diff --git a/.github/workflows/build-and-deploy.yml b/.github/workflows/build-and-deploy.yml
index 7922212f7..e71847c0d 100644
--- a/.github/workflows/build-and-deploy.yml
+++ b/.github/workflows/build-and-deploy.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v4
         with:
           repository: python/cpython
-          ref: 3.14
+          ref: v3.14.6
           
       - name: Set up Python
         uses: actions/setup-python@v4
@@ -40,10 +40,6 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v4
         with:
           path: Doc/locales/fa/LC_MESSAGES
-          
-      - name: Pull latest translations
-        run: git pull
-        working-directory: ./Doc/locales/fa/LC_MESSAGES
         
       - name: Setup problem matcher
         uses: sphinx-doc/github-problem-matcher@v1.1
diff --git a/.github/workflows/lint.yml b/.github/workflows/lint.yml
index d5a713241..ac706acda 100644
--- a/.github/workflows/lint.yml
+++ b/.github/workflows/lint.yml
@@ -23,8 +23,8 @@ jobs:
         with:
           python-version: '3.11'
 
-      - name: Install sphinx-lint
-        run: pip install sphinx-lint
+      - name: Install sphinx-lint and polib
+        run: pip install sphinx-lint polib
 
       - name: Install gettext tools
         run: sudo apt-get install -y gettext
diff --git a/.github/workflows/translation-status.yml b/.github/workflows/translation-status.yml
new file mode 100644
index 000000000..ad26bdfe8
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/translation-status.yml
@@ -0,0 +1,33 @@
+name: Update Translation Status
+
+on:
+  schedule:
+    - cron: '0 3 * * *'
+  workflow_dispatch: {}
+
+permissions:
+  contents: write
+
+jobs:
+  update-status:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Set up Python
+        uses: actions/setup-python@v4
+        with:
+          python-version: '3.11'
+
+      - name: Install dependencies
+        run: pip install polib
+
+      - run: python3 scripts/generate_status_table.py
+
+      - name: Commit if changed
+        run: |
+          git config user.name "github-actions[bot]"
+          git config user.email "github-actions[bot]@users.noreply.github.com"
+          git add RESOURCE.md
+          git diff --staged --quiet || git commit -m "Update translation status table"
+          git push
\ No newline at end of file
diff --git a/RESOURCE.md b/RESOURCE.md
index 2e2c9efda..9ff2e2920 100644
--- a/RESOURCE.md
+++ b/RESOURCE.md
@@ -1,523 +1,542 @@
-| File | Translated | Reviewed | Proofread |
-|:-----|:-----------:|:-----------:|:-----------:|
-| about.po | 100.0% | 100.0% | 0.0% |
-| bugs.po | 100.0% | 100.0% | 0.0% |
-| c-api/abstract.po | 100.0% | 100.0% | 0.0% |
-| tutorial/appendix.po | 100.0% | 100.0% | 0.0% |
-| tutorial/index.po | 77.0% | 77.0% | 0.0% |
-| tutorial/classes.po | 98.9% | 20.6% | 0.0% |
-| tutorial/errors.po | 98.9% | 18.8% | 0.0% |
-| c-api/allocation.po | 21.0% | 12.1% | 0.0% |
-| library/functions.po | 98.1% | 6.9% | 0.0% |
-| c-api/dict.po | 1.0% | 0.6% | 0.0% |
-| library/json.po | 0.4% | 0.1% | 0.0% |
-| tutorial/appetite.po | 100.0% | 0.0% | 0.0% |
-| tutorial/datastructures.po | 100.0% | 0.0% | 0.0% |
-| tutorial/floatingpoint.po | 100.0% | 0.0% | 0.0% |
-| tutorial/whatnow.po | 100.0% | 0.0% | 0.0% |
-| tutorial/venv.po | 99.9% | 0.0% | 0.0% |
-| tutorial/modules.po | 98.3% | 0.0% | 0.0% |
-| tutorial/stdlib.po | 97.7% | 0.0% | 0.0% |
-| tutorial/introduction.po | 97.5% | 0.0% | 0.0% |
-| tutorial/interpreter.po | 97.4% | 0.0% | 0.0% |
-| tutorial/controlflow.po | 97.0% | 0.0% | 0.0% |
-| tutorial/inputoutput.po | 96.8% | 0.0% | 0.0% |
-| tutorial/stdlib2.po | 94.3% | 0.0% | 0.0% |
-| library/stdtypes.po | 92.3% | 0.0% | 0.0% |
-| tutorial/interactive.po | 77.2% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/apiabiversion.po | 58.4% | 0.0% | 0.0% |
-| extending/newtypes_tutorial.po | 4.6% | 0.0% | 0.0% |
-| library/datetime.po | 3.3% | 0.0% | 0.0% |
-| library/pwd.po | 3.1% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/utilities.po | 2.8% | 0.0% | 0.0% |
-| library/grp.po | 2.6% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/concrete.po | 2.2% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/3_10.po | 2.1% | 0.0% | 0.0% |
-| copyright.po | 2.0% | 0.0% | 0.0% |
-| sphinx.po | 2.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/fnmatch.po | 2.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/zipimport.po | 1.9% | 0.0% | 0.0% |
-| library/tomllib.po | 1.9% | 0.0% | 0.0% |
-| library/internet.po | 1.8% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/exceptions.po | 1.7% | 0.0% | 0.0% |
-| reference/toplevel_components.po | 1.6% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/method.po | 1.5% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/none.po | 1.5% | 0.0% | 0.0% |
-| glossary.po | 1.4% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/bytearray.po | 1.3% | 0.0% | 0.0% |
-| library/array.po | 1.3% | 0.0% | 0.0% |
-| library/io.po | 1.3% | 0.0% | 0.0% |
-| reference/simple_stmts.po | 1.3% | 0.0% | 0.0% |
-| library/linecache.po | 1.2% | 0.0% | 0.0% |
-| library/marshal.po | 1.2% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/memory.po | 1.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/copyreg.po | 1.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/glob.po | 1.1% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/bytes.po | 1.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/set.po | 1.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/struct.po | 1.0% | 0.0% | 0.0% |
-| reference/expressions.po | 1.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/list.po | 0.9% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/unicode.po | 0.9% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/pyporting.po | 0.8% | 0.0% | 0.0% |
-| library/html_entities.po | 0.8% | 0.0% | 0.0% |
-| library/string.po | 0.8% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/arg.po | 0.7% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/mapping.po | 0.7% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/memoryview.po | 0.7% | 0.0% | 0.0% |
-| library/curses_ascii.po | 0.7% | 0.0% | 0.0% |
-| library/site.po | 0.7% | 0.0% | 0.0% |
-| library/types.po | 0.7% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/code.po | 0.6% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/init_config.po | 0.6% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/typeobj.po | 0.6% | 0.0% | 0.0% |
-| library/asyncio-exceptions.po | 0.6% | 0.0% | 0.0% |
-| library/constants.po | 0.6% | 0.0% | 0.0% |
-| library/termios.po | 0.6% | 0.0% | 0.0% |
-| library/webbrowser.po | 0.6% | 0.0% | 0.0% |
-| reference/compound_stmts.po | 0.6% | 0.0% | 0.0% |
-| reference/lexical_analysis.po | 0.6% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/complex.po | 0.5% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/sequence.po | 0.5% | 0.0% | 0.0% |
-| library/asyncio-api-index.po | 0.5% | 0.0% | 0.0% |
-| library/colorsys.po | 0.5% | 0.0% | 0.0% |
-| library/heapq.po | 0.5% | 0.0% | 0.0% |
-| library/posix.po | 0.5% | 0.0% | 0.0% |
-| library/pprint.po | 0.5% | 0.0% | 0.0% |
-| reference/datamodel.po | 0.5% | 0.0% | 0.0% |
-| using/unix.po | 0.5% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/buffer.po | 0.4% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/file.po | 0.4% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/curses.po | 0.4% | 0.0% | 0.0% |
-| library/asyncio-llapi-index.po | 0.4% | 0.0% | 0.0% |
-| library/devmode.po | 0.4% | 0.0% | 0.0% |
-| library/functools.po | 0.4% | 0.0% | 0.0% |
-| library/gettext.po | 0.4% | 0.0% | 0.0% |
-| library/http_cookiejar.po | 0.4% | 0.0% | 0.0% |
-| library/pyclbr.po | 0.4% | 0.0% | 0.0% |
-| library/rlcompleter.po | 0.4% | 0.0% | 0.0% |
-| library/selectors.po | 0.4% | 0.0% | 0.0% |
-| library/time.po | 0.4% | 0.0% | 0.0% |
-| library/winsound.po | 0.4% | 0.0% | 0.0% |
-| license.po | 0.3% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/float.po | 0.3% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/function.po | 0.3% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/import.po | 0.3% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/init.po | 0.3% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/number.po | 0.3% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/reflection.po | 0.3% | 0.0% | 0.0% |
-| faq/gui.po | 0.3% | 0.0% | 0.0% |
-| library/asyncio-queue.po | 0.3% | 0.0% | 0.0% |
-| library/contextvars.po | 0.3% | 0.0% | 0.0% |
-| library/curses_panel.po | 0.3% | 0.0% | 0.0% |
-| library/email_encoders.po | 0.3% | 0.0% | 0.0% |
-| library/os_path.po | 0.3% | 0.0% | 0.0% |
-| library/plistlib.po | 0.3% | 0.0% | 0.0% |
-| library/re.po | 0.3% | 0.0% | 0.0% |
-| library/unicodedata.po | 0.3% | 0.0% | 0.0% |
-| library/warnings.po | 0.3% | 0.0% | 0.0% |
-| reference/executionmodel.po | 0.3% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/time.po | 0.3% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/contextvars.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/intro.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/object.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/refcounting.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/tuple.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/type.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| extending/newtypes.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| faq/library.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| faq/programming.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/descriptor.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/instrumentation.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/ipaddress.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/sorting.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/urllib2.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| library/asyncio-subprocess.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| library/cmath.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| library/copy.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| library/enum.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| library/inspect.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| library/operator.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| library/os.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| library/pty.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| library/sched.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| library/shelve.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| library/symtable.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| library/syslog.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| library/textwrap.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| library/tkinter.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| library/tkinter_ttk.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| library/tokenize.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| library/urllib_parse.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| library/uuid.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| library/winreg.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| library/xml_dom_pulldom.