diff --git a/c-api/abstract.po b/c-api/abstract.po
index 2714761d9..231f388ec 100644
--- a/c-api/abstract.po
+++ b/c-api/abstract.po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgid ""
 "or all sequence types).  When used on object types for which they do not "
 "apply, they will raise a Python exception."
 msgstr ""
-"توابع در این فصل با انواع اشیاء صرف نظر از نوع انها یا با کلاس های گسترده‌ای "
-"از انواع اشیاء ( برای مثال همه ی اعداد یا همه انواع توالی) تعامل دارند. اگر "
+"توابع در این فصل با انواع اشیاء صرف نظر از نوع آنها یا با کلاس‌های گسترده‌ای "
+"از انواع اشیاء ( برای مثال همه‌ی اعداد یا همه‌ی انواع توالی) تعامل دارند. اگر "
 "این توابع بر روی نوعی از اشیاء استفاده شوند که برای آن‌ها تعریف نشده‌اند، یک "
 "استثنا در پایتون ایجاد خواهند کرد."
 
diff --git a/contents.po b/contents.po
index 0767461f1..82213d94f 100644
--- a/contents.po
+++ b/contents.po
@@ -24,4 +24,4 @@ msgstr ""
 
 #: ../../contents.rst:3
 msgid "Python Documentation contents"
-msgstr ""
+msgstr "محتویات اسناد پایتون"
diff --git a/copyright.po b/copyright.po
index 62f3f37b4..202ba6f41 100644
--- a/copyright.po
+++ b/copyright.po
@@ -25,33 +25,37 @@ msgstr ""
 
 #: ../../copyright.rst:3
 msgid "Copyright"
-msgstr ""
+msgstr "حق چاپ"
 
 #: ../../copyright.rst:5
 msgid "Python and this documentation is:"
-msgstr ""
+msgstr "پایتون و سند آن:"
 
 #: ../../copyright.rst:7
 msgid "Copyright © 2001 Python Software Foundation. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "حق چاپ © 2001 بنیاد نرم افزار پایتون. تمامی حقوق محفوظ است."
 
 #: ../../copyright.rst:9
 msgid "Copyright © 2000 BeOpen.com. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "حق چاپ © 2000 BeOpen.com. تمامی حقوق محفوظ است."
 
 #: ../../copyright.rst:11
 msgid ""
 "Copyright © 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives. All "
 "rights reserved."
 msgstr ""
+"حق چاپ © 1995-2000 متعلق به Corporation for National Research Initiatives. تمامی "
+"حقوق محفوظ است."
 
 #: ../../copyright.rst:14
 msgid ""
 "Copyright © 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "حق چاپ © 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum. تمامی حقوق محفوظ است."
 
 #: ../../copyright.rst:18
 msgid ""
 "See :ref:`history-and-license` for complete license and permissions "
 "information."
 msgstr ""
+"مراجعه کنید به :ref:`history-and-license` برای اطلاعات کامل مجوز و "
+"مجوز‌های استفاده."
diff --git a/improve-page-nojs.po b/improve-page-nojs.po
index 3f29a70ae..ce790cdd9 100644
--- a/improve-page-nojs.po
+++ b/improve-page-nojs.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # Automatically generated, 2026.
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
@@ -18,13 +19,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../improve-page-nojs.rst:5
 msgid "Improve a documentation page"
-msgstr ""
+msgstr "بهبود یک صفحه‌ی سند"
 
 #: ../../improve-page-nojs.rst:13
 msgid ""
 "We are always interested to hear ideas about improvements to the "
 "documentation."
 msgstr ""
+"ما همیشه علاقه‌مند به شنیدن ایده‌ها درباره‌ی بهبود "
+"سند هستیم."
 
 #: ../../improve-page-nojs.rst:17
 msgid ""
@@ -32,10 +35,12 @@ msgid ""
 "documentation, open an issue or edit the page in `translation's repository "
 "<TRANSLATION_REPO_>`_ instead."
 msgstr ""
+"اگر مشکل یا پیشنهاد بهبود مربوط به ترجمه‌ی این مستندات است، یک issue باز "
+"کنید یا صفحه را در `مخزن ترجمه <TRANSLATION_REPO_>`_ ویرایش کنید."
 
 #: ../../improve-page-nojs.rst:21
 msgid "You have a few ways to ask questions or suggest changes:"
-msgstr ""
+msgstr "شما چند راه برای پرسیدن سؤال یا پیشنهاد تغییرات دارید."
 
