locale_de_de.py

"""German translations for the desktop interface."""

TRANSLATIONS = {
    "btn_disk_cleanup": "Laufwerk C: bereinigen",
    "window_title": "Windows Batch Script Manager – Skriptverwaltung",
    "btn_add": "Hinzufügen",
    "btn_edit": "Bearbeiten",
    "btn_delete": "Löschen",
    "btn_duplicate": "Duplizieren",
    "btn_select_all": "Alles auswählen",
    "btn_select_none": "Auswahl aufheben",
    "btn_start": "Starten",
    "btn_stop": "Anhalten",
    "btn_restart": "Aufgabe neu starten",
    "btn_start_all": "Alle starten",
    "btn_stop_all": "Alle anhalten",
    "btn_start_stopped": "Übrige angehaltene Aufgaben starten",
    "btn_stop_running": "Übrige laufende Aufgaben anhalten",
    "btn_scan_running": "Automatisch erkennen",
    "btn_scan_and_add": "Erkennen und hinzufügen",
    "btn_scan_exe_add": "EXE-Prozesse hinzufügen",
    "btn_refresh": "Status aktualisieren",
    "btn_pause_refresh": "Aktualisierung pausieren",
    "btn_resume_refresh": "Aktualisierung fortsetzen",
    "btn_ports": "Ports und Prozesse",
    "btn_visit": "Öffnen",
    "btn_export": "Konfiguration exportieren",
    "btn_import": "Konfiguration importieren",
    "btn_history": "Ausführungsverlauf",
    "btn_batch_edit": "Mehrfachbearbeitung",
    "btn_clear_invalid": "Ungültige Einträge entfernen",
    "btn_notification": "Benachrichtigungen",
    "btn_stop_all_batch": "Alle externen Batchprozesse anhalten",
    "btn_open_tool_folder": "Programmordner öffnen",
    "msg_clear_invalid_confirm": "%d Einträge mit fehlenden oder ungültigen Skriptpfaden gefunden. Alle entfernen?",
    "msg_no_invalid": "Keine fehlenden oder ungültigen Skriptpfade gefunden.",
    "status_cleared_invalid": "%d ungültige Einträge entfernt",
    "status_drop_added": "%d Dateien per Drag-and-drop hinzugefügt",
    "label_drop_zone": "Ablagebereich",
    "hint_drop_zone": "Skripte zum Hinzufügen auf das Fenster ziehen",
    "label_batch_ops": "Mehrfachaktionen:",
    "label_filter_group": "Gruppenfilter:",
    "btn_clear_filter": "Filter zurücksetzen",
    "label_search_keyword": "Suchbegriffe:",
    "btn_locate": "Suchen",
    "btn_next_match": "Nächster Treffer",
    "hint_search_keyword": "Sucht in Name, Pfad, Arbeitsordner und Gruppe. Leerzeichen trennen Begriffe. Esc löscht die Eingabe.",
    "msg_search_no_match": "Keine Einträge für „%s“ gefunden",
    "msg_search_located": "Eintrag %d gefunden",
    "msg_search_filtered": "%d / %d Treffer",
    "label_local_ip": "Lokale IP:",
    "label_public_ip": "Öffentliche IP:",
    "hint_click_to_copy": "(zum Kopieren anklicken)",
    "hint_loading": "(wird geladen …)",
    "msg_ip_copied": "IP-Adresse kopiert: %s",
    "msg_ip_unavailable": "IP-Adresse konnte nicht ermittelt werden",
    "label_selected": "Auswahl:",
    "status_ready": "Bereit",
    "menu_file": "Datei",
    "menu_home": "Startseite",
    "menu_language": "Sprache",
    "menu_startup": "Autostart",
    "menu_startup_enable": "Aktivieren",
    "menu_startup_disable": "Deaktivieren",
    "menu_language_zh": "简体中文",
    "menu_language_en": "English",
    "menu_help": "Hilfe",
    "menu_about": "Über",
    "msg_about": "Windows Batch Script Manager\nVersion: %s",
    "tray_show": "Hauptfenster anzeigen",
    "tray_quit": "Beenden",
    "msg_select_first": "Wählen Sie zuerst einen Eintrag aus",
