diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index b18e168..78d7030 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,9 @@
+## 1.36.0 - September 29, 2026
+
+- Add Slovak translations
+- Update German translation for invalid check digits
+- Drop CI testing for Rubies older than 3.3
+
 ## 1.35.0 - September 28, 2026
 
 - Accept one-digit NZ account suffixes and normalise them to the three-digit bank form.
diff --git a/lib/ibandit/version.rb b/lib/ibandit/version.rb
index f283415..bffd7c2 100644
--- a/lib/ibandit/version.rb
+++ b/lib/ibandit/version.rb
@@ -1,5 +1,5 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 module Ibandit
-  VERSION = "1.35.0"
+  VERSION = "1.36.0"
 end