 #: ../../improve-page-nojs.rst:23
 msgid ""
@@ -44,6 +49,11 @@ msgid ""
 "Documentation topic <https://discuss.python.org/new-topic?"
 "category=documentation>`_."
 msgstr ""
+"می‌توانید یک بحث درباره‌ی صفحه را در انجمن گفتگوی پایتون شروع کنید. "
+"این لینک یک موضوع از پیش‌تکمیل‌شده را شروع می‌کند: `سوال درباره‌ی صفحه "
+"\"PAGETITLE\" <https://discuss.python.org/new-topic?"
+"category=documentation&title=Question+about+page+"
+"%22PAGETITLE%22&body=About+the+page+at+PAGEURL%3A>`_."
 
 #: ../../improve-page-nojs.rst:27
 msgid ""
@@ -51,3 +61,8 @@ msgid ""
 "create a new issue with the \"docs\" label: `New docs issue <https://"
 "github.com/python/cpython/issues/new?template=documentation.yml>`_."
 msgstr ""
+"می‌توانید یک issue در ردیاب issues GitHub پایتون باز کنید. این لینک یک "
+"issue جدید از پیش‌تکمیل‌شده ایجاد خواهد کرد: `Docs: مشکل در صفحه "
+"\"PAGETITLE\" <https://github.com/python/cpython/issues/new?"
+"template=documentation.yml&title=Docs%3A+problem+with+page+"
+"%22PAGETITLE%22&description=The+page+at+PAGEURL+has+a+problem%3A>`_."
diff --git a/improve-page.po b/improve-page.po
index 0f2258ba6..e7f0e6384 100644
--- a/improve-page.po
+++ b/improve-page.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # Automatically generated, 2026.
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
@@ -18,13 +19,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../improve-page.rst:5
 msgid "Improve a documentation page"
-msgstr ""
+msgstr "بهبود یک صفحه‌ی سند"
 
 #: ../../improve-page.rst:43
 msgid ""
 "We are always interested to hear ideas about improvements to the "
 "documentation."
 msgstr ""
+"ما همیشه مشتاق شنیدن ایده‌ها و پیشنهادهای شما "
+"برای بهبود مستندات هستیم."
 
 #: ../../improve-page.rst:45
 msgid ""
@@ -32,6 +35,9 @@ msgid ""
 "on `GitHub <https://github.com/python/cpython/blob/main/Doc/PAGESOURCE?"
 "plain=1>`_."
 msgstr ""
+"شما در حال خواندن «PAGETITLE» در `<PAGEURL>`_ بودید. منبع آن صفحه "
+"در `GitHub <https://github.com/python/cpython/blob/main/Doc/PAGESOURCE?"
+"plain=1>`_ است."
 
 #: ../../improve-page.rst:50
 msgid ""
@@ -39,10 +45,12 @@ msgid ""
 "documentation, open an issue or edit the page in `translation's repository "
 "<TRANSLATION_REPO_>`_ instead."
 msgstr ""
+"اگر مشکل یا پیشنهاد بهبود مربوط به ترجمه‌ی این مستندات است، یک issue باز "
+"کنید یا صفحه را در `مخزن ترجمه <TRANSLATION_REPO_>`_ ویرایش کنید."
 
 #: ../../improve-page.rst:54
 msgid "You have a few ways to ask questions or suggest changes:"
-msgstr ""
+msgstr "شما چند راه برای پرسیدن سؤال یا پیشنهاد تغییرات دارید."
 
 #: ../../improve-page.rst:56
 msgid ""
@@ -52,6 +60,11 @@ msgid ""
 "category=documentation&title=Question+about+page+"
 "%22PAGETITLE%22&body=About+the+page+at+PAGEURL%3A>`_."
 msgstr ""
+"می‌توانید یک بحث درباره‌ی صفحه را در انجمن گفتگوی پایتون شروع کنید. "
+"این لینک یک موضوع از پیش‌تکمیل‌شده را شروع می‌کند: `سوال درباره‌ی صفحه "
+"\"PAGETITLE\" <https://discuss.python.org/new-topic?"
+"category=documentation&title=Question+about+page+"
+"%22PAGETITLE%22&body=About+the+page+at+PAGEURL%3A>`_."
 