    "msg_select_items": "Wählen Sie zuerst mindestens einen Eintrag aus",
    "msg_delete_warning": "Die folgenden Aufgaben werden aus der Liste entfernt. Ihre Prozesse laufen weiter:",
    "msg_continue": "Fortfahren?",
    "col_id": "ID",
    "col_name": "Name",
    "col_group": "Gruppe",
    "col_path": "Skriptpfad",
    "col_work_dir": "Arbeitsordner",
    "col_type": "Typ",
    "col_status": "Status",
    "col_pid": "PID",
    "col_port": "Port",
    "col_title": "Titel",
    "col_schedule": "Zeitplan",
    "col_launch_on": "Automatischer Start",
    "col_auto_restart": "Automatischer Neustart",
    "cell_yes": "Ja",
    "cell_no": "Nein",
    "detail_label": "Auswahl: Pfad und Arbeitsordner",
    "status_ready_msg": "Bereit | Laufende Skripte automatisch erkennen. Zum Bearbeiten doppelklicken. Strg+A wählt alles aus.",
    "menu_start": "Starten",
    "menu_stop": "Anhalten",
    "menu_restart": "Aufgabe neu starten",
    "menu_edit": "Bearbeiten",
    "menu_delete": "Löschen",
    "menu_duplicate": "Duplizieren",
    "menu_open_file": "Datei öffnen",
    "menu_open_dir_work": "Arbeitsordner öffnen",
    "menu_open_dir_script": "Skriptordner öffnen",
    "menu_select_all": "Alles auswählen",
    "menu_deselect_all": "Auswahl aufheben",
    "menu_ports": "Ports und Prozesse",
    "menu_visit": "Port %s öffnen",
    "dialog_scan_running": "Laufende Skriptprozesse erkennen",
    "dialog_scan_exe": "Laufende EXE-Prozesse erkennen",
    "msg_scan_exe_no_processes_detail": "Keine laufenden EXE-Prozesse erkannt",
    "dialog_add_edit": "Skript hinzufügen",
    "dialog_edit": "Skript bearbeiten",
    "dialog_history": "Ausführungsverlauf",
    "dialog_batch_edit": "Mehrfachbearbeitung",
    "dialog_notification": "Benachrichtigungen bei Fehlern",
    "dialog_ports": "Ports und Prozesse",
    "btn_refresh_dialog": "Aktualisieren",
    "btn_add_all": "Alle hinzufügen",
    "btn_add_selected": "Auswahl hinzufügen",
    "btn_kill_selected": "Ausgewählte Prozesse beenden",
    "btn_ok": "OK",
    "btn_cancel": "Abbrechen",
    "btn_test": "Testen",
    "btn_clear_history": "Verlauf löschen",
    "btn_export_csv": "CSV exportieren",
    "status_history_exported": "Verlauf exportiert: %s",
    "menu_close_to_tray": "Beim Schließen in den Infobereich minimieren",
    "msg_close_choose": "Programm beenden?\n\nJa = Beenden\nNein = In den Infobereich minimieren\nAbbrechen = Weiter ausführen",
    "msg_win_only_script": "Unter diesem Betriebssystem können .bat-, .cmd- und .vbs-Dateien möglicherweise nicht ausgeführt werden. Trotzdem hinzufügen?",
    "menu_restore_bak": "Letzte Sicherung wiederherstellen",
    "msg_restore_bak_confirm": "Aktuelle Skriptliste durch die .bak-Datei ersetzen? Die aktuelle Konfiguration wird zuvor gesichert.",
    "msg_restore_bak_ok": "Konfiguration aus der Sicherung wiederhergestellt",
    "msg_restore_bak_missing": "Keine Sicherungsdatei (.bak) gefunden",
    "btn_schedule_overview": "Zeitplanübersicht",
    "dialog_schedule_overview": "Übersicht geplanter Aufgaben",
    "col_next_run": "Nächste Ausführung",
    "col_schedule_type": "Typ",
    "label_date_from": "Von:",
    "label_date_to": "Bis:",
    "hint_date_filter": "YYYY-MM-DD, leer = unbegrenzt",
    "menu_diagnose": "Startprobleme diagnostizieren",
    "menu_copy_diagnose": "Diagnose kopieren",
