Docs previews don't work quite right

[jackfirth]

Two issues:

• The workflow that removes stale PR previews doesn't seem to work at all, it always fails. Might be worth getting rid of that entirely and just letting the previews stick around indefinitely.
• If I open one PR, wait for the docs preview to publish, then open a second PR, the docs preview on the first PR stops working.