 #: ../../improve-page.rst:60
 msgid ""
@@ -61,6 +74,11 @@ msgid ""
 "template=documentation.yml&title=Docs%3A+problem+with+page+"
 "%22PAGETITLE%22&description=The+page+at+PAGEURL+has+a+problem%3A>`_."
 msgstr ""
+"می‌توانید یک issue در ردیاب issues GitHub پایتون باز کنید. این لینک یک "
+"issue جدید از پیش‌تکمیل‌شده ایجاد خواهد کرد: `Docs: مشکل در صفحه "
+"\"PAGETITLE\" <https://github.com/python/cpython/issues/new?"
+"template=documentation.yml&title=Docs%3A+problem+with+page+"
+"%22PAGETITLE%22&description=The+page+at+PAGEURL+has+a+problem%3A>`_."
 
 #: ../../improve-page.rst:64
 msgid ""
@@ -68,3 +86,6 @@ msgid ""
 "main/Doc/PAGESOURCE?plain=1>`_ to open a pull request and begin the "
 "contribution process."
 msgstr ""
+"می‌توانید صفحه را در `GitHub <https://github.com/python/cpython/blob/main/"
+"Doc/PAGESOURCE?plain=1>`_ ویرایش کنید تا یک درخواست کشش (pull request) باز کنید "
+"و فرآیند مشارکت را آغاز نمایید."
diff --git a/sphinx.po b/sphinx.po
index 8fe5f0dc9..32942c16c 100644
--- a/sphinx.po
+++ b/sphinx.po
@@ -25,113 +25,122 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tools/templates/_docs_by_version.html:10
 msgid "Stable"
-msgstr ""
+msgstr "پایدار"
 
 #: ../../tools/templates/_docs_by_version.html:11
 msgid "In development"
-msgstr ""
+msgstr "در حال توسعه"
 
 #: ../../tools/templates/customsourcelink.html:17
 msgid "This page"
-msgstr ""
+msgstr "این صفحه"
 
 #: ../../tools/templates/customsourcelink.html:19
 msgid "Report a bug"
-msgstr ""
+msgstr "گزارش یک اشکال"
 
 #: ../../tools/templates/customsourcelink.html:20
 msgid "Improve this page"
-msgstr ""
+msgstr "بهبود این صفحه"
 
 #: ../../tools/templates/customsourcelink.html:23
 msgid "Show source"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش منبع"
 
 #: ../../tools/templates/customsourcelink.html:29
 msgid "Show translation source"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش منبع ترجمه"
 
 #: ../../tools/templates/download.html:2
 #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:1
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "دانلود"
 
 #: ../../tools/templates/download.html:30
 msgid "Download Python %(dl_version)s documentation"
-msgstr ""
+msgstr "دانلود مستندات پایتون %(dl_version)s"
 
 #: ../../tools/templates/download.html:32
 msgid "Last updated on: %(last_updated)s."
-msgstr ""
+msgstr "آخرین به‌روزرسانی در: %(last_updated)s."
 
 #: ../../tools/templates/download.html:34
 msgid ""
 "Download an archive containing all the documentation for this version of "
 "Python:"
 msgstr ""
+"آرشیوی از تمام مستندات این نسخه از "
+"پایتون را دانلود کنید."
 
 #: ../../tools/templates/download.html:38
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "قالب"
 
 #: ../../tools/templates/download.html:39
 msgid "Packed as .zip"
-msgstr ""
+msgstr "فشرده‌شده به صورت .zip"
 
 #: ../../tools/templates/download.html:40
 msgid "Packed as .tar.bz2"
-msgstr ""
+msgstr "فشرده‌شده به صورت .tar.bz2"
 
 #: ../../tools/templates/download.html:43
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: ../../tools/templates/download.html:44
 msgid ""
 "<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-html.zip\">Download</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-html.zip\">دانلود</a>"
 
 #: ../../tools/templates/download.html:45
 msgid ""
 "<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-html.tar.bz2\">Download</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-html.tar.bz2\">دانلود</a>"
 
 #: ../../tools/templates/download.html:48
 msgid "Plain text"
-msgstr ""
+msgstr "متن ساده"
 
 #: ../../tools/templates/download.html:49
 msgid ""
 "<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-text.zip\">Download</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-text.zip\">دانلود</a>"
 
 #: ../../tools/templates/download.html:50
 msgid ""
 "<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-text.tar.bz2\">Download</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-text.tar.bz2\">دانلود</a>"
 
 #: ../../tools/templates/download.html:53
 msgid "Texinfo"
-msgstr ""
+msgstr "Texinfo"
 
 #: ../../tools/templates/download.html:54
 msgid ""
 "<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-texinfo.zip\">Download</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-texinfo.zip\">دانلود</a>"
 
