diff --git a/src/content/blog/en/edit-raw-photos-in-browser.mdx b/src/content/blog/en/edit-raw-photos-in-browser.mdx
index 03672ff..0064136 100644
--- a/src/content/blog/en/edit-raw-photos-in-browser.mdx
+++ b/src/content/blog/en/edit-raw-photos-in-browser.mdx
@@ -64,13 +64,13 @@ Yes. Lightframes decodes the RAW on your device with LibRaw in WebAssembly, and
These three run locally, on a decoded RAW as well as on JPEG and PNG:
-- **Object removal.** In the Retouch panel, Remove fills the area you paint with an on-device inpainting model. See [remove objects from photos](/tools/remove-objects-from-photos).
+- **Object removal.** In the Retouch panel, Remove fills the area you paint with an on-device inpainting model. See [remove objects from photos](/tools/remove-objects-from-photos). The step-by-step is in [remove objects from photos online](/blog/remove-objects-from-photos-online).
- **Background removal.** In Retouch, under Background, Remove finds the subject with an on-device model. You can export a transparent PNG, a solid colour or a blur. The same model drives subject masks in the Local panel. See the [background remover](/tools/background-remover).
- **AI upscale.** At export, 2× or 4× super-resolution runs on your device, on the photo developed from the RAW. See the [AI image upscaler](/tools/ai-image-upscaler).
While you edit, the preview is a half-size RAW decode, and that is what object removal and background removal see. Export decodes the RAW again at full resolution and applies those edits. If you turn on AI upscale, that step runs on the full-resolution photo. If LibRaw cannot develop a particular file, the editor uses the camera's embedded JPEG instead, and the AI tools run on that JPEG.
-Object removal downloads its model from Hugging Face the first time you use it. Background removal and upscaling download theirs from Lightframes. The photo stays on your device, and those tools work offline once the models are stored.
+Object removal downloads its model from Hugging Face the first time you use it. Background removal and upscaling download theirs from Lightframes. The photo stays on your device, and those tools work offline once the models are stored. Which model runs for each tool, and where the file is loaded from, is in [run AI image models in the browser](/blog/run-ai-image-models-in-the-browser).
## How do you edit a RAW photo in Lightframes, step by step?
@@ -83,7 +83,7 @@ Object removal downloads its model from Hugging Face the first time you use it.
7. **Compare.** Press **\\** for a before/after view. Every edit is non-destructive and undoable (**Ctrl/Cmd+Z**).
8. **Export.** Press **Ctrl/Cmd+E**, choose a size preset and format, and save.
-If you shot a whole series in the same light, edit one photo, copy its settings (**Ctrl/Cmd+C**) and paste them onto the rest of the selection (**Ctrl/Cmd+V**). The paste dialog lets you choose which settings to bring across, so you can paste the colour without the crop. There's more on that in the [batch photo editor](/tools/batch-photo-editor) guide, and you can save any look as a reusable preset with the [photo presets](/tools/photo-presets) tool. A [free presets and LUTs pack](/free-presets-luts) is there if you want a starting look.
+If you shot a whole series in the same light, edit one photo, copy its settings (**Ctrl/Cmd+C**) and paste them onto the rest of the selection (**Ctrl/Cmd+V**). The paste dialog lets you choose which settings to bring across, so you can paste the colour without the crop. There's more on that in the [batch photo editor](/tools/batch-photo-editor) guide, and you can save any look as a reusable preset with the [photo presets](/tools/photo-presets) tool. A [free presets and LUTs pack](/free-presets-luts) is there if you want a starting look. What a `.cube` file contains is in [what a .cube LUT is](/blog/what-is-a-cube-lut). For a film-style grade after the RAW develop, see [make photos look like film](/blog/make-photos-look-like-film).
## Which RAW formats are supported?
diff --git a/src/content/blog/es/carrusel-instagram-panoramica-continua.mdx b/src/content/blog/es/carrusel-instagram-panoramica-continua.mdx
index cfd1ffd..be082da 100644
--- a/src/content/blog/es/carrusel-instagram-panoramica-continua.mdx
+++ b/src/content/blog/es/carrusel-instagram-panoramica-continua.mdx
@@ -61,7 +61,7 @@ La panorámica se ajusta para llenar la tira, así que, si las proporciones no c
Puedes usar entre 2 y 10 diapositivas.
-**Ojo con la resolución:** la tira mide 1080 px de ancho por cada diapositiva. Con cuatro, la panorámica debería tener al menos 4320 px de ancho para no tener que ampliarla. Casi cualquier panorámica cosida los supera, pero un recorte de una foto del móvil quizá no.
+**Ojo con la resolución:** la tira mide 1080 px de ancho por cada diapositiva. Con cuatro, la panorámica debería tener al menos 4320 px de ancho para no tener que ampliarla. Casi cualquier panorámica cosida los supera, pero un recorte de una foto del móvil quizá no. La tabla de anchos en 4:5, cómo apartar un detalle de la unión y los fallos al publicar están en [medidas 1080×1350 y errores del carrusel](/es/blog/medidas-errores-carrusel-instagram-1080x1350).