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| reference/introduction.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/2_1.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/3_3.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| library/asyncio-runner.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/timerfd.po | 0.2% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/call.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/capsule.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/long.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/module.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/structures.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| extending/embedding.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| faq/extending.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| faq/general.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| faq/windows.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/annotations.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/argparse.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/enum.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/functional.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/regex.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/sockets.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/_thread.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/abc.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/argparse.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/asyncio-dev.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/asyncio-protocol.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/asyncio-stream.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/asyncio-sync.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/binascii.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/bisect.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/codecs.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/collections_abc.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/configparser.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/contextlib.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/csv.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/ctypes.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/curses.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/dbm.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/difflib.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/dis.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/doctest.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/email_contentmanager.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/email_examples.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/email_generator.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/email_headerregistry.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/email_utils.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/exceptions.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/faulthandler.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/fcntl.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/ftplib.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/graphlib.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/hashlib.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/html_parser.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/http_client.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/http_cookies.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/http.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/imaplib.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/importlib_metadata.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/importlib.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/intro.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/itertools.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/locale.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/logging.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/mailbox.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/math.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/mimetypes.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/multiprocessing_shared_memory.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/optparse.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/pathlib.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/pdb.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/pickle.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/pkgutil.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/platform.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/poplib.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/py_compile.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/pydoc.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/pyexpat.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/readline.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/reprlib.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/resource.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/runpy.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/smtplib.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/socket.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/sqlite3.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/ssl.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/stat.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/subprocess.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/sys.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/tempfile.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/threading.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/timeit.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/traceback.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/tracemalloc.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/turtle.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/xml_dom_minidom.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/xml_etree_elementtree.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/xmlrpc_server.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/zipapp.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/zoneinfo.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| reference/import.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| using/windows.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/2_0.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/2_3.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/2_5.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/3_5.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/3_6.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/3_9.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/isolating-extensions.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/3_11.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/perf_profiling.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/gdb_helpers.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/mro.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/3_13.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/free-threading-python.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/annotationlib.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/lifecycle.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/compression_zstd.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| library/concurrent_interpreters.po | 0.1% | 0.0% | 0.0% |
-| contents.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/bool.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/cell.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/codec.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/conversion.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/coro.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/datetime.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/descriptor.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/gcsupport.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/gen.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/index.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/iter.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/iterator.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/marshal.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/objimpl.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/slice.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/stable.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/sys.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/typehints.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/veryhigh.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/weakref.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| distributing/index.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| extending/building.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| extending/extending.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| extending/index.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| extending/windows.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| faq/design.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| faq/index.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| faq/installed.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/clinic.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/cporting.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/index.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/logging-cookbook.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/logging.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/unicode.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| installing/index.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/__future__.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/__main__.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/allos.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/archiving.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/ast.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/asyncio-eventloop.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/asyncio-future.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/asyncio-platforms.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/asyncio-policy.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/asyncio-task.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/asyncio.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/atexit.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/audit_events.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/base64.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/bdb.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/binary.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/builtins.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/bz2.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/calendar.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/cmd.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/code.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/codeop.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/collections.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/compileall.