 #: ../../tools/templates/download.html:55
 msgid ""
 "<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-texinfo.tar.bz2\">Download</"
 "a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-texinfo.tar.bz2\">دانلود</"
+"a>"
 
 #: ../../tools/templates/download.html:58
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"
 
 #: ../../tools/templates/download.html:59
 msgid "<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs.epub\">Download</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs.epub\">دانلود</a>"
 
 #: ../../tools/templates/download.html:64
 msgid ""
@@ -143,6 +152,12 @@ msgid ""
 "and run <code>make dist-pdf</code> in the <code>Doc/</code> directory of a "
 "copy of the CPython repository.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"ما دیگر فایل‌های PDF از پیش‌ساخته‌شده‌ی مستندات را ارائه نمی‌دهیم.\n"
+"برای ساختن یک آرشیو PDF، دستورالعمل‌های موجود در\n"
+"<a href=\"https://devguide.python.org/documentation/start-documenting/"
+"#building-the-documentation\">راهنمای توسعه‌دهندگان</a> را دنبال کنید\n"
+"و دستور <code>make dist-pdf</code> را در پوشه‌ی <code>Doc/</code> یک نسخه‌ی محلی (کپی) از مخزن CPython اجرا کنید.\n"
 
 #: ../../tools/templates/download.html:71
 msgid ""
@@ -151,344 +166,351 @@ msgid ""
 "listing</a>\n"
 "for file sizes."
 msgstr ""
+"\n"
+"برای مشاهده‌ی اندازه‌ی فایل‌ها، به <a href=\"https://docs.python.org/%(version)s/archives/\">فهرست</a> مراجعه کنید."
 
 #: ../../tools/templates/download.html:75
 msgid "Problems"
-msgstr ""
+msgstr "مشکلات"
 
 #: ../../tools/templates/download.html:77
 msgid ""
 "<a href=\"%(bugs)s\">Open an issue</a>\n"
 "if you have comments or suggestions for the Python documentation."
 msgstr ""
+"اگر نظر یا پیشنهادی برای مستندات پایتون دارید،\n"
+"<a href=\"%(bugs)s\">یک issue باز کنید</a>."
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:6
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "در دسترس بودن"
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:10
 msgid "Part of the"
-msgstr ""
+msgstr "قسمتی از"
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:11
 msgid "Limited API"
-msgstr ""
+msgstr "API محدود"
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:12
 msgid "Stable ABI"
-msgstr ""
+msgstr "ABI پایدار"
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:13
 msgid "(as an opaque struct)"
-msgstr ""
+msgstr "(به عنوان یک ساختار مبهم)"
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:14
 msgid "(including all members)"
-msgstr ""
+msgstr "شامل تمام اعضا"
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:15
 msgid "since version %s"
-msgstr ""
+msgstr "از نسخه‌ی %s"
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:16
 msgid "(Only some members are part of the stable ABI.)"
-msgstr ""
+msgstr "(تنها برخی از اعضا قسمتی از ABI پایدار هستند.)"
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:17
 msgid "This is"
-msgstr ""
+msgstr "این است"
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:18
 msgid "Unstable API"
-msgstr ""
+msgstr "API ناپایدار"
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:19
 msgid ". It may change without warning in minor releases."
-msgstr ""
+msgstr "این ممکن است بدون هشدار در نسخه‌های جزئی تغییر کند."
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:20
 msgid "Return value: Always NULL."
-msgstr ""
+msgstr "مقدار بازگشتی: همیشه NULL."
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:21
 msgid "Return value: New reference."
-msgstr ""
+msgstr "مقدار بازگشتی: مرجع جدید."
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:22
 msgid "Return value: Borrowed reference."
-msgstr ""
+msgstr "مقدار بازگشتی: مرجع قرضی."
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:26
 msgid "CPython implementation detail:"
-msgstr ""
+msgstr "جزئیات پیاده‌سازی در CPython:"
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:30
 msgid "Deprecated since version %s, will be removed in version %s"
-msgstr ""
+msgstr "منسوخ شده از نسخه‌ی %s, در نسخه‌ی %s حذف خواهد شد."
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:31
 msgid "Deprecated since version %s, removed in version %s"
-msgstr ""
+msgstr "منسوخ شده از نسخه‌ی %s، در نسخه‌ی %s حذف شده است."
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:32
 msgid ":term:`Soft deprecated` since version %s"
-msgstr ""
+msgstr ":term:`منسوخ‌سازی نرم` از نسخه‌ی %s"
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:36
 msgid "in development"
-msgstr ""
+msgstr "در حال توسعه"
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:37
 msgid "pre-release"
-msgstr ""
+msgstr "نسخه‌ی پیش‌انتشار"
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:38
 msgid "stable"
-msgstr ""
+msgstr "پایدار"
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:39
 msgid "security-fixes"
-msgstr ""
+msgstr "اصلاحیه‌های امنیتی"
 