    "tray_stop_all": "Alle anhalten",
    "label_scan_result": "Erkennungsergebnis:",
    "label_script_path": "Skriptpfad:",
    "label_name": "Name:",
    "label_group": "Gruppe:",
    "label_work_dir": "Arbeitsordner:",
    "label_interpreter": "Interpreter:",
    "label_task_type": "Aufgabentyp:",
    "label_request_url": "Anfrage-URL:",
    "label_http_method": "HTTP-Methode:",
    "label_http_headers": "HTTP-Header:",
    "label_process_name": "Prozessname:",
    "label_command": "Befehl:",
    "hint_request_url": "Adresse mit http:// oder https:// eingeben",
    "hint_http_headers": "(Pro Zeile Header: Wert, z. B. X-API-Key: change-me-in-production)",
    "btn_fill_local_api": "Lokale API eintragen",
    "hint_process_name": "Prozessnamen eingeben, z. B. explorer.exe",
    "hint_command": "Befehl eingeben, z. B. ping 8.8.8.8, ipconfig oder python -c \"print('hello')\"",
    "label_auto_restart": "Automatischer Neustart:",
    "label_log_output": "Protokollausgabe:",
    "label_schedule": "Zeitplan:",
    "tab_basic": "Allgemein",
    "tab_schedule": "Zeitplan",
    "label_schedule_time": "Uhrzeit:",
    "btn_time_0": "0 Uhr",
    "btn_time_3": "3 Uhr",
    "btn_time_6": "6 Uhr",
    "btn_time_9": "9 Uhr",
    "btn_time_12": "12 Uhr",
    "btn_time_15": "15 Uhr",
    "btn_time_18": "18 Uhr",
    "btn_time_21": "21 Uhr",
    "btn_time_now1": "+1 Min.",
    "label_schedule_action": "Aktion:",
    "label_schedule_enabled": "Aktiviert:",
    "label_schedule_valid_from": "Gültig ab:",
    "label_schedule_valid_until": "Gültig bis:",
    "hint_schedule_valid": "(leer = unbegrenzt, Format: YYYY-MM-DD)",
    "hint_expired": "Abgelaufen",
    "label_schedule_max_runs": "Maximale Ausführungen:",
    "hint_schedule_max_runs": "(0 = unbegrenzt)",
    "label_schedule_pre_delay": "Verzögerung vor Ausführung (Sek.):",
    "hint_schedule_pre_delay": "(0 = keine Verzögerung)",
    "label_env_vars": "Umgebungsvariablen:",
    "hint_env_vars": "(Pro Zeile NAME=WERT, z. B. PORT=8080)",
    "label_startup_timeout": "Startprüfung (Sek.):",
    "hint_startup_timeout": "(0 = keine Prüfung. Der Start gilt als erfolgreich, wenn das Skript nach dieser Zeit noch läuft.)",
    "label_basic_settings": "Grundeinstellungen",
    "label_webhook_settings": "Webhook-Benachrichtigung (optional)",
    "label_webhook_url": "Webhook-URL:",
    "label_webhook_method": "HTTP-Methode:",
    "label_webhook_enabled": "Webhook-Benachrichtigung aktivieren",
    "label_webhook_send_data": "Daten senden (script_name, reason usw.)",
    "label_quick_exit_threshold": "Grenzwert für vorzeitiges Ende (Sek.):",
    "label_enable_notification": "Bei Fehlern benachrichtigen",
    "label_notify_nonzero": "Bei Exitcode ungleich 0 benachrichtigen",
    "label_notify_quick": "Bei vorzeitigem Ende benachrichtigen",
    "label_schedule_debug_log": "Ausführungsprotokoll geplanter Aufgaben",
    "label_select_script": "Skript auswählen:",
    "label_batch_group": "Gruppe:",
    "label_batch_interpreter": "Interpreter:",
    "label_batch_args": "Startargumente:",
    "label_batch_schedule": "Zeitplan:",
    "label_batch_schedule_detail": "Zeitplaneinstellungen (optional, gelten bei Aktivierung):",
    "hint_batch_schedule_detail": "Typ, Uhrzeit, Wochentag und Aktion bleiben bei leerem Feld oder „Unverändert“ bestehen",