## ¿Cómo se hace el carrusel en Lightframes, paso a paso?
diff --git a/src/content/blog/es/efecto-analogico-fotos.mdx b/src/content/blog/es/efecto-analogico-fotos.mdx
index 848f0a9..b95ba1e 100644
--- a/src/content/blog/es/efecto-analogico-fotos.mdx
+++ b/src/content/blog/es/efecto-analogico-fotos.mdx
@@ -70,7 +70,7 @@ Si no quieres montar el estilo desde cero, en la pestaña **Presets** hay filtro
Haz clic en un filtro y baja **Intensity**; muchas fotos quedan mejor entre el 50% y el 80%. El filtro sustituye los ajustes de tono y color, así que aplícalo primero y retoca después. El recorte y los retoques se mantienen.
-El [pack gratis de presets y LUTs](/es/presets-luts-gratis) incluye ocho looks en CC0, cada uno como `.xmp` y `.cube`. Rosa desvanecido es el de película desvaída: sombras rosadas y piel cremosa. Importa el archivo en **Presets → Import**, o abre ese look desde la página del pack. La foto no se sube.
+El [pack gratis de presets y LUTs](/es/presets-luts-gratis) incluye ocho looks en CC0, cada uno como `.xmp` y `.cube`. Rosa desvanecido es el de película desvaída: sombras rosadas y piel cremosa. Importa el archivo en **Presets → Import**, o abre ese look desde la página del pack. La foto no se sube. Si buscas un retrato cálido cercano a la película Kodak Portra con esos archivos, sigue [look tipo Kodak Portra con presets gratis](/es/blog/look-kodak-portra-presets-gratis).
Si tienes LUTs de emulación de película, importa el archivo `.cube` desde **Presets → Import**. La LUT se aplica después del resto de ajustes, de modo que la exposición y el balance de blancos le sirven de punto de partida. En [aplicar una LUT a una foto](/es/herramientas/aplicar-lut-foto) tienes qué archivos funcionan.
diff --git a/src/content/blog/es/look-kodak-portra-presets-gratis.mdx b/src/content/blog/es/look-kodak-portra-presets-gratis.mdx
new file mode 100644
index 0000000..621964e
--- /dev/null
+++ b/src/content/blog/es/look-kodak-portra-presets-gratis.mdx
@@ -0,0 +1,120 @@
+---
+key: portra-free-presets
+slug: look-kodak-portra-presets-gratis
+title: "Look tipo Kodak Portra con presets gratis"
+description: "Acércate a un retrato cálido tipo Kodak Portra con presets y LUT .cube gratis (CC0). En el navegador, sin cuenta: las fotos no salen de tu dispositivo."
+h1: "Cómo conseguir un look tipo Kodak Portra con presets gratis"
+faq:
+ - q: "¿Lightframes trae un preset oficial de Kodak Portra?"
+ a: "No. Kodak y Portra son marcas de Eastman Kodak Company. Lightframes no está afiliado a Kodak y el pack gratis no es una emulación oficial de esa película. Los looks son originales, con licencia CC0. Rosa desvanecido, Resplandor dorado y Retrato brasa sirven como punto de partida para un retrato cálido, y luego se ajustan."
+ - q: "¿Qué archivo gratis se acerca más a un retrato de película cálida?"
+ a: "Rosa desvanecido (Rose Fade): película desvaída, sombras rosadas y piel cremosa. Está en el pack CC0, en .xmp y en .cube de 33×33×33. Resplandor dorado añade medios ámbar. Retrato brasa es un retrato cálido con las luces contenidas y los rojos intensos. Se bajan en [presets y LUTs gratis](/es/presets-luts-gratis)."
+ - q: "¿Puedo aplicar el mismo look a muchas fotos sin subirlas?"
+ a: "Sí. Importa el .xmp o el .cube en Presets, selecciona las fotos en la tira y pulsa el preset. La edición ocurre en el navegador. Las fotos no se envían a un servidor. Si cada toma tiene una luz distinta, pega el color y deja la exposición de cada una, como explica [editar fotos por lotes](/es/herramientas/editar-fotos-por-lotes)."
+ - q: "¿Hace falta Lightroom?"
+ a: "No. En Lightframes importas el .xmp o el .cube desde Presets y lo aplicas en el navegador, sin cuenta. El .xmp también se puede importar en Lightroom o Camera Raw si ya los usas. Lightroom y Camera Raw son marcas de Adobe. Lightframes no está afiliado a Adobe. Los perfiles de cámara, las correcciones de objetivo y las máscaras de otros presets no se importan."
+published: 2026-11-18
+author: Lightframes
+tags: ["film", "presets", "guias"]
+tools: ["presets", "lut", "batch"]
+keywords:
+ - efecto kodak portra gratis
+ - preset portra gratis
+ - look película portra sin lightroom
+ - presets película gratis
+ - lut cube película retrato
+ - rosa desvanecido lightframes
+---
+
+import EditorCta from '../../../site/components/EditorCta.astro'
+
+**No hay un preset oficial de Kodak Portra en Lightframes.** Puedes acercarte a ese retrato cálido de película (piel dorada, verdes más tranquilos, contraste suave, grano fino) con looks gratis del [pack de presets y LUTs](/es/presets-luts-gratis), sobre todo **Rosa desvanecido**, **Resplandor dorado** y **Retrato brasa**. Cada uno viene en `.xmp` y en `.cube`. Se importan en el navegador, sin cuenta, y las fotos no salen de tu dispositivo.
