diff --git a/content/lessons/networking/_order.yaml b/content/lessons/networking/_order.yaml
index 52a19818..c5b4e4b3 100644
--- a/content/lessons/networking/_order.yaml
+++ b/content/lessons/networking/_order.yaml
@@ -7,6 +7,7 @@
- tcp
- dns
- dialer-codes
+- ss7
- cdn
- firewall
- vpn
diff --git a/content/lessons/networking/ss7/ar.md b/content/lessons/networking/ss7/ar.md
new file mode 100644
index 00000000..8c72a554
--- /dev/null
+++ b/content/lessons/networking/ss7/ar.md
@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+title: 'SS7: المحادثة الخفية قبل أن يرن الهاتف'
+summary: >-
+ قبل أن يرن هاتف صديقك، يتبادل سنترالك وسنتراله رسائل قصيرة على شبكة خاصة
+ بهما. هذه الشبكة اسمها SS7.
+parameters:
+ mode: mode — ماذا تفعل (0 مكالمة، 1 رسالة نصية، 2 سفر إلى الخارج)
+ step: step — كم رسالة وصلت حتى الآن
+ h: h — عدد الوصلات التي تقطعها الرسالة الواحدة
+ hop: hop — زمن قطع وصلة واحدة
+variables:
+ - كم تنتظر (حتى تسمع الرنين، أو حتى تظهر «تم التسليم»، أو حتى يعمل الهاتف في الخارج)
+ - عدد رحلات الذهاب والعودة اللازمة قبل ذلك (1 للمكالمة، 2 للرسالة النصية وللسفر)
+ - عدد الوصلات التي تقطعها الرسالة من سنترال إلى آخر مرورًا بنقاط التمرير
+ - زمن قطع وصلة واحدة
+---
+
+## Try it
+
+1. اترك mode على 0 (مكالمة)، وحرّك step من 0 إلى 5. اقرأ كل رسالة في الفقاعة أعلى الرسم. ثم انظر إلى الخط 7 في الأسفل: يُحجز لك عند 1، ويحمل صوتيكما عند 3، ويعود فارغًا عند 5.
+2. اجعل mode يساوي 1 (رسالة نصية). تبقى خطوط الصوت رمادية طوال الوقت، لأن نص الرسالة ينتقل داخل رسالة إشارة. عُدّ الرسائل: اثنتان لمعرفة مكان الهاتف، واثنتان لتوصيل النص.
+3. ارفع h وhop. تقطع كل رسالة وصلات أكثر، وتأخذ كل وصلة وقتًا أطول، فيكبر زمن الانتظار في المربع الأخير.
+
+## Real-life examples
+
+- **تتصل بصديق في مدينتك.** ثلاث وصلات، كل واحدة 20 ms. تصل الرسالة الأولى إلى سنترال صديقك بعد 60 ms، ويعود الرد بعد 60 ms أخرى، فتسمع الرنين بعد 120 ms.
+- **ترسل رسالة إلى قريبك في بلد آخر.** ست وصلات، كل واحدة 25 ms. يسأل سنترالك أولًا أين الهاتف، ثم يرسل النص. هاتان رحلتا ذهاب وعودة، فتظهر «تم التسليم» بعد 600 ms.
+- **تنزل في مطار بلد آخر.** تفتح هاتفك، فيكلّم سنترال ذلك البلد سجلك الرئيسي عبر 7 وصلات، كل واحدة 40 ms. بعد رحلتي ذهاب وعودة، أي نحو 1.1 s، تستطيع المكالمات أن تصل إليك.
+
+## Test yourself
+
+1. في مكالمة، توقف عند اللحظة التي يبدأ فيها هاتف صديقك بالرنين.
+2. أرسل رسالة نصية، وتوقف حين تظهر على هاتف صديقك.
+3. أجرِ مكالمة تنتظر فيها أكثر من 500 ms قبل أن تسمع الرنين.
+4. أكمل رحلة السفر كلها، أي الرسائل الخمس، في أقل من 100 ms.