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/concurrency.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/concurrent_futures.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/concurrent.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/crypto.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/custominterp.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/dataclasses.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/datatypes.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/debug.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/decimal.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/development.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/dialog.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/distribution.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/email_charset.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/email_compat32-message.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/email_errors.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/email_header.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/email_iterators.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/email_message.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/email_mime.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/email_parser.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/email_policy.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/email.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/ensurepip.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/errno.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/filecmp.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/fileformats.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/fileinput.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/filesys.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/fractions.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/frameworks.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/functional.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/gc.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/getopt.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/getpass.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/gzip.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/hmac.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/html.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/http_server.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/i18n.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/idle.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/index.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/ipaddress.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/ipc.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/keyword.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/language.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/logging_config.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/logging_handlers.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/lzma.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/markup.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/mm.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/mmap.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/modulefinder.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/modules.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/msvcrt.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/multiprocessing.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/netdata.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/netrc.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/numbers.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/numeric.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/persistence.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/pickletools.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/profile.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/python.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/queue.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/quopri.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/random.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/secrets.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/select.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/shlex.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/shutil.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/signal.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/socketserver.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/statistics.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/stringprep.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/superseded.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/sysconfig.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/tabnanny.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/tarfile.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/test.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/text.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/tk.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/tkinter_colorchooser.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/tkinter_dnd.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/tkinter_font.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/tkinter_messagebox.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/tkinter_scrolledtext.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/token.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/trace.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/tty.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/typing.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/unittest_mock-examples.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/unittest_mock.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/unittest.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/unix.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/urllib_error.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/urllib.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/urllib_request.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/urllib_robotparser.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/venv.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/wave.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/weakref.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/windows.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/wsgiref.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/xml_dom.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/xml.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/xml_sax_handler.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/xml_sax.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/xml_sax_reader.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/xml_sax_utils.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/xmlrpc_client.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/xmlrpc.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/zipfile.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/zlib.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| reference/grammar.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| reference/index.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| using/cmdline.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| using/configure.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| using/editors.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| using/index.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| using/mac.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/2_2.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/2_4.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/2_6.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/2_7.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/3_0.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/3_1.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/3_2.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/3_4.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/3_7.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/3_8.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/changelog.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/index.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/security_warnings.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/frame.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/asyncio-extending.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/importlib_resources.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/importlib_resources_abc.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/sys_path_init.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/perfmaps.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/3_12.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/sys_monitoring.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/cmdline.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/hash.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/monitoring.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| using/ios.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/free-threading-extensions.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| deprecations/pending-removal-in-3_14.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| deprecations/pending-removal-in-3_15.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| deprecations/pending-removal-in-3_16.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| deprecations/pending-removal-in-future.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| deprecations/pending-removal-in-3_13.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| deprecations/index.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| deprecations/c-api-pending-removal-in-3_14.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| deprecations/c-api-pending-removal-in-3_15.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| deprecations/c-api-pending-removal-in-future.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| using/android.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/argparse-optparse.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/aifc.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/asynchat.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/asyncore.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/audioop.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/cgi.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/cgitb.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/chunk.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/crypt.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/distutils.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/imghdr.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/imp.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/mailcap.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/msilib.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/nntplib.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/nis.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/ossaudiodev.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/pipes.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/removed.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/smtpd.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/sndhdr.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/spwd.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/sunau.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/telnetlib.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/uu.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/xdrlib.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/cmdlinelibs.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| deprecations/c-api-pending-removal-in-3_18.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| deprecations/pending-removal-in-3_17.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| deprecations/pending-removal-in-3_19.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| howto/remote_debugging.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/asyncio-graph.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| whatsnew/3_14.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| library/compression.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| c-api/extension-modules.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