    "label_batch_keepalive": "Automatischer Neustart:",
    "label_batch_launch_on_start": "Beim Programmstart ausführen:",
    "label_batch_log": "Protokollausgabe:",
    "hint_batch_edit": "Nur ausgewählte Optionen mit einem Wert werden geändert",
    "hint_same_as_script": "(Skriptordner)",
    "hint_no_change": "Unverändert",
    "hint_enable": "Aktivieren",
    "hint_disable": "Deaktivieren",
    "hint_group_empty": "(leer = keine Gruppe, z. B. Projekt A, Monitoring oder API)",
    "hint_python_interpreter": "(leer = aktueller Interpreter, z. B. py -3.11 oder Interpreterpfad)",
    "hint_node_interpreter": "(leer = node, z. B. node.exe oder Pfad)",
    "hint_shell_interpreter": "(leer = bash, z. B. sh oder Pfad)",
    "hint_time_format": "(Format: HH:MM, z. B. 09:00)",
    "hint_interval_minutes": "Minuten (nur bei „Minütlich“)",
    "btn_browse": "Durchsuchen",
    "btn_add_manual": "Manuell hinzufügen",
    "btn_auto_detect": "Automatisch erkennen",
    "default_name": "Unbenannt",
    "menu_copy_path": "Pfad kopieren",
    "menu_copy_pid": "PID kopieren",
    "menu_copy_name": "Name kopieren",
    "menu_start_group": "Gruppe starten",
    "menu_stop_group": "Gruppe anhalten",
    "menu_auto_start_on_boot": "Autostart aktivieren",
    "menu_remove_auto_start": "Autostart deaktivieren",
    "msg_auto_start_enabled": "Autostart aktiviert",
    "msg_auto_start_disabled": "Autostart deaktiviert",
    "msg_auto_start_failed": "Autostart konnte nicht eingerichtet werden: %s",
    "menu_view_log": "Protokoll anzeigen",
    "menu_log_not_found": "Keine Protokolldatei gefunden",
    "title_log_viewer": "Protokoll – %s",
    "menu_batch_edit": "Mehrfachbearbeitung",
    "menu_save_template": "Als Vorlage speichern",
    "menu_apply_template": "Aus Vorlage hinzufügen",
    "menu_manage_templates": "Vorlagen verwalten",
    "msg_template_saved": "Vorlage „%s“ gespeichert",
    "msg_template_deleted": "Vorlage „%s“ gelöscht",
    "title_template_manager": "Vorlagenverwaltung",
    "label_template_name": "Vorlagenname:",
    "menu_move_up": "Nach oben (Alt+↑)",
    "menu_move_down": "Nach unten (Alt+↓)",
    "status_crash_loop": "Wiederholte Abstürze",
    "msg_crash_loop_notify": "Aufgabe „%s“ stürzt wiederholt ab (%d pro Minute). Der automatische Neustart wurde deaktiviert.",
    "menu_tail_output": "Live-Ausgabe",
    "title_live_output": "Live-Ausgabe – %s",
    "btn_close": "Schließen",
    "btn_clear": "Leeren",
    "label_interpreter_python": "Python-Interpreter:",
    "label_interpreter_node": "Node.js-Interpreter:",
    "label_interpreter_shell": "Shell-Interpreter:",
    "label_schedule_type": "Typ:",
    "label_schedule_interval": "Intervall:",
    "label_schedule_weekday": "Wochentag:",
    "label_type_prefix": "Typ: ",
    "check_log_output": "Ausgabe beim Start unter logs/ protokollieren",
    "check_auto_restart": "Nach Absturz automatisch neu starten",
    "check_schedule_enabled": "Zeitplan aktivieren",
    "schedule_action_start": "Starten",
    "schedule_action_restart": "Aufgabe neu starten",
    "schedule_action_stop": "Anhalten",
    "task_type_system_shutdown": "System herunterfahren",
    "task_type_system_reboot": "System neu starten",
    "hint_system_power_task": "(Kein Pfad erforderlich. Wird beim manuellen oder geplanten Start ausgeführt.)",
