoute des arrière-plans et des sous-titres locaux, et exporte en MP4 ou en GIF. Contrairement à Screen Studio, qui ne tourne que sous macOS et nécessite un abonnement payant pour exporter, il ne coûte rien et ne demande aucun compte. Screen Studio reste le meilleur choix si vous partagez vos enregistrements sous forme de liens hébergés avec commentaires, ou si vous enregistrez un iPhone ou un iPad.
 
-Cette page est publiée par le projet OpenScreen. Les informations sur Screen Studio proviennent de screen.studio et ont été vérifiées en septembre 2026. Les sources sont listées à la fin.
+Screen Studio 4.0 est sorti le 2 octobre 2026 et a été le produit n° 1 du jour sur Product Hunt le 1er novembre. Son détourage de la caméra, son montage par transcription et ses dispositions en écran partagé existent déjà dans OpenScreen, gratuitement.
+
+Cette page est publiée par le projet OpenScreen. Les informations sur Screen Studio proviennent de screen.studio et ont été vérifiées en septembre 2026, et celles sur Screen Studio 4 en novembre 2026. Les sources sont listées à la fin.
+
+## Les fonctions de Screen Studio 4 que vous avez aussi dans OpenScreen {#screen-studio-4-features-you-also-get-in-openscreen}
+
+| Screen Studio 4 | Dans OpenScreen |
+| --- | --- |
+| Camera Cutout | **Arrière-plan de la caméra → Détouré** retire l'arrière-plan derrière vous, sans écran vert. **Flouté** et **Personnalisé** le floutent ou le remplacent |
+| Edit by Transcript | Dans la facette **Transcription**, sélectionnez des mots et appuyez sur `Delete` : ce passage est coupé de la lecture et de l'export |
+| Dispositions en écran partagé | **Disposition caméra → Double cadre** place la caméra à côté de l'écran, et **Empilement vertical** au-dessus ou en dessous |
+
+OpenScreen est gratuit et tourne sous Windows, macOS et Linux. Screen Studio 4 ne tourne toujours que sous macOS et nécessite un abonnement payant pour exporter.
+
+<DemoLoopPair>
+  <DemoLoop name="camera-blur" />
+  <DemoLoop name="edit-by-transcript" />
+</DemoLoopPair>
 
 ## En un coup d'œil {#at-a-glance}
 
 | | OpenScreen | Screen Studio |
 | --- | --- | --- |
-| Prix | Gratuit, y compris pour un usage commercial | 29 $/mois facturé mensuellement, ou 9 $/mois facturé annuellement (en septembre 2026) |
+| Prix | Gratuit, y compris pour un usage commercial | 29 $/mois, ou 108 $/an. Pas d'essai gratuit, et pas de licence à vie pour les nouveaux acheteurs (en octobre 2026) |
 | Export sans payer | Oui, et aucun compte n'est nécessaire | Non. Sans abonnement actif, toutes les fonctions marchent sauf l'export des fichiers vidéo |
 | Code source | Open source, licence MIT | Propriétaire |
-| Plateformes | Windows 10 (1903 ou ultérieur) et 11, x64 et ARM64. macOS 13 ou ultérieur, Apple Silicon et Intel. Linux, x64 | macOS uniquement, Ventura 13.1 ou ultérieur (en septembre 2026) |
+| Plateformes | Windows 10 (1903 ou ultérieur) et 11, x64 et ARM64. macOS 13 ou ultérieur, Apple Silicon et Intel. Linux, x64 | macOS uniquement, Ventura 13.1 ou ultérieur (en septembre 2026). Toujours macOS uniquement en version 4 |
+| Arrière-plan de la caméra | Détouré, flouté ou arrière-plan personnalisé | Camera Cutout, depuis la version 4.0 |
+| Montage par transcription | Oui | Oui, depuis la version 4.0 |
+| Dispositions en écran partagé | Double cadre (côte à côte) et empilement vertical | Oui, depuis la version 4.0 |
 | Ce qu'il enregistre | Un écran ou une fenêtre. Recadrage possible ensuite dans l'éditeur | Un écran, une fenêtre ou une zone sélectionnée |
 | Zooms automatiques | Oui, placés sur les clics enregistrés | Oui |
 | Sous-titres | Whisper en local, un modèle d'environ 264 Mo, téléchargé une fois. Incrustés dans la vidéo | Whisper en local (Base, Small ou Medium), ou la reconnaissance vocale d'Apple sous macOS 26 ou ultérieur. La transcription peut être exportée en fichier |
@@ -63,18 +85,14 @@ Les deux applications couvrent les points suivants. Rien ici n'est propre à l'u
 
 - **Gratuit, sans restriction.** Aucun abonnement, aucun compte, aucun export verrouillé, et l'usage commercial est autorisé.
 - **Code source sous licence MIT.** Le code est sur [GitHub](https://github.com/getopenscreen/openscreen). Screen Studio est propriétaire.
-- **Windows et Linux, pas seulement macOS.** La FAQ de Screen Studio indique qu'il n'y a pas de projet à court terme pour une version Windows. OpenScreen fournit un programme d'installation Windows et une fiche Microsoft Store, des fichiers `.dmg` pour Mac Apple Silicon et Intel, ainsi qu'une AppImage, un `.deb`, un `.rpm` et un `.pacman` pour Linux, plus un flake Nix. Voir les pages [Windows](/screen-recorder-windows/), [macOS](/screen-recorder-mac/) et [Linux](/screen-recorder-linux/).
+- **Windows et Linux, pas seulement macOS.** Screen Studio 4 reste une application Mac, et sa FAQ indique qu'il n'y a pas de projet à court terme pour une version Windows. OpenScreen fournit un programme d'installation Windows et une fiche Microsoft Store, des fichiers `.dmg` pour Mac Apple Silicon et Intel, ainsi qu'une AppImage, un `.deb`, un `.rpm` et un `.pacman` pour Linux, plus un flake Nix. Voir les pages [Windows](/screen-recorder-windows/), [macOS](/screen-recorder-mac/) et [Linux](/screen-recorder-linux/).
 
 ### Montage {#editing}
 
 - **Plusieurs clips dans un même projet.** Importez des enregistrements ou des vidéos existantes (MP4, MOV, MKV et autres), réordonnez-les, et définissez des points d'entrée et de sortie ainsi qu'un recadrage pour chaque clip. Screen Studio peut démarrer un projet à partir d'une vidéo existante, et sa feuille de route liste la fusion de plusieurs enregistrements en un seul projet comme prévue. Voir [Médiathèque](/docs/media-library/).
 - **Annotations.** Du texte avec six animations, des flèches dans huit directions, des images, et des régions de flou. La feuille de route de Screen Studio classe en pause « Annotations », décrites comme des descriptions visuelles ou textuelles des clics. Voir [Montage et timeline](/docs/editing-timeline/).
-- **Arrière-plan de la webcam.** Retirez, floutez ou remplacez l'arrière-plan de la caméra sans écran vert, dans la version stable. Screen Studio liste la suppression de l'arrière-plan de la caméra comme une fonction bêta.
 