-| deprecations/c-api-pending-removal-in-3_16.po | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
+<!-- TRANSLATION_STATUS_START -->
+### وضعیت ترجمه فایل‌ها
+(به‌روزرسانی: 2026-07-25)
+
+| File | Translated | Fuzzy |
+|:-----|:-----------:|:-----------:|
+| about.po | 100.0% | 0.0% |
+| c-api/abstract.po | 100.0% | 0.0% |
+| tutorial/appendix.po | 96.4% | 3.6% |
+| bugs.po | 93.5% | 3.2% |
+| tutorial/index.po | 66.7% | 11.1% |
+| library/functions.po | 22.9% | 0.6% |
+| tutorial/errors.po | 21.9% | 0.0% |
+| c-api/allocation.po | 20.0% | 2.5% |
+| tutorial/classes.po | 18.1% | 0.0% |
+| c-api/dict.po | 1.8% | 0.9% |
+| library/json.po | 1.1% | 0.0% |
+| c-api/apiabiversion.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/arg.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/bool.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/buffer.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/bytearray.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/bytes.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/call.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/capsule.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/cell.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/code.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/codec.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/complex.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/concrete.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/contextvars.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/conversion.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/coro.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/curses.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/datetime.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/descriptor.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/exceptions.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/extension-modules.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/file.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/float.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/frame.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/function.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/gcsupport.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/gen.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/hash.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/import.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/index.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/init.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/init_config.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/interp-lifecycle.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/intro.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/iter.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/iterator.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/lifecycle.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/list.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/long.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/mapping.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/marshal.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/memory.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/memoryview.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/method.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/module.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/monitoring.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/none.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/number.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/object.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/objimpl.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/perfmaps.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/picklebuffer.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/profiling.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/refcounting.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/reflection.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/sequence.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/set.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/slice.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/stable.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/structures.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/subinterpreters.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/synchronization.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/sys.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/threads.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/time.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/tls.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/tuple.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/type.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/typehints.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/typeobj.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/unicode.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/utilities.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/veryhigh.po | 0.0% | 0.0% |
+| c-api/weakref.po | 0.0% | 0.0% |
+| contents.po | 0.0% | 0.0% |
+| copyright.po | 0.0% | 0.0% |
+| deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.po | 0.0% | 0.0% |
+| deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.po | 0.0% | 0.0% |
+| deprecations/c-api-pending-removal-in-3.16.po | 0.0% | 0.0% |
+| deprecations/c-api-pending-removal-in-3.18.po | 0.0% | 0.0% |
+| deprecations/c-api-pending-removal-in-future.po | 0.0% | 0.0% |
+| deprecations/index.po | 0.0% | 0.0% |
+| deprecations/pending-removal-in-3.13.po | 0.0% | 0.0% |
+| deprecations/pending-removal-in-3.14.po | 0.0% | 0.0% |
+| deprecations/pending-removal-in-3.15.po | 0.0% | 0.0% |
+| deprecations/pending-removal-in-3.16.po | 0.0% | 0.0% |
+| deprecations/pending-removal-in-3.17.po | 0.0% | 0.0% |
+| deprecations/pending-removal-in-3.18.po | 0.0% | 0.0% |
+| deprecations/pending-removal-in-3.19.po | 0.0% | 0.0% |
+| deprecations/pending-removal-in-future.po | 0.0% | 0.0% |
+| distributing/index.po | 0.0% | 0.0% |
+| extending/building.po | 0.0% | 0.0% |
+| extending/embedding.po | 0.0% | 0.0% |
+| extending/extending.po | 0.0% | 0.0% |
+| extending/index.po | 0.0% | 0.0% |
+| extending/newtypes.po | 0.0% | 0.0% |
+| extending/newtypes_tutorial.po | 0.0% | 0.0% |
+| extending/windows.po | 0.0% | 0.0% |
+| faq/design.po | 0.0% | 0.0% |
+| faq/extending.po | 0.0% | 0.0% |
+| faq/general.po | 0.0% | 0.0% |
+| faq/gui.po | 0.0% | 0.0% |
+| faq/index.po | 0.0% | 0.0% |
+| faq/installed.po | 0.0% | 0.0% |
+| faq/library.po | 0.0% | 0.0% |
+| faq/programming.po | 0.0% | 0.0% |
+| faq/windows.po | 0.0% | 0.0% |
+| glossary.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/a-conceptual-overview-of-asyncio.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/annotations.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/argparse-optparse.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/argparse.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/clinic.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/cporting.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/curses.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/descriptor.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/enum.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/free-threading-extensions.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/free-threading-python.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/functional.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/gdb_helpers.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/index.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/instrumentation.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/ipaddress.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/isolating-extensions.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/logging-cookbook.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/logging.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/mro.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/perf_profiling.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/pyporting.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/regex.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/remote_debugging.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/sockets.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/sorting.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/timerfd.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/unicode.po | 0.0% | 0.0% |
+| howto/urllib2.po | 0.0% | 0.0% |
+| improve-page-nojs.po | 0.0% | 0.0% |
+| improve-page.po | 0.0% | 0.0% |