+
+## Intuition
+
+تتصل بصديق في مدينة أخرى. قبل أن يرن هاتفه يحدث شيء لا تسمعه أبدًا. السنترال، وهو الحاسوب الكبير في شركة الاتصالات الذي يوصل المكالمات، يرسل رسالة قصيرة إلى سنترال صديقك: «مكالمة للرقم 0555012345، وحجزت لها الخط 7». فيرد السنترال الآخر: «وصلت، وهاتفه يرن الآن». عندها فقط تسمع أنت الرنين. هذه المحادثة بين السنترالات تجري على شبكة خاصة بها، اسمها SS7.
+
+لماذا شبكة خاصة؟ قبل ستين سنة كانت السنترالات تتفاهم بنغمات تمر في الخط نفسه الذي يحمل صوتك. نغمة ترددها 2600 Hz كانت تعني «هذا الخط فارغ». ثم اكتشف بعض الناس أن صفارة لعبة، كانت تُوزّع هدية في علب حبوب الإفطار، تصدر هذه النغمة بالضبط. ينفخها أحدهم في سماعة الهاتف فيطيعه السنترال، فيتصل بمدن بعيدة مجانًا. جاء SS7 فنقل كل كلام السنترالات إلى أسلاك منفصلة، فلا يصل إليها شيء تقوله أو تصفّره في الهاتف.
+
+في الرسم، النصف العلوي هو هذه الشبكة المنفصلة. سنترالك على اليسار، ونقاط التمرير (المعيّنات الصغيرة) في الوسط، وسنترال صديقك والسجل الرئيسي على اليمين. والنصف السفلي هو خطوط الصوت. حرّك step: تنتقل الرسائل في الأعلى فقط، أما الخط 7 في الأسفل فيُحجز ثم يُستعمل ثم يُترك. خط الصوت لا يُشغل إلا وأنتما تتكلمان فعلًا.
+
+ولا يقتصر عمل SS7 على المكالمات. الرسالة النصية لا تلمس خطوط الصوت أبدًا، فهي تنتقل داخل رسالة إشارة، ولهذا كانت الرسائل القديمة تتوقف عند 160 حرفًا. وحين ينزل صديقك في بلد آخر، يستعمل سنترال ذلك البلد SS7 ليخبر السجل الرئيسي: «هذا الهاتف عندي الآن». هذا هو التجوال. اجعل mode يساوي 1 أو 2 لترى الاثنين.
+
+## Formal
+
+SS7 (نظام الإشارات رقم 7) مجموعة بروتوكولات وضعها الاتحاد الدولي للاتصالات في سلسلة معايير Q.700. رسائله حزم صغيرة تنتقل على وصلات إشارة، وتمررها نقاط اسمها STP. تُجهَّز المكالمة بين سنترالين ببروتوكول ISUP. الرسالة الأولى IAM تحمل الرقم المطلوب ورقم خط الصوت المحجوز، وهو هنا الخط 7. ثم تقول ACM إن الهاتف يرن، وتقول ANM إن أحدًا ردّ، وتحرر REL وRLC الخط حين تنتهي المكالمة.
+
+أما الرسائل النصية والتجوال فتستعمل بروتوكول MAP، وهو يكلّم HLR، أي السجل الرئيسي الذي يعرف أي سنترال يخدم كل هاتف. إذا قطعت الرسالة $h$ وصلة، وأخذت كل وصلة $t_{\text{hop}}$، فالرسالة الواحدة تأخذ $h\,t_{\text{hop}}$. تسمع الرنين بعد أن تذهب IAM وتعود ACM، أي بعد رحلة ذهاب وعودة واحدة. الرسالة النصية والتسجيل في الخارج يحتاج كل منهما رحلتين، فيصبح زمن الانتظار $t_{\text{wait}} = 2\,n\,h\,t_{\text{hop}}$. وهذا زمن الإشارات وحده، فالهاتف الحقيقي يضيف إليه زمن الراديو والمعالجة.
+
+## Advanced
+
+صُمّم SS7 في السبعينيات والثمانينيات لنادٍ صغير من شركات الهاتف الوطنية التي تثق ببعضها. الرسالة لا تحمل ما يثبت من أرسلها، والسنترال يجيب عن أي طلب صحيح الشكل يصل إلى وصلاته. اليوم تصل إلى الشبكة مئات الشركات والوسطاء حول العالم، وبعض هذا الوصول أُجّر لغيرهم أو أُسيء استعماله. فالطلب نفسه الذي يوصل رسائلك، «أين هذا الهاتف؟»، قد يكشف المنطقة التي فيها هاتف شخص ما. وتسجيل تجوال مزيف قد يحوّل رسائل شخص إلى شبكة أخرى، ومعها رموز البنك التي تصل مرة واحدة.