-<DemoLoopPair>
-  <DemoLoop name="every-layout" />
-  <DemoLoop name="camera-blur" />
-</DemoLoopPair>
+<DemoLoop name="every-layout" />
 
 ### Export et automatisation {#export-and-automation}
 
@@ -97,7 +115,7 @@ Vous comparez aussi d'autres outils ? Voir [OpenScreen vs Cap](/compare/opensc
 
 ## Sources {#sources}
 
-Informations sur Screen Studio, vérifiées en septembre 2026 :
+Informations sur Screen Studio, vérifiées en septembre 2026 sauf date contraire :
 
 - Tarifs, et la FAQ sur une future version Windows et la confidentialité : [screen.studio](https://screen.studio/)
 - L'export nécessite un abonnement actif : [screen.studio/download](https://screen.studio/download)
@@ -115,6 +133,9 @@ Informations sur Screen Studio, vérifiées en septembre 2026 :
 - Commentaires horodatés : [screen.studio/guide/shareable-links-comments](https://screen.studio/guide/shareable-links-comments)
 - Enregistrement iPhone et iPad : [screen.studio/guide/recording-iphone-ipad](https://screen.studio/guide/recording-iphone-ipad)
 - Musique de fond : [screen.studio/guide/background-music](https://screen.studio/guide/background-music)
+- Sortie et fonctions de Screen Studio 4.0 (2 octobre 2026) : [prequel.sh/blog/screen-studio-4](https://prequel.sh/blog/screen-studio-4)
+- Lancement sur Product Hunt (1er novembre 2026, n° 1 du jour) : [producthunt.com/products/screen-studio/launches](https://www.producthunt.com/products/screen-studio/launches)
+- Tarifs, absence d'essai gratuit et de licence à vie pour les nouveaux acheteurs (vérifiés le 27 octobre 2026) : [cursorclip.com/blog/cursorclip-vs-screenstudio](https://cursorclip.com/blog/cursorclip-vs-screenstudio/)
 - Lissage du curseur, zooms, arrière-plans, sources d'enregistrement et outils de montage : [screen.studio/llms.txt](https://screen.studio/llms.txt) (daté du 21 octobre 2025)
 
 Les informations sur OpenScreen décrivent la version 2.1.0 et renvoient à sa documentation ci-dessus.
diff --git a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
index 1fe4e49c72..87b2585e60 100644
--- a/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
+++ b/website/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
@@ -1,7 +1,9 @@
 ---
-title: 無料・オープンソースの Screen Studio 代替
-description: OpenScreen は Windows・macOS・Linux 向けの無料・オープンソースの Screen Studio 代替です。自動ズーム、端末上の字幕、透かしなしのエクスポートに対応しています。
+title: 無料・オープンソースの Screen Studio 4 代替
+description: OpenScreen は Windows・macOS・Linux 向けの無料・オープンソースの Screen Studio 4 代替です。カメラの切り抜き、文字起こしによる編集、画面分割レイアウト、自動ズームに対応しています。
 keywords:
+  - Screen Studio 4 代替
+  - Screen Studio 4.0 代替
   - Screen Studio 代替
   - Screen Studio 代替 無料
   - Screen Studio 代替 Windows
@@ -12,20 +14,40 @@ keywords:
 import DemoLoop from "@site/src/components/DemoLoop";
 import DemoLoopPair from "@site/src/components/DemoLoop/Pair";
 
-# 無料・オープンソースの Screen Studio 代替
+# 無料・オープンソースの Screen Studio 4 代替
 
 OpenScreen は、Windows・macOS・Linux 向けの無料の MIT ライセンスの Screen Studio 代替です。Screen Studio と同じように、クリックした場所にズームし、テイク後にカーソルのスタイルを変更し、背景と端末上の字幕を追加し、MP4 または GIF を出力します。macOS でしか動かず、エクスポートに有料プランが必要な Screen Studio と違い、OpenScreen は無料で、アカウントも不要です。コメント付きのホスティングされたリンクで録画を共有する場合や、iPhone や iPad を録画する場合は、Screen Studio のほうが今も適しています。
 
-このページは OpenScreen プロジェクトが公開しています。Screen Studio に関する情報は screen.studio によるもので、2026 年 9 月に確認しました。情報源は末尾に一覧しています。
+Screen Studio 4.0 は 2026 年 10 月 2 日にリリースされ、11 月 1 日には Product Hunt でその日の 1 位になりました。その目玉であるカメラの切り抜き、文字起こしによる編集、画面分割レイアウトは、OpenScreen ですでに無料で使えます。
+
+このページは OpenScreen プロジェクトが公開しています。Screen Studio に関する情報は screen.studio によるもので、2026 年 9 月に確認しました。Screen Studio 4 に関する情報は 2026 年 11 月に確認しました。情報源は末尾に一覧しています。
+
+## OpenScreen でも使える Screen Studio 4 の機能 {#screen-studio-4-features-you-also-get-in-openscreen}
+
+| Screen Studio 4 | OpenScreen では |
+| --- | --- |
+| Camera Cutout | **カメラ背景 → 切り抜き** で、グリーンスクリーンなしに背後の背景を取り除けます。**ぼかし** と **カスタム** では背景をぼかしたり置き換えたりできます |
+| Edit by Transcript | **文字起こし** ファセットで単語を選んで `Delete` を押すと、その範囲が再生とエクスポートからカットされます |
+| 画面分割レイアウト | **カメラレイアウト → デュアルフレーム** はカメラを画面の横に、**縦並び** は画面の上または下に配置します |
+
+OpenScreen は無料で、Windows・macOS・Linux で動作します。Screen Studio 4 は今も macOS 専用で、エクスポートには有料プランが必要です。
+
+<DemoLoopPair>
+  <DemoLoop name="camera-blur" />
+  <DemoLoop name="edit-by-transcript" />
+</DemoLoopPair>
 
 ## 概要 {#at-a-glance}
 
 | | OpenScreen | Screen Studio |
 | --- | --- | --- |
-| 価格 | 商用利用を含めて無料 | 月払いで月額 29 ドル、年払いなら月額 9 ドル相当（2026 年 9 月時点） |
+| 価格 | 商用利用を含めて無料 | 月額 29 ドル、または年額 108 ドル。無料トライアルはなく、新規購入者向けの買い切りライセンスもありません（2026 年 10 月時点） |
 | 支払いなしでのエクスポート | 可能。アカウントも不要 | 不可。プランが有効でない場合、動画ファイルのエクスポート以外のすべての機能が使える |
 | ソースコード | オープンソース、MIT ライセンス | 非公開 |
-| 対応プラットフォーム | Windows 10（1903 以降）と 11、x64 と ARM64。macOS 13 以降、Apple Silicon と Intel。Linux、x64 | macOS のみ、Ventura 13.1 以降（2026 年 9 月時点） |
+| 対応プラットフォーム | Windows 10（1903 以降）と 11、x64 と ARM64。macOS 13 以降、Apple Silicon と Intel。Linux、x64 | macOS のみ、Ventura 13.1 以降（2026 年 9 月時点）。バージョン 4 でも macOS のみ |
+| カメラ背景 | 切り抜き、ぼかし、カスタム背景 | Camera Cutout（バージョン 4.0 以降） |
+| 文字起こしによる編集 | あり | あり（バージョン 4.0 以降） |
+| 画面分割レイアウト | デュアルフレーム（横並び）と縦並び | あり（バージョン 4.0 以降） |
 | 録画対象 | ディスプレイまたはウィンドウ 1 つ。エディターで後からクロップ可能 | ディスプレイ、ウィンドウ 1 つ、または選択した範囲 |
 | 自動ズーム | あり。記録したクリックに配置 | あり |
 | 字幕 | 端末上の Whisper、約 264 MB のモデル 1 つを一度だけダウンロード。動画に焼き込み | 端末上の Whisper（Base、Small、Medium）、または macOS 26 以降では Apple の音声認識。文字起こしをファイルとしてエクスポート可能 |
@@ -63,18 +85,14 @@ OpenScreen は、Windows・macOS・Linux 向けの無料の MIT ライセンス
 