    "schedule_action_shutdown": "Herunterfahren",
    "schedule_action_reboot": "System neu starten",
    "schedule_type_daily": "Täglich",
    "schedule_type_hourly": "Stündlich",
    "schedule_type_minutely": "Minütlich",
    "schedule_type_weekly": "Wöchentlich",
    "schedule_type_monthly": "Monatlich",
    "schedule_type_every_hours": "Alle N Stunden",
    "schedule_type_quarterly": "Vierteljährlich",
    "schedule_type_halfyearly": "Halbjährlich",
    "schedule_type_yearly": "Jährlich",
    "schedule_type_once": "Einmalig",
    "schedule_type_weekend": "Am Wochenende (6–7)",
    "schedule_type_weekday": "Montag bis Freitag (1–5)",
    "label_schedule_once_date": "Ausführungsdatum:",
    "hint_schedule_once_date": "(Format: YYYY-MM-DD, leer = heute)",
    "hint_schedule_once_auto": "Der Zeitplan wird nach der Ausführung deaktiviert",
    "label_schedule_month": "Monat:",
    "label_schedule_quarter": "Quartal:",
    "schedule_quarter_q1": "1. Quartal (Januar)",
    "schedule_quarter_q2": "2. Quartal (April)",
    "schedule_quarter_q3": "3. Quartal (Juli)",
    "schedule_quarter_q4": "4. Quartal (Oktober)",
    "label_schedule_interval_minutes": "Intervall (Minuten):",
    "label_schedule_interval_hours": "Intervall (Stunden):",
    "hint_interval_hours_repeat": "Wiederholt ausführen",
    "label_schedule_day": "Tag:",
    "schedule_day_last": "Monatsende",
    "weekday_mon": "Montag",
    "weekday_tue": "Dienstag",
    "weekday_wed": "Mittwoch",
    "weekday_thu": "Donnerstag",
    "weekday_fri": "Freitag",
    "weekday_sat": "Samstag",
    "weekday_sun": "Sonntag",
    "msg_delete_confirm": "%s\n\nFortfahren?",
    "check_launch_on_app_start": "Beim Programmstart ausführen",
    "dialog_select_script": "Skript auswählen",
    "dialog_select_work_dir": "Arbeitsordner auswählen",
    "dialog_export_config": "Konfiguration exportieren",
    "dialog_import_config": "Konfiguration importieren",
    "label_batch_selected": "%d Einträge ausgewählt. Folgende Eigenschaften können gemeinsam bearbeitet werden:",
    "label_batch_edit_title": "Mehrfachbearbeitung",
    "col_start_time": "Startzeit",
    "col_stop_time": "Endzeit",
    "col_duration": "Dauer",
    "col_exit_code": "Exitcode",
    "label_open_in_browser": "Im Browser öffnen:",
    "stat_total": "Gesamt: %d Ausführungen",
    "stat_success": "Erfolgreich: %d Ausführungen",
    "stat_failed": "Fehlgeschlagen: %d Ausführungen",
    "stat_avg_duration": "Mittlere Dauer: %.1f Sekunden",
    "msg_scan_need_psutil_detail": "Die Erkennung benötigt psutil (pip install psutil)",
    "msg_scan_no_processes_detail": "Keine laufenden .bat-, .cmd- oder .py-Prozesse erkannt. Prüfen Sie die Taskleiste und den Datei-Explorer.",
    "msg_scan_added_from": "%d automatisch erkannte Einträge hinzugefügt",
    "msg_scan_added": "%d Einträge hinzugefügt",
    "msg_scan_skipped_detail": ", %d Einträge übersprungen (Pfad vorhanden)",
    "msg_scan_prefix": "Automatische Erkennung · ",
    "msg_opened_in_editor": "Im Editor geöffnet: %s",
    "msg_opened_file": "Datei geöffnet: %s",
    "msg_opened_dir": "Ordner geöffnet: %s",
    "msg_opened_url": "%s geöffnet",
    "msg_opened_url_ports": "%s geöffnet (%d Ports insgesamt. Weitere Ports sind im Kontextmenü verfügbar.)",
    "msg_scan_confirm_title": "Automatische Erkennung",