 #: ../../tools/templates/dummy.html:40
 msgid "EOL"
-msgstr ""
+msgstr "پایان پشتیبانی"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:50
 msgid "Welcome! This is the official documentation for Python %(release)s."
-msgstr ""
+msgstr "خوش‌آمدید! این مستندات رسمی پایتون نسخه‌ی %(release)s است."
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:52
 msgid "Documentation sections:"
-msgstr ""
+msgstr "بخش‌های مستند"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:55
 msgid "What's new in Python %(version)s?"
-msgstr ""
+msgstr "چه چیز جدیدی در پایتون نسخه‌ی %(version)s است؟"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:56
 msgid ""
 "Or <a href=\"%(whatsnew_index)s\">all \"What's new\" documents since Python "
 "2.0</a>"
 msgstr ""
+"یا <a href=\"%(whatsnew_index)s\">تمام مستندات «چه چیز جدیدی» از پایتون ۲.۰</a>"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:57
 msgid "Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "آموزش"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:58
 msgid "Start here: a tour of Python's syntax and features"
-msgstr ""
+msgstr "از اینجا شروع کنید: سفری در نحو و ویژگی‌های پایتون"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:59
 msgid "Library reference"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع کتابخانه"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:60
 msgid "Standard library and builtins"
-msgstr ""
+msgstr "کتابخانه‌ی استاندارد و توابع توکار"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:61
 msgid "Language reference"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع زبان"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:62
 msgid "Syntax and language elements"
-msgstr ""
+msgstr "المان‌های نحوی و زبانی"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:63
 msgid "Python setup and usage"
-msgstr ""
+msgstr "راه‌اندازی و استفاده از پایتون"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:64
 msgid "How to install, configure, and use Python"
-msgstr ""
+msgstr "نحوه‌ی نصب، پیکربندی و استفاده از پایتون"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:65
 msgid "Python HOWTOs"
-msgstr ""
+msgstr "راهنماهای گام‌به‌گام پایتون"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:66
 msgid "In-depth topic manuals"
-msgstr ""
+msgstr "راهنماهای موضوعی عمیق"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:69
 msgid "Installing Python modules"
-msgstr ""
+msgstr "نصب ماژول‌های پایتون"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:70
 msgid "Third-party modules and PyPI.org"
-msgstr ""
+msgstr "ماژول‌های شخص ثالث و PyPI.org"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:71
 msgid "Extending and embedding"
-msgstr ""
+msgstr "توسعه و تعبیه"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:72
 msgid "For C/C++ programmers"
-msgstr ""
+msgstr "برای برنامه‌نویسان C/C++"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:73
 msgid "Python's C API"
-msgstr ""
+msgstr "رابط برنامه‌نویسی C پایتون"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:74
 msgid "C API reference"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع رابط برنامه‌نویسی C"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:75
 msgid "FAQs"
-msgstr ""
+msgstr "سوالات متداول"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:76
 msgid "Frequently asked questions (with answers!)"
-msgstr ""
+msgstr "سؤالات متداول (همراه با پاسخ!)"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:77
 msgid "Deprecations"
-msgstr ""
+msgstr "موارد منسوخ‌شده"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:78
 msgid "Deprecated functionality"
-msgstr ""
+msgstr "قابلیت‌های منسوخ‌شده"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:82
 msgid "Other resources:"
-msgstr ""
+msgstr "منابع دیگر:"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:85
 msgid "Python Packaging User Guide"
-msgstr ""
+msgstr "راهنمای کاربر بسته‌بندی پایتون"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:86
 msgid "Resources relating to Python packaging"
-msgstr ""
+msgstr "منابع مربوط به بسته‌بندی پایتون"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:89
 msgid "Static Typing with Python"
-msgstr ""
+msgstr "تایپ‌ایستا (Static Typing) در پایتون"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:90
 msgid "Information and guides about Python type safety"
-msgstr ""
+msgstr "اطلاعات و راهنماهایی درباره‌ی ایمنی تایپ در پایتون"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:94
 msgid "Indices, glossary, and search:"
-msgstr ""
+msgstr "اندیس‌ها، واژه‌نامه و جستجو"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:97
 msgid "Global module index"
-msgstr ""
+msgstr "اندیس ماژول‌های سراسری"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:98
 msgid "All modules and libraries"
-msgstr ""
+msgstr "همه‌ی ماژول‌ها و کتابخانه‌ها"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:99
 msgid "General index"
-msgstr ""
+msgstr "اندیس کلی"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:100
 msgid "All functions, classes, and terms"
-msgstr ""
+msgstr "همه‌ی توابع، کلاس‌ها و اصطلاحات"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:101
 msgid "Glossary"
-msgstr ""
+msgstr "واژه‌نامه"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:102
 msgid "Terms explained"
-msgstr ""
+msgstr "اصطلاحات توضیح داده شده"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:105
 msgid "Search page"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه‌ی جستجو"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:106
 msgid "Search this documentation"
-msgstr ""
+msgstr "این مستند را جستجو کنید"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:107
 msgid "Complete table of contents"
-msgstr ""
+msgstr "جدول کامل محتویات"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:108
 msgid "All sections and subsections"
-msgstr ""
+msgstr "همه‌ی بخش‌ها و زیربخش‌ها"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:112
 msgid "Project information:"
-msgstr ""
+msgstr "اطلاعات پروژه:"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:115
 msgid "Reporting issues"
-msgstr ""
+msgstr "گزارش مشکلات"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:116
 msgid "Contributing to docs"
-msgstr ""
+msgstr "مشارکت در مستندات"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:117
 msgid "Download the documentation"
-msgstr ""
+msgstr "دانلود مستندات"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:120
 msgid "History and license of Python"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخچه و مجوز پایتون"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:121
 msgid "Copyright"
-msgstr ""
+msgstr "حق چاپ"
 
