diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/page_request.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/page_request.md
index cd1f588c8..8f158685a 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/page_request.md
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/page_request.md
@@ -20,3 +20,6 @@ assignees: ''
 
 - [ ] بله، از فایل‌های ضروری است
 - [ ] خیر
+
+## آیین‌نامه رفتاری
+- [ ] می‌پذیرم که از [آیین‌نامهٔ رفتاری PSF](https://www.python.org/psf/conduct/) پیروی کنم.
\ No newline at end of file
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/question.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/question.md
index 5a8c705fe..2c3cdb4da 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/question.md
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/question.md
@@ -17,3 +17,7 @@ assignees: ''
 ## منابع
 
 <!-- در صورت وجود، لینک مستندات مرجع یا نمونهٔ استفاده -->
+
+## آیین‌نامه رفتاری
+
+- [ ] می‌پذیرم که از [آیین‌نامهٔ رفتاری PSF](https://www.python.org/psf/conduct/) پیروی کنم.
\ No newline at end of file
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/translation_bug.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/translation_bug.md
index 6a7689561..eac73a407 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/translation_bug.md
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/translation_bug.md
@@ -31,3 +31,7 @@ assignees: ''
 ## دلیل / توضیح
 
 <!-- چرا ترجمهٔ فعلی نادرست است؟ در صورت امکان به واژه‌نامه یا منبع معتبر ارجاع دهید. -->
+
+## آیین‌نامه رفتاری
+
+- [ ] می‌پذیرم که از [آیین‌نامهٔ رفتاری PSF](https://www.python.org/psf/conduct/) پیروی کنم.
\ No newline at end of file
diff --git a/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md b/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
index 37ac6ca4b..4a2deb814 100644
--- a/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
+++ b/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
@@ -15,11 +15,11 @@
 
 ## چک‌لیست
 <!-- در هر براکتی که انجام شده، یک x قرار دهید.-->
+- [ ] می‌پذیرم که از [آیین‌نامهٔ رفتاری PSF](https://www.python.org/psf/conduct/) پیروی کنم.
 - [ ] `msgfmt --check` روی فایل‌های تغییر یافته با موفقیت اجرا شده است
 - [ ] `python3 scripts/check_markup.py` روی فایل‌های تغییر یافته اجرا شده است
 - [ ] نشانه‌گذاری‌های Sphinx (`:class:`، `:func:`، کد درون‌خطی) و جای‌گذارها (`%s`، `{name}`) دست‌نخورده مانده‌اند
-- [ ] ترجمه‌ها با [واژه‌نامه (GLOSSARY.md)](GLOSSARY.md) هماهنگ است
+- [ ] ترجمه‌ها با [واژه‌نامه (GLOSSARY.md)](https://github.com/python/python-docs-fa/blob/3.14/GLOSSARY.md) هماهنگ است
 - [ ] رشته‌های `fuzzy` بررسی و در صورت لزوم بازنویسی شده‌اند
-- [ ] فایل [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) با دقت خوانده شده است.
-
+- [ ] فایل [CONTRIBUTING.md](https://github.com/python/python-docs-fa/blob/3.14/CONTRIBUTING.md) با دقت خوانده شده است.
 <!-- یادآوری: بررسی‌های خودکار (sphinx-lint ،msgfmt ،check_markup و ساخت کامل) در GitHub Actions روی پول‌ریکوئست اجرا می‌شوند. -->
diff --git a/improve-page.po b/improve-page.po
index f09058ecc..bc29ba23b 100644
--- a/improve-page.po
+++ b/improve-page.po
@@ -43,4 +43,4 @@ msgid "You can open an issue on the Python GitHub issue tracker. This link will
 msgstr "می‌توانید یک issue در ردیاب issues GitHub پایتون باز کنید. این لینک یک issue جدید از پیش‌تکمیل‌شده ایجاد خواهد کرد: `Docs: مشکل در صفحه \"PAGETITLE\" <https://github.com/python/cpython/issues/new?template=documentation.yml&title=Docs%3A+problem+with+page+%22PAGETITLE%22&description=The+page+at+PAGEURL+has+a+problem%3A>`_."
 
 msgid "You can `edit the page on GitHub <https://github.com/python/cpython/blob/main/Doc/PAGESOURCE?plain=1>`_ to open a pull request and begin the contribution process."
-msgstr "می‌توانید صفحه را در `GitHub <https://github.com/python/cpython/blob/main/Doc/PAGESOURCE?plain=1>`_ ویرایش کنید تا یک درخواست کشش (pull request) باز کنید و فرآیند مشارکت را آغاز نمایید."
+msgstr "می‌توانید صفحه را در `GitHub <https://github.com/python/cpython/blob/main/Doc/PAGESOURCE?plain=1>`_ ویرایش کنید تا یک درخواست ادغام (pull request) باز کنید و فرآیند مشارکت را آغاز نمایید."
diff --git a/sphinx.po b/sphinx.po
index a2d1064b9..ec69fe4d7 100644
--- a/sphinx.po
+++ b/sphinx.po
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid ""
 "This is a deploy preview created from a <a href=\"%(repository_url)s/pull/%(pr_id)s\">pull request</a>.\n"
 "  For authoritative documentation, see"
 msgstr ""
-"این یک پیش‌نمایش مستقرشده است که از یک <a href=\"%(repository_url)s/pull/%(pr_id)s\">درخواست کشش</a> ایجاد شده است.\n"
+"این یک پیش‌نمایش مستقرشده است که از یک <a href=\"%(repository_url)s/pull/%(pr_id)s\">درخواست ادغام</a> ایجاد شده است.\n"
 "  برای مشاهده‌ی مستندات معتبر، به"
 
 msgid "the current stable release"