    "msg_stopped_count_detail": "%d angehalten: %s",
    "msg_stopped_failed_detail": "\n\n%d konnten nicht angehalten werden:\n%s",
    "msg_info": "Hinweis",
    "msg_error": "Fehler",
    "msg_success": "Erfolgreich",
    "msg_failed": "Fehlgeschlagen",
    "msg_confirm": "Bestätigen",
    "msg_confirm_delete": "Löschen bestätigen",
    "msg_complete": "Abgeschlossen",
    "msg_select_script": "Wählen Sie ein Skript aus",
    "msg_select_table_rows": "Wählen Sie die gewünschten Batch- oder Python-Zeilen mit Typ, Pfad und PID aus",
    "msg_no_processes": "Keine geeigneten Prozesse gefunden. Klicken Sie auf „Aktualisieren“ und versuchen Sie es erneut.",
    "msg_no_items_added": "Keine Einträge hinzugefügt. Wählen Sie Batch- oder Python-Zeilen unter der Kopfzeile aus und klicken Sie auf „Auswahl hinzufügen“.",
    "msg_no_processes_refresh": "Keine geeigneten Prozesse gefunden. Klicken Sie auf „Aktualisieren“ und versuchen Sie es erneut.",
    "msg_added_scripts": "%d laufende Skripte in die Verwaltung übernommen. %s",
    "msg_skipped_paths": "\n%d bereits vorhandene Pfade übersprungen.",
    "msg_enter_script_path": "Geben Sie einen Skriptpfad ein oder wählen Sie ein Skript aus",
    "msg_script_not_exists": "Skriptdatei nicht gefunden: %s",
    "msg_clear_history_confirm": "Gesamten Verlauf für „%s“ löschen?",
    "msg_enter_webhook_url": "Geben Sie zuerst die Webhook-URL ein",
    "msg_webhook_test_success": "Webhook-Test erfolgreich!",
    "msg_webhook_test_failed": "Webhook-Test fehlgeschlagen:\n%s",
    "msg_script_running": "„%s“ läuft bereits",
    "msg_started": "Gestartet: %s (PID=%d)",
    "msg_start_failed": "Start fehlgeschlagen: %s",
    "msg_stopped": "Angehalten: %s",
    "msg_start_all": "%d Einträge gestartet",
    "msg_stop_all": "%d Einträge angehalten",
    "msg_stopped_external": "%d Skripte angehalten, %d fehlgeschlagen",
    "msg_stopped_external_names": "%d Skripte angehalten: %s",
    "msg_copied": "%d Einträge kopiert",
    "msg_file_not_exists": "Datei nicht gefunden: %s",
    "msg_cannot_open_file": "Datei konnte nicht geöffnet werden:\n%s",
    "msg_dir_not_exists": "Ordner nicht gefunden: %s",
    "msg_cannot_open_dir": "Ordner konnte nicht geöffnet werden:\n%s",
    "msg_select_one": "Wählen Sie einen Eintrag aus.",
    "msg_not_running_visit": "„%s“ läuft nicht. Der Port kann nicht geöffnet werden.",
    "msg_not_running_ports": "„%s“ läuft nicht. Ports und Prozesse können nicht angezeigt werden.",
    "msg_no_port_detected": "Für „%s“ wurde kein offener Port gefunden.\n\n„Öffnen“ funktioniert für Dienste mit offenen Ports, beispielsweise Webdienste und APIs. Geplante Aufgaben und Crawler können ohne offene Ports auskommen.\n\nWählen Sie einen Eintrag mit einer Zahl in der Spalte „Port“ aus, z. B. app :5001, und klicken Sie auf „Öffnen“.",
    "label_listening_ports": "Offene Ports: ",
    "label_no_ports": "Keine",
    "label_process_info": "[%s] PID=%d",
    "label_cpu": "CPU",
    "label_memory": "Arbeitsspeicher",
    "label_mb": "MB",
    "label_process_detail": "  PID %d: %s – %s",
    "label_process_detail_no_info": "  PID %d: (psutil für Details erforderlich)",
    "msg_export_success": "Konfiguration gespeichert unter:\n%s",
    "msg_export_failed": "Fehler beim Exportieren der Konfiguration:\n%s",