+
+
+
+Kodak y Portra son marcas de Eastman Kodak Company. Lightframes no está afiliado a Kodak. Estos archivos no reproducen la película ni un laboratorio. Son looks originales en CC0, y el resultado depende de la luz de tu foto. La interfaz del editor está en inglés.
+
+Si prefieres la curva mate, el color y el grano a mano, la receta está en [efecto analógico en tus fotos](/es/blog/efecto-analogico-fotos). Aquí se parte de un preset gratis.
+
+## ¿Qué suele buscar quien pide un look tipo Portra?
+
+Quien busca "Portra" en un retrato suele querer esto:
+
+- Piel cálida, sin un naranja plano en toda la cara.
+- Verdes y azules más apagados que en el JPEG de la cámara.
+- Luces que no se queman de golpe: un cielo o una ventana con algo de detalle.
+- Sombras que no llegan a negro puro, sin un velo gris en toda la foto.
+- Grano fino, visible de cerca, no una textura que tape la cara.
+
+Se puede aproximar. No es el color de un carrete concreto: la película depende de la exposición, del revelado y del escáner, y estos presets no salen de un negativo de Kodak. Un JPEG ya muy contrastado no se arregla solo con el preset. Parte de un RAW cuando puedas. Cómo abrirlo sin instalar nada está en [editar fotos RAW en el navegador](/es/blog/editar-fotos-raw-en-el-navegador).
+
+## Qué looks gratis usar, y para qué escena
+
+El pack tiene ocho looks. Tres encajan con un retrato cálido. Los otros cinco van a otra parte (noche, blanco y negro, lluvia, verde botánico, bruma fría) y, si los pones en un retrato al sol, no se parecen a lo que la gente llama Portra.
+
+| Look | En el archivo | Para qué sirve aquí |
+| --- | --- | --- |
+| Rosa desvanecido (Rose Fade) | Película desvaída, sombras rosadas, piel cremosa | El punto de partida más cercano a un retrato suave |
+| Resplandor dorado (Golden Hour Glow) | Medios ámbar, luces suaves | Tarde cálida, cuando la luz ya es dorada |
+| Retrato brasa (Ember Portrait) | Retrato cálido, luces contenidas, rojos intensos | Piel con más color y un contraste un poco más alto |
+
+Los tres están en `.xmp` y en `.cube` de 33×33×33, en el ZIP o archivo a archivo, en [presets y LUTs gratis](/es/presets-luts-gratis). **Probar en Lightframes** aplica el look en tu dispositivo al abrir tu foto.
+
+Rosa desvanecido encaja en un retrato a la sombra o con luz de ventana. Resplandor dorado, si la toma ya es de hora cálida. Retrato brasa, si Rosa desvanecido se queda lavado y quieres más rojo en la piel sin subir el contraste de toda la escena.
+
+Ninguno es "el Portra". Prueba uno, baja **Intensity** y compara con **\\** antes de cambiar.
+
+## Cómo aplicar el preset o el LUT, paso a paso
+
+1. Entra en [/es/editor](/es/editor). Con varios RAW, un Chromium reciente (Chrome, Edge, Brave) en el ordenador va más holgado.
+2. Pulsa **Open**. JPEG, PNG o RAW. Con **Option/Alt** al hacer clic eliges una carpeta.
+3. Baja el archivo. Rosa desvanecido: [rose-fade.cube](/downloads/free-presets-pack/rose-fade/rose-fade.cube) y [rose-fade.xmp](/downloads/free-presets-pack/rose-fade/rose-fade.xmp). Los otros dos looks están en la misma página del pack.
+4. En **Presets**, pulsa **Import**. El preset aparece en **My presets**. El `.cube` usa el `TITLE` o, si no hay, el nombre del archivo. La tabla se queda en el navegador. No se sube nada.
+5. Pulsa el preset. **Intensity** va de 0 a 100 %. En un retrato, un 60 % o un 70 % suele bastar. Al 100 % la piel se tiñe.
+6. Después corrige **Exposure** y el balance de blancos. En un LUT esos controles van antes de la tabla, así que cambian lo que el `.cube` ve.
+7. Compara con **\\** y exporta con **Ctrl/Cmd+E**. El original no se modifica.
+
+Qué significan `LUT_3D_SIZE` y la tabla RGB está en [qué es un LUT .cube](/es/blog/que-es-un-lut-cube). La página de la herramienta es [aplicar un LUT a una foto](/es/herramientas/aplicar-lut-foto).
+
+## `.cube` o `.xmp`: cuál importar
+
+No hacen el mismo trabajo.
+
+El **`.cube`** es una tabla de color. La mezclas con **Intensity**. Al aplicarlo se sustituyen tono, color y máscaras locales (un `.cube` a secas los trae en neutro). Se conservan recorte, giro, retoque y fondo. Sirve para el mismo color en toda la serie.
+
+El **`.xmp`** es una lista de ajustes (exposición, curva, color, grano, según el archivo). Lightframes los pasa a controles que aún puedes mover. No se importan perfiles de cámara, correcciones de objetivo ni máscaras. Los límites están en [presets para fotos](/es/herramientas/presets-fotos) y en [usar presets XMP sin Lightroom](/es/presets-xmp-sin-lightroom).
+
+Para retocar, el `.xmp` deja más mandos. Para un color fijo, el `.cube` basta. Un segundo preset con LUT sustituye al primero. Lightroom y Camera Raw son marcas de Adobe. Lightframes no está afiliado a Adobe. El `.xmp` se puede llevar allí si ya las usas. Aquí no hacen falta.