 #: ../../tools/templates/indexcontent.html:122
 msgid "About the documentation"
-msgstr ""
+msgstr "درباره‌ی مستندات"
 
 #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:2
 msgid "Download these documents"
-msgstr ""
+msgstr "دانلود این مستندات"
 
 #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:3
 msgid "Docs by version"
-msgstr ""
+msgstr "مستندات بر اساس نسخه"
 
 #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:7
 msgid "All versions"
-msgstr ""
+msgstr "همه‌ی نسخه‌ها"
 
 #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:9
 msgid "Other resources"
-msgstr ""
+msgstr "منابع دیگر"
 
 #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:12
 msgid "PEP index"
-msgstr ""
+msgstr "اندیس PEP"
 
 #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:13
 msgid "Beginner's guide"
-msgstr ""
+msgstr "راهنمای مبتدیان"
 
 #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:14
 msgid "Book list"
-msgstr ""
+msgstr "لیست کتاب‌ها"
 
 #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:15
 msgid "Audio/visual talks"
-msgstr ""
+msgstr "گفتارهای صوتی/تصویری"
 
 #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:16
 msgid "Python developer’s guide"
-msgstr ""
+msgstr "راهنمای توسعه‌دهندگان پایتون"
 
 #: ../../tools/templates/layout.html:6
 msgid ""
 "This document is for an old version of Python that is no longer supported.\n"
 "    You should upgrade, and read the"
 msgstr ""
+"این سند برای نسخه‌ی قدیمی پایتون است که دیگر پشتیبانی نمی‌شود.\n"
+"    شما باید ارتقا دهید و مستندات نسخه‌ی پایدار فعلی را بخوانید."
 
 #: ../../tools/templates/layout.html:8
 msgid "Python documentation for the current stable release"
-msgstr ""
+msgstr "مستندات پایتون برای نسخه‌ی پایدار فعلی"
 
 #: ../../tools/templates/layout.html:14
 msgid ""
@@ -496,7 +518,10 @@ msgid ""
 "(pr_id)s\">pull request</a>.\n"
 "  For authoritative documentation, see"
 msgstr ""
+"این یک پیش‌نمایش مستقرشده است که از یک <a href=\"%(repository_url)s/pull/%"
+"(pr_id)s\">درخواست کشش</a> ایجاد شده است.\n"
+"  برای مشاهده‌ی مستندات معتبر، به"
 
 #: ../../tools/templates/layout.html:16
 msgid "the current stable release"
-msgstr ""
+msgstr "نسخه‌ی پایدار فعلی"