    "msg_import_failed_format": "Ungültiges Format der Konfigurationsdatei. Ein Array wird erwartet.",
    "msg_import_empty": "Konfigurationsdatei ist leer",
    "msg_import_complete": "%s\nÜbersprungen: bereits verwaltete Pfade",
    "msg_import_json_error": "Ungültiges JSON in der Konfigurationsdatei:\n%s",
    "msg_import_error": "Fehler beim Importieren der Konfiguration:\n%s",
    "msg_need_psutil": "Diese Funktion benötigt psutil (pip install psutil)",
    "msg_no_running_scripts": "Keine laufenden Skripte gefunden (Batch, Python, Node.js, PowerShell usw.)",
    "msg_confirm_stop": "Anhalten bestätigen",
    "msg_partial_failed": "Teilweise fehlgeschlagen",
    "msg_stopped_count": "%d angehalten: %s\n\n%d konnten nicht angehalten werden:\n%s",
    "msg_scan_need_psutil": "Die Erkennung benötigt psutil (pip install psutil).",
    "msg_scan_no_processes": "Keine laufenden Batch- oder Python-Prozesse gefunden.",
    "msg_scan_confirm": "%d laufende Batch- oder Python-Prozesse gefunden. Alle hinzufügen?",
    "msg_script_abnormal_exit": "Skript unerwartet beendet",
    "msg_abnormal_exit": "„%s“ wurde unerwartet beendet\n%s",
    "msg_exit_code": "Exitcode: %s",
    "msg_exit_code_detail": "Exitcode %s",
    "msg_duration_only": "Laufzeit nur %.1f Sekunden",
    "msg_duration_only_with_comma": ", Laufzeit nur %.1f Sekunden",
    "msg_quick_exit_detail": "„%s“ wurde nach etwa %.1f Sekunden beendet. Exitcode %s",
    "msg_quick_exit_start": "„%s“ wurde etwa %.1f Sekunden nach dem Start beendet. Exitcode %s",
    "msg_quick_exit_with_log": "„%s“ wurde nach etwa %.1f Sekunden beendet. Exitcode %s.\n\nLetzte Ausgabe:\n%s",
    "msg_quick_exit_title": "Kurz nach dem Start beendet",
    "msg_log_saved": ". Ausgabe gespeichert unter %s",
    "msg_suggest_cmd": ". Führen Sie das Skript zur Fehlersuche direkt in CMD aus",
    "msg_duration": "Laufzeit: %.1f Sekunden",
    "msg_export_to": "Konfiguration exportiert nach: %s",
    "msg_import_way": "Importmethode",
    "msg_import_found": "%d Konfigurationseinträge gefunden.\n\n",
    "msg_import_merge": "„Ja“ = Zusammenführen (vorhandene Einträge behalten und neue hinzufügen)\n",
    "msg_import_replace": "„Nein“ = Ersetzen (vorhandene Einträge löschen und neue importieren)\n",
    "msg_import_cancel": "„Abbrechen“ = Import abbrechen",
    "msg_import_complete_title": "Import abgeschlossen",
    "msg_imported": "%d Einträge importiert",
    "msg_import_skipped_detail": ", %d Einträge übersprungen (Pfad vorhanden)",
    "status_import_prefix": "Konfigurationsimport · ",
    "status_running": "Wird ausgeführt",
    "status_stopped": "Angehalten",
    "status_path_invalid": "Ungültiger Pfad",
    "status_already_stopped": "Die ausgewählten Einträge sind bereits angehalten",
    "status_config_save_failed": "Konfiguration konnte nicht gespeichert werden. Prüfen Sie die Zugriffsrechte und den freien Speicherplatz.",
    "status_added": "Hinzugefügt: %s",
    "status_updated": "Aktualisiert: %s",
    "status_deleted": "Ausgewählte Einträge gelöscht",
    "status_script_running": "„%s“ läuft bereits",
    "status_refreshed": "Aktualisiert",
    "status_refreshed_adopted": "Aktualisiert und %d laufende Skripte übernommen",
    "status_auto_restarted": "Automatisch neu gestartet: %s",
    "status_schedule_triggered_stopped": "Geplante Aktion ausgeführt: %s (angehalten)",