+
+## El mismo look en muchas fotos
+
+- Selecciona las fotos en la tira y pulsa el preset. Todas reciben la **Intensity** de ese clic.
+- Si después mueves **Intensity**, solo cambia la foto que estás viendo. Cada una guarda la suya.
+- Si las tomas ya tienen su propia exposición, no vuelvas a aplicar el preset a todas. Edita una, copia con **Ctrl/Cmd+C** y pega con **Ctrl/Cmd+V** marcando el color (y **Look (LUT)** si usaste el `.cube`) sin marcar **Light** ni **White balance**. Así el estilo viaja y la luz de cada foto se queda.
+- Exporta la selección de una vez. Varias fotos bajan en un ZIP.
+
+Los grupos de pegado están en [editar fotos por lotes](/es/herramientas/editar-fotos-por-lotes). El preset iguala el color. La exposición se corrige foto a foto.
+
+## Qué retocar para que no parezca un filtro plano
+
+Después del preset, y solo entonces:
+
+- **Piel.** Si se va a rosa o a naranja, baja **Intensity** antes de tocar la saturación. En **Color → Color mixer**, mueve poco **Oranges** y **Reds**. Mucho color en **Mids** tiñe la cara.
+- **Verdes.** Si el fondo sigue muy vivo, baja **Greens**. Es lo que más separa el retrato de un JPEG cálido del móvil.
+- **Luces.** Si la frente o el cielo se queman, baja **Highlights**. **J** muestra el recorte.
+- **Grano.** Rosa desvanecido ya trae grano. Si tapa la piel, no lo subas. Si solo importaste el `.cube` y falta textura, añádela al final en **Effects → Grain**, con poco **Amount**.
+- **Nitidez.** Si la piel queda dura, baja un poco **Clarity** en **Adjust → Presence**.
+
+Guarda la combinación en **Save current edits as…**. El preset del pack sigue intacto.
+
+## Errores habituales
+
+- **Usar cualquier preset cálido.** Resplandor dorado en un mediodía nublado no es un retrato de ventana. Elige el look según la luz.
+- **Dejar Intensity al 100 %.** La piel se tiñe. Empieza más bajo.
+- **Un LUT de vídeo log.** Esas tablas esperan una imagen plana de cámara de cine. En un JPEG el contraste se dispara. Usa los `.cube` del pack.
+- **Pegar también la exposición.** El color queda igual y la luz, mal. Deja **Light** y **White balance** fuera del pegado si las tomas no comparten la luz.
+- **Esperar el color de un laboratorio.** Sin el negativo ni el proceso de esa película, el parecido es de intención: cálido, suave, verdes quietos. Para montarlo control a control, sigue [efecto analógico](/es/blog/efecto-analogico-fotos).
+
+¿Lo pruebas con un retrato? [Abre el editor](/es/editor), importa Rosa desvanecido y baja la intensidad hasta que la piel siga pareciendo piel.
+
+
diff --git a/src/content/blog/es/medidas-errores-carrusel-instagram-1080x1350.mdx b/src/content/blog/es/medidas-errores-carrusel-instagram-1080x1350.mdx
new file mode 100644
index 0000000..b4b545b
--- /dev/null
+++ b/src/content/blog/es/medidas-errores-carrusel-instagram-1080x1350.mdx
@@ -0,0 +1,109 @@
+---
+key: carousel-1080-mistakes
+slug: medidas-errores-carrusel-instagram-1080x1350
+title: "Carrusel 1080×1350: medidas y errores"
+description: "Cada diapositiva 4:5 del carrusel continuo mide 1080×1350 px. Calcula la tira, aparta los cortes de las caras y evita fallos al publicar. La foto no se sube."
+h1: "Medidas 1080×1350 y errores al hacer un carrusel continuo de Instagram"
+faq:
+ - q: "¿Cuánto mide cada diapositiva de un carrusel de Instagram en 4:5?"
+ a: "En Lightframes, el formato 4:5 exporta cada diapositiva a 1080×1350 px, en JPEG. Tres diapositivas forman una tira de 3240×1350 px. Cuatro, de 4320×1350 px. El alto no cambia: solo suma 1080 px de ancho por cada diapositiva."
+ - q: "¿Por qué se nota un corte o un salto al deslizar?"
+ a: "La exportación ya corta la tira por anchos exactos de 1080 px, así que el salto suele aparecer al publicar: orden distinto al de carousel-01, carousel-02, un recorte o un zoom de Instagram, o un filtro aplicado solo a una diapositiva. Si retocas un JPEG suelto y le cambias el tamaño, la unión deja de coincidir."
+ - q: "¿Qué ancho mínimo necesita la panorámica?"
+ a: "Al menos 1080 px por diapositiva, sin ampliar. Para tres diapositivas 4:5 hacen falta 3240 px de ancho. Para cuatro, 4320 px. Si la foto es más estrecha, el carrusel tiene que estirarla y el detalle se ablanda."
+ - q: "¿Puedo usar 3:4 o 1:1 en vez de 1080×1350?"