+
+لذلك تضع شركات الاتصالات اليوم جدرانًا نارية لـ SS7 على حدود شبكاتها، تحذف الطلبات التي لا يصح أن تأتي من الخارج. وتنتقل البنوك من الرموز في الرسائل النصية إلى الموافقة داخل تطبيقاتها. والشبكات الأحدث استبدلت أجزاء من SS7: الجيل الرابع يستعمل Diameter للمهام نفسها، والجيل الخامس يستعمل واجهات HTTP مثل مواقع الإنترنت، ومكالمات الجيل الرابع تنتقل بتقنية VoLTE عبر SIP. لكن SS7 ما زال يربط جزءًا كبيرًا من شبكات الجيلين الثاني والثالث والمكالمات الدولية، فمشكلة الثقة القديمة باقية.
+
+## Derivation
+
+1. تقطع الرسالة $h$ وصلة من سنترال إلى آخر مرورًا بنقاط التمرير، وتأخذ كل وصلة $t_{\text{hop}}$. إذن تأخذ الرسالة الواحدة $h\,t_{\text{hop}}$.
+2. يعود الرد في الطريق نفسه، فتأخذ رحلة الذهاب والعودة $2\,h\,t_{\text{hop}}$.
+3. يرن الهاتف بعد رحلة واحدة (تذهب IAM وتعود ACM)، فيكون $n = 1$. والرسالة النصية تحتاج رحلتين (السؤال عن مكان الهاتف ثم التوصيل)، وكذلك السفر (الإعلان عن الهاتف ثم استلام ما يحق له)، فيكون $n = 2$.
+4. نجمع ذلك فنحصل على $t_{\text{wait}} = 2\,n\,h\,t_{\text{hop}}$.
+
+## Real world
+
+### الرنين الذي تسمعه
+الرنين الذي تسمعه وأنت تنتظر يشغّله سنترالك أنت. ولا يبدأ إلا بعد أن تعود رسالة ACM، وقبلها تكون الشبكة ما زالت تتفق على المكالمة.
+
+### لماذا كانت الرسالة 160 حرفًا
+كان على الرسالة النصية أن تتسع داخل رسالة إشارة واحدة، وهذه تترك لها 140 بايت. إذا أخذ كل حرف 7 بتات، يتسع المكان لـ 160 حرفًا بالضبط.
+
+### التجوال في الخارج
+حين تفتح هاتفك في بلد آخر، يرسل سنترال ذلك البلد رسالة SS7 إلى سجلك الرئيسي. ومن تلك اللحظة تُرسل كل مكالمة ورسالة لرقمك إلى الخارج حتى تصل إليك.
+
+### الاحتفاظ برقمك
+حين تنقل رقمك إلى شركة اتصالات جديدة، تسأل السنترالات الأخرى قاعدة بيانات عبر SS7: أي شركة تملك هذا الرقم الآن؟ ثم تجهّز المكالمة.
+
+### رموز البنك المسروقة
+في 2017 استعمل لصوص في ألمانيا وصولًا إلى SS7 ليحوّلوا رموز البنك المرسلة إلى عملاء في رسائل نصية إلى أنفسهم، ثم أفرغوا حساباتهم. لهذا تراقب شركات الاتصالات حركة SS7 اليوم، وتفضّل البنوك الموافقة من التطبيق.
diff --git a/content/lessons/networking/ss7/en.md b/content/lessons/networking/ss7/en.md
new file mode 100644
index 00000000..4f027162
--- /dev/null
+++ b/content/lessons/networking/ss7/en.md
@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+title: 'SS7: the hidden conversation before a phone rings'
+summary: >-
+ Before your friend's phone rings, the phone exchanges trade a few short
+ messages on a network of their own. That network is SS7.