 - **制限なしで無料。** プランもアカウントもロックされたエクスポートもなく、商用利用も認められています。
 - **MIT ライセンスのソース。** コードは [GitHub](https://github.com/getopenscreen/openscreen) にあります。Screen Studio は非公開です。
-- **macOS だけでなく Windows と Linux にも対応。** Screen Studio の FAQ は、Windows 版について近い将来の計画はないとしています。OpenScreen は Windows インストーラーと Microsoft Store での配布、Apple Silicon と Intel Mac 向けの `.dmg`、Linux 向けの AppImage・`.deb`・`.rpm`・`.pacman`、さらに Nix flake を提供しています。[Windows](/screen-recorder-windows/)、[macOS](/screen-recorder-mac/)、[Linux](/screen-recorder-linux/) の各ページを参照してください。
+- **macOS だけでなく Windows と Linux にも対応。** Screen Studio 4 は今も Mac 用アプリで、その FAQ は、Windows 版について近い将来の計画はないとしています。OpenScreen は Windows インストーラーと Microsoft Store での配布、Apple Silicon と Intel Mac 向けの `.dmg`、Linux 向けの AppImage・`.deb`・`.rpm`・`.pacman`、さらに Nix flake を提供しています。[Windows](/screen-recorder-windows/)、[macOS](/screen-recorder-mac/)、[Linux](/screen-recorder-linux/) の各ページを参照してください。
 
 ### 編集 {#editing}
 
 - **1 つのプロジェクトに複数のクリップ。** 録画済みの動画や既存の動画（MP4、MOV、MKV など）をインポートし、並べ替え、クリップごとにイン点・アウト点とクロップを設定できます。Screen Studio は既存の動画 1 本からプロジェクトを開始でき、ロードマップには複数の録画を 1 つのプロジェクトに統合する機能が計画中として掲載されています。[メディアライブラリ](/docs/media-library/)を参照してください。
 - **注釈。** 6 種類のアニメーション付きテキスト、8 方向の矢印、画像、ぼかし領域。Screen Studio のロードマップには、クリックの視覚的・文章的な説明とされる「注釈」が保留中として掲載されています。[編集とタイムライン](/docs/editing-timeline/)を参照してください。
-- **ウェブカメラの背景。** 安定版で、グリーンスクリーンなしにカメラの背景を削除・ぼかし・置き換えできます。Screen Studio はカメラ背景の削除をベータ機能として挙げています。
 
-<DemoLoopPair>
-  <DemoLoop name="every-layout" />
-  <DemoLoop name="camera-blur" />
-</DemoLoopPair>
+<DemoLoop name="every-layout" />
 
 ### エクスポートと自動化 {#export-and-automation}
 
@@ -97,7 +115,7 @@ OpenScreen は、Windows・macOS・Linux 向けの無料の MIT ライセンス
 
 ## 情報源 {#sources}
 
-Screen Studio に関する情報、2026 年 9 月確認：
+Screen Studio に関する情報、特に日付の記載がない限り 2026 年 9 月確認：
 
 - 価格、Windows 版の計画とプライバシーに関する FAQ：[screen.studio](https://screen.studio/)
 - エクスポートには有効なプランが必要：[screen.studio/download](https://screen.studio/download)
@@ -115,6 +133,9 @@ Screen Studio に関する情報、2026 年 9 月確認：
 - タイムスタンプ付きコメント：[screen.studio/guide/shareable-links-comments](https://screen.studio/guide/shareable-links-comments)
 - iPhone・iPad の録画：[screen.studio/guide/recording-iphone-ipad](https://screen.studio/guide/recording-iphone-ipad)
 - BGM：[screen.studio/guide/background-music](https://screen.studio/guide/background-music)
+- Screen Studio 4.0 のリリースと機能（2026 年 10 月 2 日）：[prequel.sh/blog/screen-studio-4](https://prequel.sh/blog/screen-studio-4)
+- Product Hunt でのローンチ（2026 年 11 月 1 日、その日の 1 位）：[producthunt.com/products/screen-studio/launches](https://www.producthunt.com/products/screen-studio/launches)
+- 価格、無料トライアルと新規購入者向け買い切りライセンスがないこと（2026 年 10 月 27 日確認）：[cursorclip.com/blog/cursorclip-vs-screenstudio](https://cursorclip.com/blog/cursorclip-vs-screenstudio/)
 - カーソルのスムージング、ズーム、背景、録画ソース、編集ツール：[screen.studio/llms.txt](https://screen.studio/llms.txt)（2025 年 10 月 21 日付）
 
 OpenScreen に関する情報はバージョン 2.1.0 のもので、上記のドキュメントにリンクしています。
diff --git a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
index 47ce88b418..2884dbb8fb 100644
--- a/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
+++ b/website/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
@@ -1,7 +1,9 @@
 ---
-title: Alternativa grátis e open source ao Screen Studio
-description: "O OpenScreen é uma alternativa grátis e open source ao Screen Studio para Windows, macOS e Linux, com zoom automático, legendas locais e sem marca d'água."
+title: Alternativa grátis e open source ao Screen Studio 4
+description: "O OpenScreen é uma alternativa grátis e open source ao Screen Studio 4 para Windows, macOS e Linux, com recorte da câmera, edição pela transcrição, tela dividida e zoom automático."
 keywords:
+  - alternativa ao screen studio 4
+  - alternativa ao screen studio 4.0
   - alternativa ao screen studio
   - alternativa grátis ao screen studio
   - alternativa ao screen studio para windows
@@ -12,20 +14,40 @@ keywords:
 import DemoLoop from "@site/src/components/DemoLoop";
 import DemoLoopPair from "@site/src/components/DemoLoop/Pair";
 
-# Uma alternativa grátis e de código aberto ao Screen Studio
+# Uma alternativa grátis e de código aberto ao Screen Studio 4
 
 O OpenScreen é uma alternativa gratuita ao Screen Studio, com licença MIT, para Windows, macOS e Linux. Assim como o Screen Studio, ele dá zoom onde você clica, restiliza o cursor depois da gravação, adiciona fundos e legendas no dispositivo, e exporta em MP4 ou GIF. Diferente do Screen Studio, que roda só no macOS e precisa de um plano pago para exportar, ele não custa nada e não exige conta. O Screen Studio ainda é a melhor escolha se você compartilha gravações como links hospedados com comentários, ou grava um iPhone ou iPad.
 