+ a: "Sí. 3:4 exporta 1080×1440 px y 1:1 exporta 1080×1080 px. 4:5 (1080×1350) es el tamaño vertical más seguro para el feed. Si publicas en un formato distinto del que exportaste, Instagram recorta y las uniones dejan de cuadrar. La guía general del carrusel está en [cómo hacer un carrusel continuo a partir de una panorámica](/es/blog/carrusel-instagram-panoramica-continua)."
+published: 2026-11-18
+author: Lightframes
+tags: ["instagram", "guias"]
+tools: ["carousel", "collage"]
+keywords:
+ - carrusel continuo instagram
+ - dividir foto panorámica instagram
+ - carrusel instagram 1080x1350
+ - tamaño carrusel instagram 4:5
+ - cortes carrusel panorámico instagram
+ - errores carrusel continuo instagram
+---
+
+import EditorCta from '../../../site/components/EditorCta.astro'
+
+**Cada diapositiva 4:5 de un carrusel continuo sale a 1080×1350 px.** La tira mide 1080 px de ancho por cada diapositiva y 1350 px de alto. Tres diapositivas son 3240×1350 px. Cuatro son 4320×1350 px. El corte entre dos diapositivas cae exactamente cada 1080 px. En el [creador de carruseles de Instagram](/es/herramientas/carrusel-instagram) eliges **4:5**, ajustas **Slides**, apartas caras y horizonte de esas líneas y exportas JPEG numerados. Es gratis y la foto no sale de tu dispositivo.
+
+
+
+La guía general, con los tres formatos y el recorrido completo, está en [cómo hacer un carrusel continuo a partir de una panorámica](/es/blog/carrusel-instagram-panoramica-continua). Esta página se queda en el tamaño 1080×1350, en cómo no partir un detalle y en los fallos que desalinean la tira al publicar. La interfaz del editor está en inglés.
+
+## ¿Qué mide una diapositiva 4:5 y qué mide la tira?
+
+Lightframes exporta el formato **4:5** a **1080×1350 px** por diapositiva, en JPEG, con nombres `carousel-01.jpg`, `carousel-02.jpg` y así. 1080 px es el ancho al que el feed enseña la imagen. Más ancho no se ve más nítido ahí: la app vuelve a escalar. Menos ancho obliga a ampliar.
+
+La tira es la suma de esas diapositivas, en horizontal:
+
+| Diapositivas | Ancho de la tira | Alto | Proporción |
+| --- | --- | --- | --- |
+| 2 | 2160 px | 1350 px | 1,6:1 |
+| 3 | 3240 px | 1350 px | 2,4:1 |
+| 4 | 4320 px | 1350 px | 3,2:1 |
+| 5 | 5400 px | 1350 px | 4:1 |
+| 6 | 6480 px | 1350 px | 4,8:1 |
+
+El alto no crece. Solo crece el ancho, de 1080 en 1080. Puedes usar de 2 a 10 diapositivas. La cabecera lo resume, por ejemplo `3 × 1080 × 1350`. **3:4** exporta 1080×1440 y **1:1** exporta 1080×1080. El ancho sigue siendo diapositivas × 1080.
+
+## ¿Cómo encajas la panorámica en esa tira sin recortar de más?
+
+La foto se escala para llenar la tira. Divide el ancho de tu archivo entre el alto y compáralo con la tabla. Si tu número es mayor que la proporción de la tira, se pierden franjas a los lados. Si es menor, se pierden arriba y abajo.
+
+La tira de tres diapositivas pide **3240 px** de ancho reales. La de cuatro pide **4320 px**. Si la panorámica es más estrecha, hay que ampliarla y el detalle se ablanda. Una panorámica cosida suele llegar. Un recorte del móvil, a menudo no: baja a dos diapositivas (2160 px). **Zoom** y **Reframe** eligen qué parte se queda. No cambian el JPEG: sigue en 1080×1350. Acercar de más recorta y amplía.
+
+## ¿Cómo evitas que el corte parta una cara, el horizonte o un edificio?
+
+Los cortes son líneas verticales. En 4:5 caen a 1080 px, a 2160, a 3240 y así. El lienzo las dibuja antes de exportar. Si un ojo, una torre o el horizonte caen encima, el salto se ve al pasar a la siguiente diapositiva.
+
+1. **Mira las líneas con Panorama.** La foto cruza todas las diapositivas y las uniones se ven en el lienzo.
+2. **Deja margen.** Una cara tiene que caber entera en una diapositiva, con fondo a los lados. Pegada a la línea, el deslizamiento la parte.
+3. **Cruza solo zonas lisas.** Cielo, agua, pared o asfalto pueden pasar de una a otra. Ojos, letras y la esquina de un edificio, no.
+4. **Mueve la foto, no el corte.** El corte sigue a 1080 px. Con **Reframe** (doble clic y arrastrar) desplazas la panorámica hasta que la línea caiga en una zona tranquila.
+5. **Pasa las diapositivas con Preview swipe.** Si el sujeto salta, todavía estás a tiempo: no has exportado.
+6. **Edita la panorámica entera antes de partirla.** Exposición, color y un preset van sobre la foto completa, así el color no cambia en la unión. Retocar un JPEG suelto después sí puede cambiarlo.
+
+**Framed** añade un margen y no mueve el corte. Para fotos sueltas en cuadrícula, sin imagen continua, usa el [creador de collages](/es/herramientas/collage-fotos).