+parameters:
+ mode: mode — what you do (0 a call, 1 a text, 2 a trip abroad)
+ step: step — how many messages have arrived so far
+ h: h — links one message crosses
+ hop: hop — time to cross one link
+variables:
+ - how long you wait (until you hear ringing, until "delivered", or until the phone works abroad)
+ - round trips needed first (1 for a call, 2 for a text or a trip abroad)
+ - links one message crosses, from one exchange through the relay points to the other
+ - the time to cross one link
+---
+
+## Try it
+
+1. Leave mode at 0 (a call) and move step from 0 to 5. Read each message in the bubble at the top. Then look at line 7 at the bottom: it is kept for you at step 1, carries your voices at step 3 and is free again at step 5.
+2. Set mode to 1 (a text). The voice lines stay grey the whole time, because the text rides inside a signalling message. Count the messages: two to find the phone, two to deliver the text.
+3. Raise h and hop. Each message crosses more links, and each link takes longer, so the wait in the last box grows.
+
+## Real-life examples
+
+- **Calling a friend in your own city.** Three links of 20 ms each. The first message reaches their exchange in 60 ms and the reply comes back in another 60 ms, so you hear ringing after 120 ms.
+- **Texting a cousin in another country.** Six links of 25 ms. Your exchange first asks where the phone is, then sends the text, so two round trips pass before "delivered" appears: 600 ms.
+- **Landing at an airport abroad.** You switch your phone on, and the exchange there talks to your home register across 7 links of 40 ms. After two round trips, about 1.1 s, calls can find you.
+
+## Test yourself
+
+1. In a call, stop at the moment your friend's phone starts ringing.
+2. Send a text and stop when it appears on your friend's phone.
+3. Make a call where you wait more than 500 ms before you hear ringing.
+4. Finish a trip abroad, all five messages, with the whole thing taking under 100 ms.
+
+## Intuition
+
+You call a friend in another city. Before their phone rings, something happens that you never hear. Your exchange, the big computer at your phone company that connects calls, sends a short message to your friend's exchange: "a call for 0555 012 345, I am keeping line 7 for it." The other exchange answers: "got it, their phone is ringing." Only then do you hear the ringing tone. This chat between exchanges runs on a network of its own, called SS7.
+
+Why a network of its own? Sixty years ago, exchanges talked to each other with tones sent down the same line as your voice. A tone of 2600 Hz meant "this line is free". Then people found that a toy whistle, given away in cereal boxes, made exactly that tone. Blow it into the phone and the exchange obeyed you, so people made long-distance calls for free. SS7 moved all the talk between exchanges onto separate wires, so nothing you say or whistle into a phone can reach it.
+
+In the picture, the top half is that separate network. Your exchange is on the left, the relay points (the diamonds) are in the middle, and your friend's exchange and the home register are on the right. The bottom half shows the voice lines. Move step: the messages travel only along the top, while line 7 at the bottom is kept, then used, then freed. A voice line is busy only while you really talk.
+
+SS7 does more than set up calls. A text message never touches the voice lines at all: it travels inside a signalling message, which is why old texts stopped at 160 letters. And when your friend lands in another country, the exchange there uses SS7 to tell the home register "this phone is here now". That is roaming. Set mode to 1 or 2 to watch both.
+
+## Formal
+
+SS7 (Signalling System No. 7) is a family of protocols standardised by the ITU-T in the Q.700 series. Its messages are small packets sent over signalling links and passed along by relay points called STPs (Signal Transfer Points). Calls between exchanges are set up with ISUP. The IAM (Initial Address Message) carries the number called and the voice circuit chosen, here line 7. The ACM (Address Complete Message) says the phone is being rung, the ANM says it was answered, and REL and RLC free the circuit when the call ends.
+
+Texts and roaming use MAP, which talks to the HLR (Home Location Register), the database that knows which exchange is serving each mobile. If one message crosses $h$ links and each link takes $t_{\text{hop}}$, one message takes $h\,t_{\text{hop}}$. You hear ringing once the IAM has gone out and the ACM has come back, one round trip. A text and a roaming registration each need two round trips, so the wait is $t_{\text{wait}} = 2\,n\,h\,t_{\text{hop}}$. This is only the signalling part of the wait. Real phones add radio and processing time on top.