+| installing/index.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/__future__.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/__main__.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/_thread.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/abc.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/aifc.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/allos.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/annotationlib.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/archiving.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/argparse.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/array.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/ast.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/asynchat.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/asyncio-api-index.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/asyncio-dev.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/asyncio-eventloop.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/asyncio-exceptions.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/asyncio-extending.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/asyncio-future.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/asyncio-graph.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/asyncio-llapi-index.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/asyncio-platforms.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/asyncio-policy.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/asyncio-protocol.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/asyncio-queue.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/asyncio-runner.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/asyncio-stream.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/asyncio-subprocess.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/asyncio-sync.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/asyncio-task.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/asyncio.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/asyncore.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/atexit.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/audioop.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/audit_events.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/base64.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/bdb.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/binary.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/binascii.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/bisect.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/builtins.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/bz2.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/calendar.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/cgi.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/cgitb.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/chunk.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/cmath.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/cmd.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/cmdline.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/cmdlinelibs.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/code.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/codecs.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/codeop.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/collections.abc.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/collections.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/colorsys.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/compileall.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/compression.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/compression.zstd.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/concurrency.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/concurrent.futures.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/concurrent.interpreters.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/concurrent.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/configparser.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/constants.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/contextlib.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/contextvars.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/copy.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/copyreg.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/crypt.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/crypto.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/csv.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/ctypes.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/curses.ascii.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/curses.panel.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/curses.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/custominterp.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/dataclasses.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/datatypes.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/datetime.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/dbm.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/debug.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/decimal.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/development.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/devmode.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/dialog.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/difflib.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/dis.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/distribution.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/distutils.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/doctest.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/email.charset.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/email.compat32-message.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/email.contentmanager.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/email.encoders.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/email.errors.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/email.examples.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/email.generator.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/email.header.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/email.headerregistry.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/email.iterators.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/email.message.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/email.mime.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/email.parser.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/email.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/email.policy.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/email.utils.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/ensurepip.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/enum.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/errno.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/exceptions.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/faulthandler.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/fcntl.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/filecmp.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/fileformats.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/fileinput.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/filesys.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/fnmatch.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/fractions.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/frameworks.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/ftplib.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/functional.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/functools.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/gc.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/getopt.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/getpass.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/gettext.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/glob.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/graphlib.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/grp.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/gzip.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/hashlib.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/heapq.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/hmac.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/html.entities.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/html.parser.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/html.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/http.client.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/http.cookiejar.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/http.cookies.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/http.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/http.server.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/i18n.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/idle.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/imaplib.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/imghdr.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/imp.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/importlib.metadata.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/importlib.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/importlib.resources.abc.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/importlib.resources.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/index.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/inspect.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/internet.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/intro.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/io.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/ipaddress.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/ipc.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/itertools.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/keyword.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/language.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/linecache.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/locale.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/logging.config.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/logging.handlers.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/logging.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/lzma.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/mailbox.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/mailcap.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/markup.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/marshal.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/math.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/mimetypes.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/mm.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/mmap.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/modulefinder.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/modules.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/msilib.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/msvcrt.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/multiprocessing.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/multiprocessing.shared_memory.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/netdata.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/netrc.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/nis.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/nntplib.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/numbers.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/numeric.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/operator.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/optparse.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/os.path.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/os.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/ossaudiodev.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/pathlib.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/pdb.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/persistence.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/pickle.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/pickletools.