-Esta página é publicada pelo projeto OpenScreen. Os dados sobre o Screen Studio vêm de screen.studio e foram verificados em setembro de 2026. As fontes estão listadas no final.
+O Screen Studio 4.0 foi lançado em 2 de outubro de 2026 e foi o produto nº 1 do dia no Product Hunt em 1º de novembro. O recorte da câmera, a edição pela transcrição e os layouts de tela dividida dele já estão no OpenScreen, de graça.
+
+Esta página é publicada pelo projeto OpenScreen. Os dados sobre o Screen Studio vêm de screen.studio e foram verificados em setembro de 2026, e os do Screen Studio 4, em novembro de 2026. As fontes estão listadas no final.
+
+## Recursos do Screen Studio 4 que você também tem no OpenScreen {#screen-studio-4-features-you-also-get-in-openscreen}
+
+| Screen Studio 4 | No OpenScreen |
+| --- | --- |
+| Camera Cutout | **Plano de fundo da câmera → Recorte** remove o fundo atrás de você, sem tela verde. **Desfocado** e **Personalizado** desfocam ou substituem o fundo |
+| Edit by Transcript | Na faceta **Transcrição**, selecione palavras e pressione `Delete`: esse trecho é cortado da reprodução e da exportação |
+| Layouts de tela dividida | **Layout da câmera → Quadro Duplo** coloca a câmera ao lado da tela, e **Empilhamento Vertical**, acima ou abaixo |
+
+O OpenScreen é grátis e roda no Windows, no macOS e no Linux. O Screen Studio 4 continua rodando só no macOS e exige um plano pago para exportar.
+
+<DemoLoopPair>
+  <DemoLoop name="camera-blur" />
+  <DemoLoop name="edit-by-transcript" />
+</DemoLoopPair>
 
 ## Resumo rápido {#at-a-glance}
 
 | | OpenScreen | Screen Studio |
 | --- | --- | --- |
-| Preço | Grátis, inclusive para uso comercial | US$ 29/mês na cobrança mensal, ou US$ 9/mês na cobrança anual (em setembro de 2026) |
+| Preço | Grátis, inclusive para uso comercial | US$ 29/mês, ou US$ 108/ano. Sem teste grátis e sem licença vitalícia para novos compradores (em outubro de 2026) |
 | Exportar sem pagar | Sim, e nenhuma conta é necessária | Não. Sem um plano ativo, todo recurso funciona, exceto a exportação de arquivos de vídeo |
 | Código-fonte | Código aberto, licença MIT | Proprietário |
-| Plataformas | Windows 10 (1903 ou posterior) e 11, x64 e ARM64. macOS 13 ou posterior, Apple Silicon e Intel. Linux, x64 | Somente macOS, Ventura 13.1 ou posterior (em setembro de 2026) |
+| Plataformas | Windows 10 (1903 ou posterior) e 11, x64 e ARM64. macOS 13 ou posterior, Apple Silicon e Intel. Linux, x64 | Somente macOS, Ventura 13.1 ou posterior (em setembro de 2026). Continua somente macOS na versão 4 |
+| Fundo da câmera | Recorte, desfoque ou fundo personalizado | Camera Cutout, desde a versão 4.0 |
+| Edição pela transcrição | Sim | Sim, desde a versão 4.0 |
+| Layouts de tela dividida | Quadro duplo (lado a lado) e empilhamento vertical | Sim, desde a versão 4.0 |
 | O que grava | Uma tela ou uma janela. Corte a imagem depois no editor | Uma tela, uma janela ou uma área selecionada |
 | Zooms automáticos | Sim, posicionados nos cliques gravados | Sim |
 | Legendas | Whisper no dispositivo, um modelo de cerca de 264 MB, baixado uma vez. Embutidas no vídeo | Whisper no dispositivo (Base, Small ou Medium), ou Apple Speech Recognition no macOS 26 ou posterior. A transcrição pode ser exportada como arquivo |
@@ -63,18 +85,14 @@ Os dois apps cobrem o seguinte. Nada disso é exclusivo de um ou outro.
 
 - **Grátis, sem nada bloqueado.** Nenhum plano, nenhuma conta, nenhuma exportação bloqueada, e uso comercial é permitido.
 - **Código com licença MIT.** O código está no [GitHub](https://github.com/getopenscreen/openscreen). O Screen Studio é proprietário.
-- **Windows e Linux, não só macOS.** As perguntas frequentes do Screen Studio dizem que não há planos para uma versão Windows em um futuro próximo. O OpenScreen publica um instalador para Windows e uma listagem na Microsoft Store, arquivos `.dmg` para Macs Apple Silicon e Intel, e um AppImage, `.deb`, `.rpm` e `.pacman` para Linux, além de um flake Nix. Veja as páginas de [Windows](/screen-recorder-windows/), [macOS](/screen-recorder-mac/) e [Linux](/screen-recorder-linux/).
+- **Windows e Linux, não só macOS.** O Screen Studio 4 continua sendo um app para Mac, e as perguntas frequentes dele dizem que não há planos para uma versão Windows em um futuro próximo. O OpenScreen publica um instalador para Windows e uma listagem na Microsoft Store, arquivos `.dmg` para Macs Apple Silicon e Intel, e um AppImage, `.deb`, `.rpm` e `.pacman` para Linux, além de um flake Nix. Veja as páginas de [Windows](/screen-recorder-windows/), [macOS](/screen-recorder-mac/) e [Linux](/screen-recorder-linux/).
 
 ### Edição {#editing}
 
 - **Vários clipes em um projeto.** Importe gravações ou vídeos existentes (MP4, MOV, MKV e outros), reordene-os, e defina pontos de entrada e saída e um corte da imagem para cada clipe. O Screen Studio pode iniciar um projeto a partir de um vídeo já existente, e o roadmap dele lista a fusão de várias gravações em um único projeto como planejada. Veja [Biblioteca de mídia](/docs/media-library/).
 - **Anotações.** Texto com seis animações, setas em oito direções, imagens e regiões de desfoque. O roadmap do Screen Studio lista "Anotações", descritas como descrições visuais ou textuais de cliques, como pausadas. Veja [Edição e linha do tempo](/docs/editing-timeline/).
-- **Fundo da webcam.** Remova, borre ou substitua o fundo da câmera sem tela verde, na versão estável. O Screen Studio lista a remoção de fundo da câmera como recurso beta.
 
-<DemoLoopPair>
-  <DemoLoop name="every-layout" />
-  <DemoLoop name="camera-blur" />
-</DemoLoopPair>
+<DemoLoop name="every-layout" />
 
 ### Exportação e automação {#export-and-automation}
 
@@ -97,7 +115,7 @@ Comparando outras ferramentas também? Veja [OpenScreen vs Cap](/compare/openscr
 
 ## Fontes {#sources}
 
-Dados sobre o Screen Studio, verificados em setembro de 2026:
+Dados sobre o Screen Studio, verificados em setembro de 2026, salvo outra data indicada:
 
 - Preços, e as perguntas frequentes sobre planos para Windows e privacidade: [screen.studio](https://screen.studio/)
 - A exportação exige um plano ativo: [screen.studio/download](https://screen.studio/download)
@@ -115,6 +133,9 @@ Dados sobre o Screen Studio, verificados em setembro de 2026:
 - Comentários marcados por tempo: [screen.studio/guide/shareable-links-comments](https://screen.studio/guide/shareable-links-comments)
 - Gravação de iPhone e iPad: [screen.studio/guide/recording-iphone-ipad](https://screen.studio/guide/recording-iphone-ipad)
 - Música de fundo: [screen.studio/guide/background-music](https://screen.studio/guide/background-music)
+- Lançamento e recursos do Screen Studio 4.0 (2 de outubro de 2026): [prequel.sh/blog/screen-studio-4](https://prequel.sh/blog/screen-studio-4)
+- Lançamento no Product Hunt (1º de novembro de 2026, nº 1 do dia): [producthunt.com/products/screen-studio/launches](https://www.producthunt.com/products/screen-studio/launches)
+- Preços, sem teste grátis e sem licença vitalícia para novos compradores (verificado em 27 de outubro de 2026): [cursorclip.com/blog/cursorclip-vs-screenstudio](https://cursorclip.com/blog/cursorclip-vs-screenstudio/)
 - Suavização do cursor, zooms, fundos, fontes de gravação e ferramentas de edição: [screen.studio/llms.txt](https://screen.studio/llms.txt) (datado de 21 de outubro de 2025)
 