+
+## Paso a paso con el carrusel, centrado en el 1080×1350
+
+1. Abre [el editor](/es/editor) y pulsa **Open**. Sirven JPEG, PNG y RAW. El carrusel exporta desde el revelado, también si el archivo es RAW.
+2. Ajusta la foto en **Edit** ahora. Un preset de toda la panorámica mantiene el color continuo. Más en [presets para fotos](/es/herramientas/presets-fotos).
+3. Pulsa **Collage** arriba y elige **Carousel** en **Format**.
+4. En **Size**, deja **4:5**. En **Slides**, elige el número cuya proporción se acerque a tu foto (la tabla de arriba). La cabecera debe decir algo como `3 × 1080 × 1350`.
+5. Elige **Panorama**.
+6. Con **Zoom** y **Reframe**, aparta caras y verticales de las líneas de corte.
+7. Pulsa **Preview swipe** y revisa cada unión.
+8. Pulsa **Export N slides**. En el ordenador baja un ZIP. En el móvil, si el navegador lo permite, aparecen **Save** y **Share**.
+
+No se sube la panorámica para montar las diapositivas. El corte se hace en el navegador.
+
+## Errores que desalinean el carrusel
+
+**Publicar en otro formato.** Exportaste 1080×1350 y el marco de Instagram se queda en cuadrado, o al revés. La app recorta y cada diapositiva pierde una franja distinta. El marco de la publicación tiene que ser 4:5, el mismo de **Size**.
+
+**Desordenar los archivos.** `carousel-01.jpg` es la izquierda. Instagram usa el orden en que seleccionas, no el número del nombre. Empieza por la 01. Si inviertes dos, la escena salta hacia atrás.
+
+**Filtro solo en una diapositiva.** Un filtro, un ajuste de luz o un texto con fondo en una sola imagen se ve como un corte de color. El color se edita en la panorámica, antes de exportar.
+
+**Reabrir un JPEG y cambiarle el tamaño.** Otro programa puede escalar o recortar una sola diapositiva. El resto sigue en 1080×1350 y la unión deja de coincidir. Vuelve a exportar el carrusel. No repares un JPEG suelto.
+
+**El sujeto encima de la línea.** En la tira se ve bien y al deslizar, mal. **Preview swipe** lo enseña. Si no puedes apartarlo, quita una diapositiva: los cortes se mueven.
+
+**La primera no se entiende sola.** En el feed se ve `carousel-01.jpg` antes de deslizar. Si es solo cielo o el borde de un edificio, la publicación parece vacía. Esa imagen tiene que tener el sujeto, y que se note que la escena sigue a la derecha.
+
+**Elegir 3:4 sin mirar la app.** 1080×1440 es más alto. Si al publicar vuelve a 4:5, recorta y las uniones fallan. Si dudas, exporta 4:5.
+
+## Cómo comprobar las uniones antes de publicar
+
+Abre el ZIP y pasa los JPEG en orden, sin cambiar el zoom. El borde derecho de uno y el izquierdo del siguiente son la misma línea de la escena. Todos miden 1080×1350. Si uno no, exporta otra vez.
+
+En el móvil, **Share** manda los archivos al menú de compartir. Añádelos en orden. No uses el recorte ni el zoom de la publicación. Un "desliza" en el texto no arregla un corte mal colocado.
+
+¿Lo pruebas con tu panorámica más ancha? [Abre el editor](/es/editor), pon **4:5** y revisa las líneas antes de exportar.
+
+
diff --git a/src/content/tools/en/raw-to-jpg.md b/src/content/tools/en/raw-to-jpg.md
index a043b51..a4dfb90 100644
--- a/src/content/tools/en/raw-to-jpg.md
+++ b/src/content/tools/en/raw-to-jpg.md
@@ -87,7 +87,7 @@ CR3 is Canon's RAW from 2018 on, including the EOS R range; CR2 is the older EOS
A desktop converter — the camera maker's app, Lightroom or darktable — installs on the computer, can use more memory, and usually applies that brand's colour profile and lens corrections. Lightframes does not install. No uploads: decoding and the JPEG stay in the browser tab.
-A very large file, or many open at once, can run out of browser memory and the export fails. Each RAW is developed one after another. The long edge stops at 8192 px, and the rendering is a neutral base, without the manufacturer's picture style. A longer look at desktop apps is in [free Lightroom alternatives](/blog/free-lightroom-alternatives).
+A very large file, or many open at once, can run out of browser memory and the export fails. Each RAW is developed one after another. The long edge stops at 8192 px, and the rendering is a neutral base, without the manufacturer's picture style. A longer look at desktop apps is in [free Lightroom alternatives](/blog/free-lightroom-alternatives). If you want a film-like grade on that neutral JPG, the slider order is in [make photos look like film](/blog/make-photos-look-like-film).
## Export settings for the JPG
@@ -107,7 +107,7 @@ A plain conversion gives you a faithful, neutral JPG. Editing first is worth it
- **Blown-out sky:** lower Highlights and Whites with the clipping overlay (J) on.
- **Wrong colour cast:** use the white balance picker on something neutral.
-- **A consistent look for a set:** apply a [preset](/tools/photo-presets) or paste one edit across the whole selection with the [batch editor](/tools/batch-photo-editor).
+- **A consistent look for a set:** apply a [preset](/tools/photo-presets), start from the [free presets and LUTs pack](/free-presets-luts), or paste one edit across the whole selection with the [batch editor](/tools/batch-photo-editor). A [.cube LUT](/blog/what-is-a-cube-lut) keeps that colour the same on every file in the set.