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/pipes.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/pkgutil.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/platform.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/plistlib.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/poplib.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/posix.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/pprint.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/profile.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/pty.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/pwd.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/py_compile.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/pyclbr.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/pydoc.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/pyexpat.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/python.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/queue.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/quopri.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/random.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/re.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/readline.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/removed.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/reprlib.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/resource.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/rlcompleter.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/runpy.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/sched.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/secrets.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/security_warnings.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/select.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/selectors.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/shelve.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/shlex.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/shutil.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/signal.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/site.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/smtpd.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/smtplib.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/sndhdr.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/socket.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/socketserver.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/spwd.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/sqlite3.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/ssl.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/stat.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/statistics.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/stdtypes.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/string.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/string.templatelib.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/stringprep.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/struct.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/subprocess.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/sunau.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/superseded.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/symtable.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/sys.monitoring.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/sys.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/sys_path_init.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/sysconfig.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/syslog.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/tabnanny.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/tarfile.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/telnetlib.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/tempfile.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/termios.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/test.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/text.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/textwrap.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/threading.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/threadsafety.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/time.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/timeit.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/tk.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/tkinter.colorchooser.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/tkinter.dnd.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/tkinter.font.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/tkinter.messagebox.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/tkinter.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/tkinter.scrolledtext.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/tkinter.ttk.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/token.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/tokenize.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/tomllib.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/trace.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/traceback.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/tracemalloc.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/tty.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/turtle.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/types.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/typing.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/unicodedata.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/unittest.mock-examples.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/unittest.mock.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/unittest.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/unix.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/urllib.error.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/urllib.parse.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/urllib.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/urllib.request.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/urllib.robotparser.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/uu.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/uuid.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/venv.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/warnings.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/wave.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/weakref.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/webbrowser.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/windows.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/winreg.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/winsound.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/wsgiref.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/xdrlib.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/xml.dom.minidom.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/xml.dom.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/xml.dom.pulldom.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/xml.etree.elementtree.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/xml.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/xml.sax.handler.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/xml.sax.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/xml.sax.reader.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/xml.sax.utils.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/xmlrpc.client.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/xmlrpc.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/xmlrpc.server.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/zipapp.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/zipfile.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/zipimport.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/zlib.po | 0.0% | 0.0% |
+| library/zoneinfo.po | 0.0% | 0.0% |
+| license.po | 0.0% | 0.0% |
+| reference/compound_stmts.po | 0.0% | 0.0% |
+| reference/datamodel.po | 0.0% | 0.0% |
+| reference/executionmodel.po | 0.0% | 0.0% |
+| reference/expressions.po | 0.0% | 0.0% |
+| reference/grammar.po | 0.0% | 0.0% |
+| reference/import.po | 0.0% | 0.0% |
+| reference/index.po | 0.0% | 0.0% |
+| reference/introduction.po | 0.0% | 0.0% |
+| reference/lexical_analysis.po | 0.0% | 0.0% |
+| reference/simple_stmts.po | 0.0% | 0.0% |
+| reference/toplevel_components.po | 0.0% | 0.0% |
+| sphinx.po | 0.0% | 0.0% |
+| tutorial/appetite.po | 0.0% | 0.0% |
+| tutorial/controlflow.po | 0.0% | 0.0% |
+| tutorial/datastructures.po | 0.0% | 0.0% |
+| tutorial/floatingpoint.po | 0.0% | 0.0% |
+| tutorial/inputoutput.po | 0.0% | 0.0% |
+| tutorial/interactive.po | 0.0% | 0.0% |
+| tutorial/interpreter.po | 0.0% | 0.0% |
+| tutorial/introduction.po | 0.0% | 0.0% |
+| tutorial/modules.po | 0.0% | 0.0% |
+| tutorial/stdlib.po | 0.0% | 0.0% |
+| tutorial/stdlib2.po | 0.0% | 0.0% |
+| tutorial/venv.po | 0.0% | 0.0% |
+| tutorial/whatnow.po | 0.0% | 0.0% |
+| using/android.po | 0.0% | 0.0% |
+| using/cmdline.po | 0.0% | 0.0% |
+| using/configure.po | 0.0% | 0.0% |
+| using/editors.po | 0.0% | 0.0% |
+| using/index.po | 0.0% | 0.0% |
+| using/ios.po | 0.0% | 0.0% |
+| using/mac.po | 0.0% | 0.0% |
+| using/unix.po | 0.0% | 0.0% |
+| using/windows.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/2.0.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/2.1.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/2.2.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/2.3.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/2.4.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/2.5.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/2.6.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/2.7.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/3.0.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/3.1.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/3.10.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/3.11.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/3.12.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/3.13.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/3.14.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/3.2.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/3.3.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/3.4.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/3.5.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/3.6.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/3.7.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/3.8.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/3.9.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/changelog.po | 0.0% | 0.0% |
+| whatsnew/index.po | 0.0% | 0.0% |
+<!-- TRANSLATION_STATUS_END -->
\ No newline at end of file
diff --git a/scripts/check_markup.py b/scripts/check_markup.py
index 3bdf498fb..65b48f851 100644
--- a/scripts/check_markup.py
+++ b/scripts/check_markup.py
@@ -7,6 +7,8 @@
 common review slip: translating or mangling `:class:`int``-style markup,
 ``code`` spans, %s/{0} placeholders, or |substitution| refs.