 Os dados do OpenScreen descrevem a versão 2.1.0 e remetem à documentação dele acima.
diff --git a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
index 35095d3a36..7407c87357 100644
--- a/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
+++ b/website/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
@@ -1,7 +1,9 @@
 ---
-title: 免费开源的 Screen Studio 替代品
-description: OpenScreen 是一款适用于 Windows、macOS 和 Linux 的免费开源 Screen Studio 替代软件，支持自动缩放、本地字幕和无水印导出。
+title: 免费开源的 Screen Studio 4 替代品
+description: OpenScreen 是一款适用于 Windows、macOS 和 Linux 的免费开源 Screen Studio 4 替代软件，支持摄像头抠图、按转录文本剪辑、分屏布局和自动缩放。
 keywords:
+  - Screen Studio 4 替代品
+  - Screen Studio 4.0 替代品
   - Screen Studio 替代
   - 免费 Screen Studio 替代品
   - Screen Studio 替代软件 Windows
@@ -12,20 +14,40 @@ keywords:
 import DemoLoop from "@site/src/components/DemoLoop";
 import DemoLoopPair from "@site/src/components/DemoLoop/Pair";
 
-# 一款免费开源的 Screen Studio 替代品
+# 一款免费开源的 Screen Studio 4 替代品
 
 OpenScreen 是一款面向 Windows、macOS 和 Linux 的免费 Screen Studio 替代软件，采用 MIT 许可证。和 Screen Studio 一样，它会在你点击的地方自动缩放，在录制结束后重新设置光标样式，添加背景和本机字幕，并导出 MP4 或 GIF。与 Screen Studio 不同的是，后者仅支持 macOS，且需要付费方案才能导出，而 OpenScreen 不收费、无需账号。如果你需要以带评论的托管链接分享录制内容，或录制 iPhone、iPad，Screen Studio 仍是更好的选择。
 
-本页由 OpenScreen 项目发布。关于 Screen Studio 的信息来自 screen.studio，核实于 2026 年 9 月。信息来源列于文末。
+Screen Studio 4.0 于 2026 年 10 月 2 日发布，并在 11 月 1 日登上 Product Hunt 当日第 1 名。它的摄像头抠图、按转录文本剪辑和分屏布局，OpenScreen 已经免费提供。
+
+本页由 OpenScreen 项目发布。关于 Screen Studio 的信息来自 screen.studio，核实于 2026 年 9 月；关于 Screen Studio 4 的信息核实于 2026 年 11 月。信息来源列于文末。
+
+## OpenScreen 中同样具备的 Screen Studio 4 功能 {#screen-studio-4-features-you-also-get-in-openscreen}
+
+| Screen Studio 4 | 在 OpenScreen 中 |
+| --- | --- |
+| Camera Cutout | **摄像头背景 → 抠图** 无需绿幕即可去除你身后的背景。**模糊** 和 **自定义** 则可模糊或替换背景 |
+| Edit by Transcript | 在 **转录文本** 面板中选中文字并按 `Delete`，这一段就会从播放和导出中剪掉 |
+| 分屏布局 | **摄像头布局 → 双画框** 把摄像头放在屏幕旁边，**垂直堆叠** 则放在屏幕上方或下方 |
+
+OpenScreen 免费，支持 Windows、macOS 和 Linux。Screen Studio 4 仍然只支持 macOS，并且需要付费方案才能导出。
+
+<DemoLoopPair>
+  <DemoLoop name="camera-blur" />
+  <DemoLoop name="edit-by-transcript" />
+</DemoLoopPair>
 
 ## 一览 {#at-a-glance}
 
 | | OpenScreen | Screen Studio |
 | --- | --- | --- |
-| 价格 | 免费，含商业用途 | 按月计费 29 美元/月，或按年计费 9 美元/月（截至 2026 年 9 月） |
+| 价格 | 免费，含商业用途 | 29 美元/月，或 108 美元/年。没有免费试用，新购买者也没有终身授权（截至 2026 年 10 月） |
 | 免费导出 | 是，无需账号 | 否。没有有效方案时，除导出视频文件外其他功能均可使用 |
 | 源代码 | 开源，MIT 许可证 | 闭源 |
-| 平台 | Windows 10（1903 及以上）和 11，x64 和 ARM64。macOS 13 及以上，Apple Silicon 和 Intel。Linux，x64 | 仅 macOS，Ventura 13.1 及以上（截至 2026 年 9 月） |
+| 平台 | Windows 10（1903 及以上）和 11，x64 和 ARM64。macOS 13 及以上，Apple Silicon 和 Intel。Linux，x64 | 仅 macOS，Ventura 13.1 及以上（截至 2026 年 9 月）。版本 4 仍仅支持 macOS |
+| 摄像头背景 | 抠图、模糊或自定义背景 | Camera Cutout，自 4.0 版起 |
+| 按转录文本剪辑 | 支持 | 支持，自 4.0 版起 |
+| 分屏布局 | 双画框（左右并排）和垂直堆叠 | 支持，自 4.0 版起 |
 | 录制内容 | 一个显示器或一个窗口，之后可在编辑器中裁剪 | 一个显示器、一个窗口，或选定区域 |
 | 自动缩放 | 是，在录制的点击处放置 | 是 |
 | 字幕 | 本机 Whisper，一个约 264 MB 的模型，仅下载一次，烧录进视频 | 本机 Whisper（Base、Small 或 Medium），或 macOS 26 及以上系统使用 Apple 语音识别。转录文本可导出为文件 |
@@ -63,18 +85,14 @@ OpenScreen 是一款面向 Windows、macOS 和 Linux 的免费 Screen Studio 替
 
 - **完全免费，功能不设限。** 没有付费方案，没有账号，没有锁定的导出功能，允许商业用途。
 - **MIT 许可的源代码。** 代码托管在 [GitHub](https://github.com/getopenscreen/openscreen)。Screen Studio 是闭源软件。
-- **支持 Windows 和 Linux，不止 macOS。** Screen Studio 的常见问题中表示近期没有推出 Windows 版本的计划。OpenScreen 提供 Windows 安装程序及 Microsoft Store 上架版本，为 Apple Silicon 和 Intel Mac 提供 `.dmg` 文件，为 Linux 提供 AppImage、`.deb`、`.rpm` 和 `.pacman` 包，还有 Nix flake。参见 [Windows](/screen-recorder-windows/)、[macOS](/screen-recorder-mac/) 和 [Linux](/screen-recorder-linux/) 页面。
+- **支持 Windows 和 Linux，不止 macOS。** Screen Studio 4 仍然是一款 Mac 应用，其常见问题中表示近期没有推出 Windows 版本的计划。OpenScreen 提供 Windows 安装程序及 Microsoft Store 上架版本，为 Apple Silicon 和 Intel Mac 提供 `.dmg` 文件，为 Linux 提供 AppImage、`.deb`、`.rpm` 和 `.pacman` 包，还有 Nix flake。参见 [Windows](/screen-recorder-windows/)、[macOS](/screen-recorder-mac/) 和 [Linux](/screen-recorder-linux/) 页面。
 