For the full list of controls, see the [RAW photo editor](/tools/raw-photo-editor), or [open the editor](/editor?intent=raw) with your files. How the decode works is in [edit RAW photos in your browser](/blog/edit-raw-photos-in-browser).
diff --git a/src/content/tools/es/batch.md b/src/content/tools/es/batch.md
index 9afd688..c256f21 100644
--- a/src/content/tools/es/batch.md
+++ b/src/content/tools/es/batch.md
@@ -83,7 +83,7 @@ Si no has copiado nada, Paste edits toma como origen la foto activa. Selecciona
### Presets sobre una selección
-Si aplicas un preset desde la pestaña Presets, se aplica a todas las fotos seleccionadas, y el control Intensity (0–100 %) las ajusta a la vez. Más detalles en [presets para fotos](/es/herramientas/presets-fotos).
+Si aplicas un preset desde la pestaña Presets, se aplica a todas las fotos seleccionadas, y el control Intensity (0–100 %) las ajusta a la vez. Más detalles en [presets para fotos](/es/herramientas/presets-fotos). Para un retrato cálido con los looks gratis del pack, mira [look tipo Kodak Portra con presets gratis](/es/blog/look-kodak-portra-presets-gratis).
## Seleccionar y ordenar las fotos
diff --git a/src/content/tools/es/carousel.md b/src/content/tools/es/carousel.md
index d7d8b6c..5493449 100644
--- a/src/content/tools/es/carousel.md
+++ b/src/content/tools/es/carousel.md
@@ -45,7 +45,7 @@ faq:
updated: 2026-10-20
---
-Guía paso a paso: [cómo hacer un carrusel continuo de Instagram a partir de una panorámica](/es/blog/carrusel-instagram-panoramica-continua).
+Guía paso a paso: [cómo hacer un carrusel continuo de Instagram a partir de una panorámica](/es/blog/carrusel-instagram-panoramica-continua). Medidas de la tira 1080×1350, dónde no debe caer el corte y errores al publicar: [medidas y errores del carrusel 1080×1350](/es/blog/medidas-errores-carrusel-instagram-1080x1350).
## Qué es un carrusel continuo y para quién es
diff --git a/src/content/tools/es/collage.md b/src/content/tools/es/collage.md
index abddd00..aa573e2 100644
--- a/src/content/tools/es/collage.md
+++ b/src/content/tools/es/collage.md
@@ -92,7 +92,7 @@ Si abres más de nueve fotos, Lightframes empieza con cuadrículas de cuatro por
- **Bordes finos para un aire moderno**, o sin bordes para un mosaico compacto. El blanco o el crema quedan bien en posts tipo álbum; el negro, en fotos nocturnas o de ciudad.
- **Combina orientaciones con cabeza.** Fotos verticales en celdas altas y horizontales en celdas anchas, para no recortar de más.
- **Abre con una foto potente** en las publicaciones de varias diapositivas, porque la primera es la que se ve en el feed.
-- **¿Quieres una imagen que continúe entre diapositivas?** Eso lo hace el [carrusel de Instagram](/es/herramientas/carrusel-instagram), en el mismo modo.
+- **¿Quieres una imagen que continúe entre diapositivas?** Eso lo hace el [carrusel de Instagram](/es/herramientas/carrusel-instagram), en el mismo modo. Si el formato es 4:5, las medidas 1080×1350 y los cortes están en [medidas y errores del carrusel continuo](/es/blog/medidas-errores-carrusel-instagram-1080x1350).
## Limitaciones
diff --git a/src/content/tools/es/lut.md b/src/content/tools/es/lut.md
index ab93884..74112dc 100644
--- a/src/content/tools/es/lut.md
+++ b/src/content/tools/es/lut.md
@@ -84,7 +84,7 @@ No hace falta tener un pack de LUTs propio para probar una gradación en Lightfr
4. **Aplícalo y regula la intensidad.** Pulsa el preset y mueve **Intensity** (bajo **Applied**) entre 0 y 100 %. Coastal Mist aclara sombras con un tono frío; en un JPEG sRGB normal, suele bastar con 60–80 % antes de retocar la exposición.
5. **Compara y exporta.** Pulsa **\\** para ver el antes y el después. Cuando te convenza, **Export** y elige JPEG, PNG o WebP.
-El mismo pack incluye otros siete looks en `.xmp` y `.cube`; cada `.cube` se importa igual. Para la descarga completa y la licencia, mira [presets y LUTs gratis](/es/presets-luts-gratis). En esta página solo hablamos de aplicar un `.cube` 3D; los `.xmp` usan el mismo botón **Import**, con las limitaciones de compatibilidad que explica la página de [presets para fotos](/es/herramientas/presets-fotos). Si tu biblioteca son sobre todo presets `.xmp` de Lightroom o Camera Raw y no LUTs, mira [cómo usar presets XMP sin Lightroom](/es/presets-xmp-sin-lightroom): pasos de importación y qué ajustes del revelado se conservan.
