[3.15] gh-148919: Make test_redirect_no_path independent of proxy environment variables (GH-148920)

[3.15] gh-148919: Make test_redirect_no_path independent of proxy environment variables (GH-148920) #314457