 ### 编辑 {#editing}
 
 - **一个项目中容纳多个片段。** 导入录制内容或已有视频（MP4、MOV、MKV 等），重新排序，并为每个片段设置入点、出点和裁剪范围。Screen Studio 可以从一段已有视频开始项目，其路线图将合并多段录制到一个项目中列为计划功能。参见[媒体库](/docs/media-library/)。
 - **标注。** 六种动画效果的文字、八个方向的箭头、图片，以及模糊区域。Screen Studio 的路线图将“标注”（描述为点击的视觉或文字说明）列为暂停状态。参见[编辑与时间轴](/docs/editing-timeline/)。
-- **摄像头背景。** 在正式版中即可去除、模糊或替换摄像头背景，无需绿幕。Screen Studio 将摄像头背景移除列为测试版功能。
 
-<DemoLoopPair>
-  <DemoLoop name="every-layout" />
-  <DemoLoop name="camera-blur" />
-</DemoLoopPair>
+<DemoLoop name="every-layout" />
 
 ### 导出与自动化 {#export-and-automation}
 
@@ -97,7 +115,7 @@ OpenScreen 是一款面向 Windows、macOS 和 Linux 的免费 Screen Studio 替
 
 ## 信息来源 {#sources}
 
-Screen Studio 相关信息，核实于 2026 年 9 月：
+Screen Studio 相关信息，除另注日期外，核实于 2026 年 9 月：
 
 - 定价，以及关于 Windows 计划和隐私的常见问题：[screen.studio](https://screen.studio/)
 - 导出需要有效方案：[screen.studio/download](https://screen.studio/download)
@@ -115,6 +133,9 @@ Screen Studio 相关信息，核实于 2026 年 9 月：
 - 带时间戳的评论：[screen.studio/guide/shareable-links-comments](https://screen.studio/guide/shareable-links-comments)
 - iPhone 和 iPad 录制：[screen.studio/guide/recording-iphone-ipad](https://screen.studio/guide/recording-iphone-ipad)
 - 背景音乐：[screen.studio/guide/background-music](https://screen.studio/guide/background-music)
+- Screen Studio 4.0 的发布与功能（2026 年 10 月 2 日）：[prequel.sh/blog/screen-studio-4](https://prequel.sh/blog/screen-studio-4)
+- Product Hunt 发布（2026 年 11 月 1 日，当日第 1 名）：[producthunt.com/products/screen-studio/launches](https://www.producthunt.com/products/screen-studio/launches)
+- 价格、没有免费试用、新购买者没有终身授权（核实于 2026 年 10 月 27 日）：[cursorclip.com/blog/cursorclip-vs-screenstudio](https://cursorclip.com/blog/cursorclip-vs-screenstudio/)
 - 光标平滑、缩放、背景、录制来源和编辑工具：[screen.studio/llms.txt](https://screen.studio/llms.txt)（日期为 2025 年 10 月 21 日）
 
 OpenScreen 相关信息描述的是 2.1.0 版本，并链接到上文提到的文档。
diff --git a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
index 493011b40d..bf5fdfc5c2 100644
--- a/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
+++ b/website/i18n/zh-TW/docusaurus-plugin-content-pages/alternatives/screen-studio.mdx
@@ -1,7 +1,9 @@
 ---
-title: 免費開源的 Screen Studio 替代方案
-description: OpenScreen 是免費、開源的 Screen Studio 替代方案，支援 Windows、macOS 與 Linux，具備自動縮放、本機字幕，匯出影片不含浮水印。
+title: 免費開源的 Screen Studio 4 替代方案
+description: OpenScreen 是免費、開源的 Screen Studio 4 替代方案，支援 Windows、macOS 與 Linux，具備攝影機去背、以逐字稿剪輯、分割畫面版面與自動縮放。
 keywords:
+  - Screen Studio 4 替代方案
+  - Screen Studio 4.0 替代方案
   - Screen Studio 替代方案
   - 免費 Screen Studio 替代方案
   - Screen Studio 替代方案 Windows
@@ -12,20 +14,40 @@ keywords:
 import DemoLoop from "@site/src/components/DemoLoop";
 import DemoLoopPair from "@site/src/components/DemoLoop/Pair";
 
-# 免費、開源的 Screen Studio 替代方案
+# 免費、開源的 Screen Studio 4 替代方案
 
 OpenScreen 是免費、MIT 授權，支援 Windows、macOS 與 Linux 的 Screen Studio 替代方案。和 Screen Studio 一樣，它會在你點擊的地方放大畫面、在錄完後重新設計游標樣式、加上背景與裝置端字幕，並匯出 MP4 或 GIF。與只能在 macOS 上執行、需要付費方案才能匯出的 Screen Studio 不同，OpenScreen 完全免費，也不需要帳號。如果你需要以帶留言功能的託管連結分享錄影，或需要錄製 iPhone 或 iPad，Screen Studio 仍然是較好的選擇。
 
-本頁由 OpenScreen 專案發布。Screen Studio 的資訊來自 screen.studio，於 2026 年 9 月確認。資料來源列於文末。
+Screen Studio 4.0 於 2026 年 10 月 2 日推出，並在 11 月 1 日登上 Product Hunt 當日第 1 名。它的攝影機去背、以逐字稿剪輯與分割畫面版面，OpenScreen 都已免費提供。
+
+本頁由 OpenScreen 專案發布。Screen Studio 的資訊來自 screen.studio，於 2026 年 9 月確認；Screen Studio 4 的資訊於 2026 年 11 月確認。資料來源列於文末。
+
+## OpenScreen 也有的 Screen Studio 4 功能 {#screen-studio-4-features-you-also-get-in-openscreen}
+
+| Screen Studio 4 | 在 OpenScreen 中 |
+| --- | --- |
+| Camera Cutout | **攝影機背景 → 去背** 不需綠幕就能移除你身後的背景。**模糊** 與 **自訂** 則可以模糊或替換背景 |
+| Edit by Transcript | 在 **逐字稿** 面板中選取文字並按 `Delete`，該段就會從播放與匯出中剪掉 |
+| 分割畫面版面 | **攝影機版面 → 雙畫框** 把攝影機放在螢幕旁邊，**垂直堆疊** 則放在螢幕上方或下方 |
+
+OpenScreen 免費，支援 Windows、macOS 與 Linux。Screen Studio 4 仍然只支援 macOS，而且需要付費方案才能匯出。
+
+<DemoLoopPair>
+  <DemoLoop name="camera-blur" />
+  <DemoLoop name="edit-by-transcript" />
+</DemoLoopPair>
 