+
+## Advanced
+
+SS7 was designed in the 1970s and 80s for a small club of national phone companies that trusted each other. A message carries no proof of who sent it, and an exchange answers any correctly formed request that arrives on its links. Today hundreds of operators and resellers around the world have access, and some of that access has been rented out or misused. The same "where is this phone?" request that delivers your texts can then reveal which area a phone is in. A forged roaming registration can send someone's texts, one-time bank codes included, to another network.
+
+Operators now put SS7 firewalls at their borders, which drop requests that should never come from outside, and banks are moving from text-message codes to approvals inside their apps. Newer networks have replaced parts of SS7: 4G uses Diameter for the same jobs, 5G uses web-style HTTP interfaces, and 4G calls travel as VoLTE using SIP. But SS7 still links much of the world's 2G, 3G and international traffic, so its old trust problem has not gone away.
+
+## Derivation
+
+1. One message crosses $h$ links, from one exchange through the relay points to the other, and each link takes $t_{\text{hop}}$. So one message takes $h\,t_{\text{hop}}$.
+2. The answer comes back the same way, so one round trip takes $2\,h\,t_{\text{hop}}$.
+3. A call rings after one round trip (IAM out, ACM back), so $n = 1$. A text needs two (ask where the phone is, then deliver), and so does a trip abroad (announce the phone, then receive what it may use), so $n = 2$.
+4. Putting it together, $t_{\text{wait}} = 2\,n\,h\,t_{\text{hop}}$.
+
+## Real world
+
+### The ringing tone you hear
+The ringing you hear while you wait is played by your own exchange, and it starts only when the ACM message has come back. Until then the network is still agreeing on the call.
+
+### Why texts had 160 letters
+A text had to fit inside one signalling message, which left room for 140 bytes. With 7 bits per letter, that is exactly 160 letters.
+
+### Roaming abroad
+When you switch on your phone in another country, the exchange there sends an SS7 message to your home register. From then on, every call and text for your number is sent abroad to find you.
+
+### Keeping your number
+When you move your number to a new company, other exchanges ask a database over SS7 which company owns the number now, before they set up the call.
+
+### Stolen bank codes
+In 2017, thieves in Germany used SS7 access to redirect bank customers' text-message codes to themselves and emptied their accounts. This is why operators now filter SS7 traffic and banks prefer app approvals.
diff --git a/content/lessons/networking/ss7/lesson.yaml b/content/lessons/networking/ss7/lesson.yaml
new file mode 100644
index 00000000..ae1ee027
--- /dev/null
+++ b/content/lessons/networking/ss7/lesson.yaml
@@ -0,0 +1,72 @@
+id: ss7
+subject: networking
+difficulty: high-school
+equation: t_{\text{wait}} = 2\,n\,h\,t_{\text{hop}}
+concepts:
+- ss7
+- signalling
+- call-setup
+- roaming
+- sms
+prerequisites:
+- dialer-codes
+related:
+- cell-towers
+- packet-switching
+- latency-and-bandwidth
+visualization:
+ type: ss7-signal