+El mismo pack incluye otros siete looks en `.xmp` y `.cube`; cada `.cube` se importa igual. Para un retrato cálido con Rosa desvanecido y los otros looks del pack, mira [look tipo Kodak Portra con presets gratis](/es/blog/look-kodak-portra-presets-gratis). Para la descarga completa y la licencia, mira [presets y LUTs gratis](/es/presets-luts-gratis). En esta página solo hablamos de aplicar un `.cube` 3D; los `.xmp` usan el mismo botón **Import**, con las limitaciones de compatibilidad que explica la página de [presets para fotos](/es/herramientas/presets-fotos). Si tu biblioteca son sobre todo presets `.xmp` de Lightroom o Camera Raw y no LUTs, mira [cómo usar presets XMP sin Lightroom](/es/presets-xmp-sin-lightroom): pasos de importación y qué ajustes del revelado se conservan.
## Cómo combinar el LUT con tus propios ajustes
diff --git a/src/content/tools/es/presets.md b/src/content/tools/es/presets.md
index c1238ae..dfe2ae4 100644
--- a/src/content/tools/es/presets.md
+++ b/src/content/tools/es/presets.md
@@ -105,6 +105,6 @@ Lightroom y Camera Raw son marcas de Adobe. Lightframes es un proyecto independi
- Se importa un archivo cada vez. Para pasar muchos presets de golpe, usa una copia JSON.
- Los presets viven en un navegador concreto. Si borras los datos del sitio o usas una ventana privada puedes perderlos si no tienes copia.
- Solo se exportan en el formato JSON de Lightframes, no en XMP ni en `.cube`.
-- Descarga ocho looks listos (cada uno en `.xmp` y `.cube`) en el [pack gratis de presets y LUTs](/es/presets-luts-gratis), publicado bajo CC0.
+- Descarga ocho looks listos (cada uno en `.xmp` y `.cube`) en el [pack gratis de presets y LUTs](/es/presets-luts-gratis), publicado bajo CC0. Un retrato cálido con Rosa desvanecido, Resplandor dorado y Retrato brasa está en [look tipo Kodak Portra con presets gratis](/es/blog/look-kodak-portra-presets-gratis).
Tienes más dudas resueltas en las [preguntas frecuentes](/es/preguntas-frecuentes).
diff --git a/src/site/freePresetsPack.ts b/src/site/freePresetsPack.ts
index 24ed796..ae6dd9d 100644
--- a/src/site/freePresetsPack.ts
+++ b/src/site/freePresetsPack.ts
@@ -143,6 +143,7 @@ export const freePresetsPack = {
{ label: 'Presets de fotos', path: '/es/herramientas/presets-fotos' },
{ label: 'Presets XMP sin Lightroom', path: '/es/presets-xmp-sin-lightroom' },
{ label: 'Aplicar LUT .cube', path: '/es/herramientas/aplicar-lut-foto' },
+ { label: 'Look tipo Kodak Portra con presets gratis', path: '/es/blog/look-kodak-portra-presets-gratis' },
],
},
} satisfies Record
diff --git a/src/site/llms.ts b/src/site/llms.ts
index 0e5701c..eb02b5e 100644
--- a/src/site/llms.ts
+++ b/src/site/llms.ts
@@ -28,9 +28,10 @@ const FACTS = [
]
export async function llmsTxt(): Promise {
- const [tools, posts, pages, toolsEs, compare, platforms, compareEs, platformsEs] = await Promise.all([
+ const [tools, posts, postsEs, pages, toolsEs, compare, platforms, compareEs, platformsEs] = await Promise.all([
getTools('en'),
getPosts('en'),
+ getPosts('es'),
getPages('en'),
getTools('es'),
getAnswers('compare', 'en'),
@@ -72,6 +73,10 @@ export async function llmsTxt(): Promise {
'',
...posts.map((post) => `- [${post.data.h1 ?? post.data.title}](${url(entryPath(post))}): ${post.data.description}`),
'',
+ '### Guías en español',
+ '',
+ ...postsEs.map((post) => `- [${post.data.h1 ?? post.data.title}](${url(entryPath(post))}): ${post.data.description}`),
+ '',
'## Reference',
'',
`- [Frequently asked questions](${url(href('faq', 'en'))})`,
@@ -88,9 +93,10 @@ export async function llmsTxt(): Promise {
/** Every tool page, guide and the FAQ as Markdown, for assistants that want the full text in one fetch. */
export async function llmsFullTxt(): Promise {
- const [tools, posts, faq, compare, platforms, compareEs, platformsEs] = await Promise.all([
+ const [tools, posts, postsEs, faq, compare, platforms, compareEs, platformsEs] = await Promise.all([
getTools('en'),
getPosts('en'),
+ getPosts('es'),
getFaq('en'),
getAnswers('compare', 'en'),
getAnswers('platforms', 'en'),
@@ -155,6 +161,17 @@ export async function llmsFullTxt(): Promise {
),
),
...posts.map((post) => section(post.data.h1 ?? post.data.title, entryPath(post), post.data.description, stripComments(post.body))),
+ ...postsEs.map((post) =>
+ section(
+ post.data.h1 ?? post.data.title,
+ entryPath(post),
+ post.data.description,
+ [
+ stripComments(post.body),
+ post.data.faq.length ? `### Preguntas\n\n${post.data.faq.map((f) => `**${f.q}**\n${f.a}`).join('\n\n')}` : '',
+ ].join('\n\n'),
+ ),
+ ),
section(
xmpLanding.en.h1,
xmpLandingPath.en,