 ## 概覽 {#at-a-glance}
 
 | | OpenScreen | Screen Studio |
 | --- | --- | --- |
-| 價格 | 免費，包含商業使用 | 每月 29 美元按月計費，或按年計費每月 9 美元（截至 2026 年 9 月） |
+| 價格 | 免費，包含商業使用 | 每月 29 美元，或每年 108 美元。沒有免費試用，新購買者也沒有終身授權（截至 2026 年 10 月） |
 | 免費匯出 | 是，且不需要帳號 | 否。沒有有效方案時，除了匯出影片檔以外的所有功能都能使用 |
 | 原始碼 | 開源，MIT 授權 | 閉源 |
-| 平台 | Windows 10（1903 或更新版本）與 11，x64 與 ARM64。macOS 13 或更新版本，Apple Silicon 與 Intel。Linux，x64 | 僅支援 macOS，Ventura 13.1 或更新版本（截至 2026 年 9 月） |
+| 平台 | Windows 10（1903 或更新版本）與 11，x64 與 ARM64。macOS 13 或更新版本，Apple Silicon 與 Intel。Linux，x64 | 僅支援 macOS，Ventura 13.1 或更新版本（截至 2026 年 9 月）。第 4 版仍僅支援 macOS |
+| 攝影機背景 | 去背、模糊或自訂背景 | Camera Cutout，自 4.0 版起 |
+| 以逐字稿剪輯 | 支援 | 支援，自 4.0 版起 |
+| 分割畫面版面 | 雙畫框（左右並排）與垂直堆疊 | 支援，自 4.0 版起 |
 | 錄製內容 | 螢幕畫面或單一視窗，之後可在編輯器中裁切 | 螢幕畫面、單一視窗，或選取的區域 |
 | 自動縮放 | 是，放置在錄下的點擊處 | 是 |
 | 字幕 | 裝置端 Whisper，一個約 264 MB 的模型，下載一次。燒錄進影片 | 裝置端 Whisper（Base、Small 或 Medium），或在 macOS 26 及更新版本上使用 Apple Speech Recognition。逐字稿可匯出成檔案 |
@@ -63,18 +85,14 @@ OpenScreen 是免費、MIT 授權，支援 Windows、macOS 與 Linux 的 Screen
 
 - **完全免費，毫無保留。** 沒有方案、不需要帳號、匯出功能不會被鎖住，也允許商業使用。
 - **MIT 授權的原始碼。** 程式碼公開在 [GitHub](https://github.com/getopenscreen/openscreen) 上。Screen Studio 則是閉源的。
-- **支援 Windows 與 Linux，不只是 macOS。** Screen Studio 的常見問題表示近期沒有推出 Windows 版的計畫。OpenScreen 提供 Windows 安裝程式與 Microsoft Store 上架版本、供 Apple Silicon 與 Intel Mac 使用的 `.dmg` 檔，以及供 Linux 使用的 AppImage、`.deb`、`.rpm` 與 `.pacman`，還有一份 Nix flake。詳見 [Windows](/screen-recorder-windows/)、[macOS](/screen-recorder-mac/) 與 [Linux](/screen-recorder-linux/) 頁面。
+- **支援 Windows 與 Linux，不只是 macOS。** Screen Studio 4 仍是 Mac 應用程式，其常見問題表示近期沒有推出 Windows 版的計畫。OpenScreen 提供 Windows 安裝程式與 Microsoft Store 上架版本、供 Apple Silicon 與 Intel Mac 使用的 `.dmg` 檔，以及供 Linux 使用的 AppImage、`.deb`、`.rpm` 與 `.pacman`，還有一份 Nix flake。詳見 [Windows](/screen-recorder-windows/)、[macOS](/screen-recorder-mac/) 與 [Linux](/screen-recorder-linux/) 頁面。
 
 ### 剪輯 {#editing}
 
 - **同一個專案中的多個片段。** 可匯入錄影或現有影片（MP4、MOV、MKV 等格式），重新排序，並為每個片段設定入點、出點與裁切範圍。Screen Studio 可以從一段現有影片開始建立專案，其路線圖將合併多段錄影為一個專案列為規劃中的功能。詳見[媒體庫](/docs/media-library/)。
 - **標註。** 六種動畫效果的文字、八個方向的箭頭、圖片，以及模糊區域。Screen Studio 的路線圖將「標註」（描述為點擊動作的視覺或文字說明）列為暫停中。詳見[剪輯與時間軸](/docs/editing-timeline/)。
-- **攝影機背景。** 在正式版中，可以在不使用綠幕的情況下移除、模糊或替換攝影機背景。Screen Studio 將攝影機背景移除列為 beta 功能。
 
-<DemoLoopPair>
-  <DemoLoop name="every-layout" />
-  <DemoLoop name="camera-blur" />
-</DemoLoopPair>
+<DemoLoop name="every-layout" />
 
 ### 匯出與自動化 {#export-and-automation}
 
@@ -97,7 +115,7 @@ OpenScreen 是免費、MIT 授權，支援 Windows、macOS 與 Linux 的 Screen
 
 ## 資料來源 {#sources}
 
-Screen Studio 的資訊，於 2026 年 9 月確認：
+Screen Studio 的資訊，除另註日期外，於 2026 年 9 月確認：
 
 - 價格，以及關於 Windows 方案與隱私權的常見問題：[screen.studio](https://screen.studio/)
 - 匯出需要有效方案：[screen.studio/download](https://screen.studio/download)
@@ -115,6 +133,9 @@ Screen Studio 的資訊，於 2026 年 9 月確認：
 - 帶時間戳記的留言：[screen.studio/guide/shareable-links-comments](https://screen.studio/guide/shareable-links-comments)
 - iPhone 與 iPad 錄製：[screen.studio/guide/recording-iphone-ipad](https://screen.studio/guide/recording-iphone-ipad)
 - 背景音樂：[screen.studio/guide/background-music](https://screen.studio/guide/background-music)
+- Screen Studio 4.0 的推出與功能（2026 年 10 月 2 日）：[prequel.sh/blog/screen-studio-4](https://prequel.sh/blog/screen-studio-4)
+- Product Hunt 發表（2026 年 11 月 1 日，當日第 1 名）：[producthunt.com/products/screen-studio/launches](https://www.producthunt.com/products/screen-studio/launches)
+- 價格、沒有免費試用、新購買者沒有終身授權（於 2026 年 10 月 27 日確認）：[cursorclip.com/blog/cursorclip-vs-screenstudio](https://cursorclip.com/blog/cursorclip-vs-screenstudio/)
 - 游標平滑、縮放、背景、錄製來源與剪輯工具：[screen.studio/llms.txt](https://screen.studio/llms.txt)（日期為 2025 年 10 月 21 日）
 
 OpenScreen 的資訊描述的是 2.1.0 版，並連結至上方的說明文件。
diff --git a/website/src/pages/alternatives/screen-studio.mdx b/website/src/pages/alternatives/screen-studio.mdx
index 873d1dae1d..792663d38c 100644
--- a/website/src/pages/alternatives/screen-studio.mdx
+++ b/website/src/pages/alternatives/screen-studio.mdx
@@ -1,7 +1,9 @@
 ---
-title: Free, open-source Screen Studio alternative
-description: OpenScreen is a free, open-source Screen Studio alternative for Windows, macOS and Linux, with automatic zooms, local captions and watermark-free export.
+title: Free, open-source Screen Studio 4 alternative
+description: OpenScreen is a free, open-source Screen Studio 4 alternative for Windows, macOS and Linux, with camera cutout, edit by transcript, split-screen layouts and automatic zooms.
 keywords:
+  - screen studio 4 alternative
+  - screen studio 4.0 alternative
   - screen studio alternative
   - free screen studio alternative
   - screen studio alternative windows
@@ -12,20 +14,40 @@ keywords:
 import DemoLoop from "@site/src/components/DemoLoop";
 import DemoLoopPair from "@site/src/components/DemoLoop/Pair";
 
-# A free, open-source Screen Studio alternative
+# A free, open-source Screen Studio 4 alternative
 
 OpenScreen is a free, MIT-licensed Screen Studio alternative for Windows, macOS and Linux. Like Screen Studio, it zooms in where you click, restyles the cursor after the take, adds backgrounds and on-device captions, and exports MP4 or GIF. Unlike Screen Studio, which runs only on macOS and needs a paid plan to export, it costs nothing and needs no account. Screen Studio is still the better choice if you share recordings as hosted links with comments, or record an iPhone or iPad.
 
