Add a button to the frontend-triage Slack notification to trigger the bug-fix agent

[suhaibmujahid]

If the triage result is not posted on Bugzilla (i.e., pending human approval), it should be posted before triggering the agent.