+visualization3d:
+ type: ss7-signal
+parameters:
+ mode:
+ min: 0
+ max: 2
+ step: 1
+ value: 0
+ step:
+ min: 0
+ max: 5
+ step: 1
+ value: 1
+ h:
+ min: 2
+ max: 8
+ step: 1
+ value: 3
+ hop:
+ min: 5
+ max: 300
+ step: 5
+ value: 20
+ unit: ms
+variables:
+- t_{\text{wait}}
+- n
+- h
+- t_{\text{hop}}
+derivation:
+- '\text{one message crosses } h \text{ links: } h\,t_{\text{hop}}'
+- '\text{there and back: } 2\,h\,t_{\text{hop}}'
+- '\text{a call needs one round trip } (n = 1)\text{, a text or a trip abroad needs two } (n = 2)'
+- t_{\text{wait}} = 2\,n\,h\,t_{\text{hop}}
+charts: []
+primary: step
+presets:
+- mode: 0
+ step: 2
+ h: 3
+ hop: 20
+- mode: 1
+ step: 4
+ h: 6
+ hop: 25
+- mode: 2
+ step: 5
+ h: 7
+ hop: 40
+challenges:
+- check: mode == 0 and step == 2
+- check: mode == 1 and step == 3
+- check: mode == 0 and 2*h*hop > 500
+- check: mode == 2 and step == 5 and 4*h*hop < 100
diff --git a/content/ui/ar/ss7.yaml b/content/ui/ar/ss7.yaml
new file mode 100644
index 00000000..8c616b9a
--- /dev/null
+++ b/content/ui/ar/ss7.yaml
@@ -0,0 +1,79 @@
+ss7.mode.call: 'مكالمة'
+ss7.mode.sms: 'رسالة نصية'
+ss7.mode.roam: 'سفر إلى الخارج'
+ss7.hint: '▶ حرّك step لترسل الرسالة التالية، وغيّر mode لتختار مكالمة أو رسالة نصية أو سفرًا'
+ss7.band.signal: 'شبكة الإشارات (SS7): لا يمر فيها إلا رسائل قصيرة'
+ss7.band.voice: 'خطوط الصوت: لا يمر فيها إلا الصوت'
+ss7.stp: '{n|one=نقطة تمرير واحدة (STP)|two=نقطتا تمرير (STP)|few=# نقاط تمرير (STP)|many=# نقطة تمرير (STP)|other=# نقطة تمرير (STP)}'
+ss7.p.A: 'سنترالك'
+ss7.p.Aroam: 'سنترال البلد الآخر'
+ss7.p.B: 'سنترال صديقك'
+ss7.p.Broam: 'سنترال بلده'
+ss7.p.H: 'السجل الرئيسي'
+ss7.p.Hlong: 'السجل الرئيسي'
+ss7.you: 'أنت'
+ss7.friend: 'صديقك'
+ss7.friendAbroad: 'صديقك، وصل للتو'
+ss7.wasHere: 'كان هنا قبل السفر'
+ss7.roaming: 'تجوال'
+ss7.q: '«{s}»'
+ss7.text: 'نلتقي الساعة 5؟'
+ss7.lineNo: 'الخط {n}'
+ss7.line.free: 'الخط 7 فارغ، يأخذه أي متصل'
+ss7.line.held: 'الخط 7 محجوز لمكالمتك، ولا صوت فيه بعد'
+ss7.line.talk: 'الخط 7 يحمل صوتيكما'
+ss7.line.sms: 'الرسالة النصية لا تستعمل هذه الخطوط، فهي تنتقل داخل رسالة إشارة'
+ss7.line.roam: 'لا مكالمة بعد، فلا يُستعمل أي خط صوت'
+ss7.caption: 'يتفق السنترالان على كل شيء برسائل قصيرة أولًا، ولا يُشغل خط الصوت إلا وأنتما تتكلمان'
+ss7.log: 'المحادثة حتى الآن ({mode})'
+ss7.r.msg: 'رسائل وصلت'
+ss7.r.h: 'وصلات في الرسالة'
+ss7.r.hop: 'زمن الوصلة'
+ss7.r.one: 'زمن الرسالة الواحدة'
+ss7.r.n: 'رحلات ذهاب وعودة'
+ss7.wait.call: 'تسمع الرنين بعد'
+ss7.wait.sms: 'تظهر «تم التسليم» بعد'
+ss7.wait.roam: 'يصبح جاهزًا في الخارج بعد'
+ss7.m.iam: 'مكالمة للرقم 0555012345، وحجزت لها الخط 7'
+ss7.m.acm: 'وصلت، وهاتفه يرن الآن'
+ss7.m.anm: 'ردّ على الهاتف، تكلّما'
+ss7.m.rel: 'المتصل أغلق الخط، اترك الخط 7'
+ss7.m.rlc: 'الخط 7 صار فارغًا'
+ss7.m.sri: 'أين الرقم 0555012345 الآن؟'
+ss7.m.sriOk: 'عند سنترال مدينته'
+ss7.m.fsm: 'رسالة للرقم 0555012345 نصها: نلتقي الساعة 5؟'
+ss7.m.fsmOk: 'وصلت إلى الهاتف'
+ss7.m.ul: 'الرقم 0555012345 فُتح هنا الآن'
+ss7.m.cl: 'احذف الرقم 0555012345، صاحبه سافر'
+ss7.m.isd: 'يحق له أن يتصل ويرسل الرسائل ويستعمل الإنترنت'
+ss7.m.isdOk: 'سجّلت ذلك'
+ss7.m.ulOk: 'تم، سأرسل مكالماته إليك'
+ss7.s.call0: 'تضغط زر الاتصال. لم يُرسل شيء بعد.'