-This page is published by the OpenScreen project. The Screen Studio details come from screen.studio and were checked in September 2026. The sources are listed at the end.
+Screen Studio 4.0 came out on October 2, 2026, and was the #1 product of the day on Product Hunt on November 1. Its camera cutout, editing by transcript and split-screen layouts are already in OpenScreen, for free.
+
+This page is published by the OpenScreen project. The Screen Studio details come from screen.studio and were checked in September 2026, and the Screen Studio 4 details were checked in November 2026. The sources are listed at the end.
+
+## Screen Studio 4 features you also get in OpenScreen
+
+| Screen Studio 4 | In OpenScreen |
+| --- | --- |
+| Camera Cutout | **Camera background → Cutout** removes the background behind you, with no green screen. **Blur** and **Custom** blur or replace it instead |
+| Edit by Transcript | In the **Transcript** facet, select words and press `Delete`: that span is cut from playback and export |
+| Split-screen layouts | **Camera layout → Dual frame** puts the camera beside the screen, and **Vertical stack** puts it above or below |
+
+OpenScreen is free and runs on Windows, macOS and Linux. Screen Studio 4 still runs only on macOS and needs a paid plan to export.
+
+<DemoLoopPair>
+  <DemoLoop name="camera-blur" />
+  <DemoLoop name="edit-by-transcript" />
+</DemoLoopPair>
 
 ## At a glance
 
 | | OpenScreen | Screen Studio |
 | --- | --- | --- |
-| Price | Free, including commercial use | $29/month billed monthly, or $9/month billed yearly (as of September 2026) |
+| Price | Free, including commercial use | $29/month, or $108/year. No free trial, and no lifetime license for new buyers (as of October 2026) |
 | Export without paying | Yes, and no account is needed | No. Without an active plan, every feature works except exporting video files |
 | Source code | Open source, MIT license | Proprietary |
-| Platforms | Windows 10 (1903 or later) and 11, x64 and ARM64. macOS 13 or later, Apple Silicon and Intel. Linux, x64 | macOS only, Ventura 13.1 or later (as of September 2026) |
+| Platforms | Windows 10 (1903 or later) and 11, x64 and ARM64. macOS 13 or later, Apple Silicon and Intel. Linux, x64 | macOS only, Ventura 13.1 or later (as of September 2026). Still macOS only in version 4 |
+| Camera background | Cutout, blur or custom background | Camera Cutout, since version 4.0 |
+| Edit by transcript | Yes | Yes, since version 4.0 |
+| Split-screen layouts | Dual frame (side by side) and vertical stack | Yes, since version 4.0 |
 | What it records | A display or one window. Crop afterward in the editor | A display, one window, or a selected area |
 | Automatic zooms | Yes, placed on recorded clicks | Yes |
 | Captions | On-device Whisper, one model of about 264 MB, downloaded once. Burned into the video | On-device Whisper (Base, Small or Medium), or Apple Speech Recognition on macOS 26 or later. Transcript can be exported as a file |
@@ -63,18 +85,14 @@ Both apps cover the following. None of it is unique to either one.
 
 - **Free, with nothing held back.** No plan, no account, no locked export, and commercial use is allowed.
 - **MIT-licensed source.** The code is on [GitHub](https://github.com/getopenscreen/openscreen). Screen Studio is proprietary.
-- **Windows and Linux, not only macOS.** Screen Studio's FAQ says there are no near-future plans for a Windows version. OpenScreen ships a Windows installer and a Microsoft Store listing, `.dmg` files for Apple Silicon and Intel Macs, and an AppImage, `.deb`, `.rpm` and `.pacman` for Linux, plus a Nix flake. See the [Windows](/screen-recorder-windows/), [macOS](/screen-recorder-mac/) and [Linux](/screen-recorder-linux/) pages.
+- **Windows and Linux, not only macOS.** Screen Studio 4 is still a Mac app, and its FAQ says there are no near-future plans for a Windows version. OpenScreen ships a Windows installer and a Microsoft Store listing, `.dmg` files for Apple Silicon and Intel Macs, and an AppImage, `.deb`, `.rpm` and `.pacman` for Linux, plus a Nix flake. See the [Windows](/screen-recorder-windows/), [macOS](/screen-recorder-mac/) and [Linux](/screen-recorder-linux/) pages.
 
 ### Editing
 
 - **Several clips in one project.** Import recordings or existing videos (MP4, MOV, MKV and others), reorder them, and set in and out points and a crop for each clip. Screen Studio can start a project from one existing video, and its roadmap lists merging several recordings into one project as planned. See [Media library](/docs/media-library/).
 - **Annotations.** Text with six animations, arrows in eight directions, images, and blur regions. Screen Studio's roadmap lists "Annotations", described as visual or textual descriptions of clicks, as paused. See [Editing & timeline](/docs/editing-timeline/).
-- **Webcam background.** Remove, blur or replace the camera background without a green screen, in the stable release. Screen Studio lists camera background removal as a beta feature.
 
-<DemoLoopPair>
-  <DemoLoop name="every-layout" />
-  <DemoLoop name="camera-blur" />
-</DemoLoopPair>
+<DemoLoop name="every-layout" />
 
 ### Export and automation
 
@@ -97,7 +115,7 @@ Comparing other tools as well? See [OpenScreen vs Cap](/compare/openscreen-vs-ca
 
 ## Sources
 
-Screen Studio facts, checked September 2026:
+Screen Studio facts, checked September 2026 unless dated otherwise:
 
 - Pricing, and the FAQ on Windows plans and privacy: [screen.studio](https://screen.studio/)
 - Export requires an active plan: [screen.studio/download](https://screen.studio/download)
@@ -115,6 +133,9 @@ Screen Studio facts, checked September 2026:
 - Timestamped comments: [screen.studio/guide/shareable-links-comments](https://screen.studio/guide/shareable-links-comments)
 - iPhone and iPad recording: [screen.studio/guide/recording-iphone-ipad](https://screen.studio/guide/recording-iphone-ipad)
 - Background music: [screen.studio/guide/background-music](https://screen.studio/guide/background-music)
+- Screen Studio 4.0 release and features (October 2, 2026): [prequel.sh/blog/screen-studio-4](https://prequel.sh/blog/screen-studio-4)
+- Product Hunt launch (November 1, 2026, #1 of the day): [producthunt.com/products/screen-studio/launches](https://www.producthunt.com/products/screen-studio/launches)
+- Pricing, no free trial and no lifetime license for new buyers (checked October 27, 2026): [cursorclip.com/blog/cursorclip-vs-screenstudio](https://cursorclip.com/blog/cursorclip-vs-screenstudio/)
 - Cursor smoothing, zooms, backgrounds, recording sources, and editing tools: [screen.studio/llms.txt](https://screen.studio/llms.txt) (dated October 21, 2025)
 
 OpenScreen facts describe version 2.1.0 and link to its documentation above.