 
+Requires: pip install polib
+
 Usage:
     python3 scripts/check_markup.py library/functions.po
     python3 scripts/check_markup.py tutorial/*.po
@@ -16,6 +18,8 @@
 import sys
 from pathlib import Path
 
+import polib
+
 PATTERNS = [
     ("sphinx role", re.compile(r":(?:\w+:)?[\w.-]+:`.*?`")),
     ("literal/code span", re.compile(r"``.*?``")),
@@ -25,83 +29,24 @@
 ]
 
 
-def unescape(raw: str) -> str:
-    """Undo PO string escaping (raw includes the surrounding quotes)."""
-    inner = raw[1:-1]
-    out = []
-    i = 0
-    while i < len(inner):
-        c = inner[i]
-        if c == "\\" and i + 1 < len(inner):
-            nxt = inner[i + 1]
-            out.append({"n": "\n", "t": "\t", '"': '"', "\\": "\\"}.get(nxt, nxt))
-            i += 2
-        else:
-            out.append(c)
-            i += 1
-    return "".join(out)
-
-
-def parse_po(path: Path):
-    """Yield (location, flags, msgid, msgstr) for each entry in a .po file."""
-    lines = path.read_text(encoding="utf-8").splitlines()
-    i, n = 0, len(lines)
-
-    def read_block(keyword_line):
-        nonlocal i
-        parts = [unescape(keyword_line.split(" ", 1)[1].strip())]
-        i += 1
-        while i < n and lines[i].strip().startswith('"'):
-            parts.append(unescape(lines[i].strip()))
-            i += 1
-        return "".join(parts)
-
-    while i < n:
-        location, flags = "", []
-        while i < n and lines[i].startswith("#"):
-            if lines[i].startswith("#:"):
-                location = lines[i][2:].strip()
-            elif lines[i].startswith("#,"):
-                flags = [f.strip() for f in lines[i][2:].split(",")]
-            i += 1
-        if i >= n or not lines[i].startswith("msgid"):
-            i += 1
-            continue
-
-        msgid = read_block(lines[i])
-        msgid_plural = read_block(lines[i]) if i < n and lines[i].startswith("msgid_plural") else None
-
-        if i < n and lines[i].startswith("msgstr["):
-            msgstrs = {}
-            while i < n and lines[i].startswith("msgstr["):
-                idx = int(lines[i][7:lines[i].index("]")])
-                msgstrs[idx] = read_block(lines[i])
-            yield location, flags, msgid, msgstrs.get(0, "")
-            if msgid_plural is not None and 1 in msgstrs:
-                yield location, flags, msgid_plural, msgstrs[1]
-            continue
-
-        msgstr = read_block(lines[i]) if i < n and lines[i].startswith("msgstr") else ""
-        yield location, flags, msgid, msgstr
-
-
 def check_file(path: Path) -> int:
     problems = 0
-    for location, flags, msgid, msgstr in parse_po(path):
-        if not msgid or not msgstr:
-            continue  # header entry or still untranslated
+    po = polib.pofile(str(path))
+    for entry in po:
+        if entry.obsolete or not entry.msgid or not entry.msgstr:
+            continue  # obsolete entry, header, or still untranslated
         for label, pattern in PATTERNS:
-            expected = pattern.findall(msgid)
+            expected = pattern.findall(entry.msgid)
             if not expected:
                 continue
-            missing = [tok for tok in expected if tok not in msgstr]
+            missing = [tok for tok in expected if tok not in entry.msgstr]
             if missing:
                 problems += 1
-                loc = f" ({location})" if location else ""
-                tag = " [fuzzy]" if "fuzzy" in flags else ""
+                loc = f" ({entry.occurrences[0][0]}:{entry.occurrences[0][1]})" if entry.occurrences else ""
+                tag = " [fuzzy]" if entry.fuzzy else ""
                 print(f"{path}{loc}{tag}: missing {label}: {missing}")
-                print(f"    msgid : {msgid[:100]}")
-                print(f"    msgstr: {msgstr[:100]}")
+                print(f"    msgid : {entry.msgid[:100]}")
+                print(f"    msgstr: {entry.msgstr[:100]}")
     return problems
 
 
diff --git a/scripts/generate_status_table.py b/scripts/generate_status_table.py
new file mode 100644
index 000000000..65b1c83da
--- /dev/null
+++ b/scripts/generate_status_table.py
@@ -0,0 +1,93 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""
+scripts/generate_status_table.py
+
+Regenerate the per-file translation status table between marker comments in
+a markdown file (default: RESOURCE.md) from the current state of all .po
+files. Meant to run on a schedule so the table never goes stale, replacing
+the old Transifex-exported report.