+ss7.s.call1: 'الخط 7 محجوز لهذه المكالمة. سنترال صديقك يبحث عن هاتفه.'
+ss7.s.call2: 'يرن هاتف صديقك، وتسمع أنت الرنين.'
+ss7.s.call3: 'يرد صديقك، ويمر صوتاكما في الخط 7.'
+ss7.s.call4: 'تغلق المكالمة، فيترك سنترال صديقك الخط 7.'
+ss7.s.call5: 'الخط 7 فارغ وجاهز للمكالمة التالية.'
+ss7.s.sms0: 'تضغط إرسال. سنترالك لا يعرف أين صديقك.'
+ss7.s.sms1: 'السجل الرئيسي يُسأل: أين هاتف صديقك؟'
+ss7.s.sms2: 'عرف سنترالك أي سنترال يخدم هاتف صديقك.'
+ss7.s.sms3: 'تظهر الرسالة على هاتف صديقك.'
+ss7.s.sms4: 'يظهر على هاتفك ✓✓ تم التسليم.'
+ss7.s.roam0: 'ينزل صديقك في بلد آخر ويفتح هاتفه. لا شبكة بعد.'
+ss7.s.roam1: 'عرف السجل الرئيسي أن صديقك في الخارج.'
+ss7.s.roam2: 'سنترال بلده يحذفه من قائمته.'
+ss7.s.roam3: 'عرف سنترال البلد الآخر ما يحق لصديقك أن يستعمله.'
+ss7.s.roam4: 'عرف السجل الرئيسي أن البيانات وصلت.'
+ss7.s.roam5: 'انتهى. المكالمات والرسائل تصل الآن إلى صديقك في الخارج.'
+viz3d.ss7.slow: 'أبطأ من الحقيقة {k} مرة'
+viz3d.ss7.calling: 'جارٍ الاتصال…'
+viz3d.ss7.ringing: 'يرن…'
+viz3d.ss7.ended: 'انتهت المكالمة'
+viz3d.ss7.incoming: 'مكالمة واردة'
+viz3d.ss7.sending: 'جارٍ الإرسال…'
+viz3d.ss7.delivered: 'تم التسليم'
+viz3d.ss7.newText: 'رسالة جديدة'
+viz3d.ss7.searching: 'يبحث عن شبكة…'
+viz3d.ss7.abroadNet: 'شبكة البلد الآخر'
+viz3d.ss7.play: '▶ شغّل المحادثة كلها'
+viz3d.ss7.stop: '⏸ توقف'
diff --git a/content/ui/en/ss7.yaml b/content/ui/en/ss7.yaml
new file mode 100644
index 00000000..7e697be2
--- /dev/null
+++ b/content/ui/en/ss7.yaml
@@ -0,0 +1,79 @@
+ss7.mode.call: 'a call'
+ss7.mode.sms: 'a text message'
+ss7.mode.roam: 'a trip abroad'
+ss7.hint: '▶ move "step" to send the next message; "mode" switches between a call, a text and a trip abroad'
+ss7.band.signal: 'signalling network (SS7): only short messages travel here'
+ss7.band.voice: 'voice lines: only voices travel here'
+ss7.stp: '{n|one=# relay point (STP)|other=# relay points (STP)}'
+ss7.p.A: 'your exchange'
+ss7.p.Aroam: 'exchange abroad'
+ss7.p.B: 'friend''s exchange'
+ss7.p.Broam: 'home exchange'
+ss7.p.H: 'home register'
+ss7.p.Hlong: 'home register'
+ss7.you: 'you'
+ss7.friend: 'your friend'
+ss7.friendAbroad: 'your friend, just landed'
+ss7.wasHere: 'was here before the trip'
+ss7.roaming: 'roaming'
+ss7.q: '“{s}”'
+ss7.text: 'See you at 5?'