+
+Requires: pip install polib
+
+Usage:
+    python3 scripts/generate_status_table.py
+    python3 scripts/generate_status_table.py --file RESOURCE.md
+"""
+import argparse
+import re
+import sys
+from datetime import date
+from pathlib import Path
+
+import polib
+
+REPO_ROOT = Path(__file__).resolve().parent.parent
+START_MARKER = "<!-- TRANSLATION_STATUS_START -->"
+END_MARKER = "<!-- TRANSLATION_STATUS_END -->"
+
+
+def file_stats(path: Path):
+    po = polib.pofile(str(path))
+    return len(po.translated_entries()), len(po.fuzzy_entries()), len(po.untranslated_entries())
+
+
+def build_table() -> str:
+    files = sorted(REPO_ROOT.rglob("*.po"))
+    rows = []
+    for f in files:
+        if ".cpython-src" in f.parts or ".git" in f.parts:
+            continue
+        t, fz, u = file_stats(f)
+        total = t + fz + u
+        translated_pct = (t / total * 100) if total else 100.0
+        fuzzy_pct = (fz / total * 100) if total else 0.0
+        rel = f.relative_to(REPO_ROOT)
+        rows.append((str(rel), translated_pct, fuzzy_pct))
+
+    # most-complete files first, matching the old report's ordering
+    rows.sort(key=lambda r: (-r[1], r[0]))
+
+    lines = [
+        "| File | Translated | Fuzzy |",
+        "|:-----|:-----------:|:-----------:|",
+    ]
+    for name, t_pct, f_pct in rows:
+        lines.append(f"| {name} | {t_pct:.1f}% | {f_pct:.1f}% |")
+    return "\n".join(lines)
+
+
+def main():
+    parser = argparse.ArgumentParser(description=__doc__)
+    parser.add_argument("--file", default="RESOURCE.md",
+                         help="Markdown file containing the marker block to update")
+    args = parser.parse_args()
+
+    target = REPO_ROOT / args.file
+    text = target.read_text(encoding="utf-8")
+
+    if START_MARKER not in text or END_MARKER not in text:
+        print(f"Markers {START_MARKER} / {END_MARKER} not found in {args.file}.")
+        print("Add them around the table you want auto-generated, then re-run.")
+        sys.exit(1)
+
+    table = build_table()
+    block = (
+        f"{START_MARKER}\n"
+        f"### وضعیت ترجمه فایل‌ها\n"
+        f"(به‌روزرسانی: {date.today().isoformat()})\n\n"
+        f"{table}\n"
+        f"{END_MARKER}"
+    )
+
+    new_text = re.sub(
+        re.escape(START_MARKER) + r".*?" + re.escape(END_MARKER),
+        lambda _: block,  # avoid backslash-escape surprises from re.sub
+        text,
+        flags=re.DOTALL,
+    )
+    target.write_text(new_text, encoding="utf-8")
+    print(f"Updated {args.file}.")
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()
\ No newline at end of file
diff --git a/scripts/translation_status.py b/scripts/translation_status.py
index 89c8a1c95..37c4c95bb 100644
--- a/scripts/translation_status.py
+++ b/scripts/translation_status.py
@@ -6,6 +6,8 @@
 translated, fuzzy, or untranslated per file, plus overall totals. Meant to
 help a contributor quickly find files that need work.
 
+Requires: pip install polib
+
 Usage:
     python3 scripts/translation_status.py                    # whole repo, least-translated first
     python3 scripts/translation_status.py tutorial/           # just one directory
@@ -17,74 +19,12 @@
 import sys
 from pathlib import Path
 
-
-def unescape(raw: str) -> str:
-    """Undo PO string escaping (raw includes the surrounding quotes)."""
-    inner = raw[1:-1]
-    out = []
-    i = 0
-    while i < len(inner):
-        c = inner[i]
-        if c == "\\" and i + 1 < len(inner):
-            nxt = inner[i + 1]
-            out.append({"n": "\n", "t": "\t", '"': '"', "\\": "\\"}.get(nxt, nxt))
-            i += 2
-        else:
-            out.append(c)
-            i += 1
-    return "".join(out)
-
-
-def parse_po_entries(path: Path):
-    """Yield (flags, msgid, msgstrs) for each entry in a .po file."""
-    lines = path.read_text(encoding="utf-8").splitlines()
-    i, n = 0, len(lines)
-
-    def read_block(keyword_line):
-        nonlocal i
-        parts = [unescape(keyword_line.split(" ", 1)[1].strip())]
-        i += 1
-        while i < n and lines[i].strip().startswith('"'):
-            parts.append(unescape(lines[i].strip()))
-            i += 1
-        return "".join(parts)
-
-    while i < n:
-        flags = []
-        while i < n and lines[i].startswith("#"):
-            if lines[i].startswith("#,"):
-                flags = [f.strip() for f in lines[i][2:].split(",")]
-            i += 1
-        if i >= n or not lines[i].startswith("msgid"):
-            i += 1
-            continue
-
-        msgid = read_block(lines[i])
-        if i < n and lines[i].startswith("msgid_plural"):
-            read_block(lines[i])  # plural source not needed for counting
-
-        msgstrs = []
-        if i < n and lines[i].startswith("msgstr["):
-            while i < n and lines[i].startswith("msgstr["):
-                msgstrs.append(read_block(lines[i]))
-        elif i < n and lines[i].startswith("msgstr"):
-            msgstrs.append(read_block(lines[i]))
-
-        yield flags, msgid, msgstrs
+import polib
 
 
 def file_stats(path: Path):
-    translated = fuzzy = untranslated = 0
-    for flags, msgid, msgstrs in parse_po_entries(path):
-        if not msgid:
-            continue  # header entry
-        if "fuzzy" in flags:
-            fuzzy += 1
-        elif any(m.strip() for m in msgstrs):
-            translated += 1
-        else:
-            untranslated += 1
-    return translated, fuzzy, untranslated
+    po = polib.pofile(str(path))
+    return len(po.translated_entries()), len(po.fuzzy_entries()), len(po.untranslated_entries())
 
 
 def collect_files(paths):