+ss7.lineNo: 'line {n}'
+ss7.line.free: 'line 7 is free for anyone'
+ss7.line.held: 'line 7 is kept for your call, still silent'
+ss7.line.talk: 'line 7 carries your voices'
+ss7.line.sms: 'a text never uses these lines: it rides inside a signalling message'
+ss7.line.roam: 'no call yet, so no voice line is used'
+ss7.caption: 'the exchanges agree on everything with short messages first; a voice line is used only while you talk'
+ss7.log: 'the conversation so far ({mode})'
+ss7.r.msg: 'messages arrived'
+ss7.r.h: 'links per message'
+ss7.r.hop: 'time per link'
+ss7.r.one: 'one message takes'
+ss7.r.n: 'round trips'
+ss7.wait.call: 'you hear ringing after'
+ss7.wait.sms: '"delivered" after'
+ss7.wait.roam: 'ready abroad after'
+ss7.m.iam: 'a call for 0555 012 345, I am keeping line 7 for it'
+ss7.m.acm: 'got it, their phone is ringing'
+ss7.m.anm: 'they answered, start talking'
+ss7.m.rel: 'the caller hung up, let go of line 7'
+ss7.m.rlc: 'line 7 is free again'
+ss7.m.sri: 'where is 0555 012 345 right now?'
+ss7.m.sriOk: 'with the exchange in their home town'
+ss7.m.fsm: 'a text for 0555 012 345: See you at 5?'
+ss7.m.fsmOk: 'it reached the phone'
+ss7.m.ul: '0555 012 345 just switched on here'
+ss7.m.cl: 'forget 0555 012 345, they have travelled'
+ss7.m.isd: 'they may make calls, send texts and use data'
+ss7.m.isdOk: 'noted'
+ss7.m.ulOk: 'all set, I will send their calls to you'
+ss7.s.call0: 'You press call. Nothing has been sent yet.'
+ss7.s.call1: 'Line 7 is kept for this call. Your friend''s exchange finds their phone.'
+ss7.s.call2: 'Your friend''s phone rings, and you hear ringing.'
+ss7.s.call3: 'Your friend answers. Your voices travel on line 7.'
+ss7.s.call4: 'You hang up. Your friend''s exchange lets go of line 7.'
+ss7.s.call5: 'Line 7 is free for the next call.'
+ss7.s.sms0: 'You press send. Your exchange does not know where your friend is.'
+ss7.s.sms1: 'The home register is asked where your friend''s phone is.'
+ss7.s.sms2: 'Your exchange now knows which exchange has the phone.'
+ss7.s.sms3: 'The text appears on your friend''s phone.'
+ss7.s.sms4: 'Your phone shows ✓✓ delivered.'
+ss7.s.roam0: 'Your friend lands abroad and turns on the phone. No service yet.'
+ss7.s.roam1: 'The home register learns that your friend is abroad.'
+ss7.s.roam2: 'The exchange back home forgets your friend.'
+ss7.s.roam3: 'The exchange abroad learns what your friend may use.'
+ss7.s.roam4: 'The home register hears that the details arrived.'
+ss7.s.roam5: 'Done. Calls and texts now find your friend abroad.'
+viz3d.ss7.slow: 'shown {k}× slower than real'
+viz3d.ss7.calling: 'Calling…'
+viz3d.ss7.ringing: 'Ringing…'
+viz3d.ss7.ended: 'Call ended'
+viz3d.ss7.incoming: 'Incoming call'
+viz3d.ss7.sending: 'Sending…'
+viz3d.ss7.delivered: 'Delivered'
+viz3d.ss7.newText: 'New message'
+viz3d.ss7.searching: 'Searching for network…'
+viz3d.ss7.abroadNet: 'Network abroad'
+viz3d.ss7.play: '▶ play the whole conversation'
+viz3d.ss7.stop: '⏸ stop'
diff --git a/src/viz/networking/Ss7Signal.vue b/src/viz/networking/Ss7Signal.vue
new file mode 100644
index 00000000..a587469c
--- /dev/null
+++ b/src/viz/networking/Ss7Signal.vue
@@ -0,0 +1,211 @@
+
+
+
+