    "status_schedule_triggered": "Geplante Aktion ausgeführt: %s (%s)",
    "menu_schedule_pause": "Alle Zeitpläne pausieren",
    "menu_schedule_resume": "Alle Zeitpläne fortsetzen",
    "status_schedule_paused": "Alle Zeitpläne pausiert",
    "status_schedule_resumed": "Alle Zeitpläne fortgesetzt",
    "schedule_next_run": "Nächste Ausführung ca. %s",
    "schedule_next_tomorrow": "Morgen",
    "status_schedule_max_reached": "Maximale Ausführungszahl erreicht: %s",
    "status_schedule_out_of_valid": "Außerhalb des Gültigkeitszeitraums: %s",
    "status_schedule_path_invalid": "Zeitplan übersprungen: %s (ungültiger Skriptpfad)",
    "status_startup_timeout": "„%s“ läuft nach %d Sekunden weiter. Der Start gilt als erfolgreich.",
    "btn_collapse_all": "Alle einklappen",
    "btn_expand_all": "Alle ausklappen",
    "label_group_collapse": "Gruppen einklappen",
    "hint_multi_time": "(Mehrere Uhrzeiten mit Kommas trennen, z. B. 09:00,15:00,21:00)",
    "menu_global_hotkeys": "Tastenkürzel",
    "msg_hotkeys_info": "Tastenkürzel:\nStrg+N = Skript hinzufügen\nStrg+E = Skript bearbeiten\nStrg+D = Skript löschen\nStrg+R = Status aktualisieren\nStrg+S = Auswahl starten\nStrg+Q = Auswahl anhalten\nStrg+A = Alles auswählen\nF5 = Status aktualisieren\nF6 = Alle starten\nF7 = Alle anhalten",
    "status_refresh_resumed": "Aktualisierung fortgesetzt (%d Sek.)",
    "status_refresh_interval_set": "Aktualisierungsintervall auf %d Sek. eingestellt",
    "menu_settings": "Einstellungen",
    "menu_refresh_interval": "Aktualisierungsintervall",
    "refresh_interval_2s": "2 Sek.",
    "refresh_interval_4s": "4 Sek.",
    "refresh_interval_8s": "8 Sek.",
    "menu_start_minimized": "Beim Start in die Taskleiste minimieren",
    "menu_mark_running_launch_on_start": "Laufende Aufgaben beim Programmstart ausführen",
    "dialog_mark_running_launch_on_start": "Laufende Aufgaben für den Programmstart vormerken",
    "label_mark_running_list": "Laufende Aufgaben (%d):",
    "check_mark_running_clear_stopped": "Autostart für angehaltene Aufgaben deaktivieren",
    "hint_mark_running": "Die Auswahl wird gespeichert. Diese Aufgaben laufen beim nächsten Programmstart. Aktivieren Sie zusätzlich den Autostart, um sie bei der Windows-Anmeldung auszuführen.",
    "msg_mark_running_none": "Es laufen keine Aufgaben. Starten Sie zuerst die Aufgaben, die künftig automatisch ausgeführt werden sollen.",
    "status_mark_running_done": "Autostart für %d laufende Aufgaben eingestellt (%d neu ausgewählt)",
    "status_mark_running_cleared": ", Autostart für %d angehaltene Aufgaben deaktiviert",
    "status_refresh_paused": "Aktualisierung, automatischer Neustart und Prozessübernahme pausiert. Klicken Sie auf „Status aktualisieren“ oder „Aktualisierung fortsetzen“.",
    "status_history_cleared": "Verlauf gelöscht",
    "status_notification_saved": "Benachrichtigungseinstellungen gespeichert",
    "msg_notification_save_failed": "Benachrichtigungseinstellungen konnten nicht gespeichert werden. Prüfen Sie den Ordnerpfad und die Zugriffsrechte.",
    "status_batch_modified": "%d Einträge gemeinsam bearbeitet",
    "status_selected_all": "%d Einträge ausgewählt",
    "status_deselected_all": "Auswahl aufgehoben",
    "msg_stop_confirm_detail": "%d laufende Skripte gefunden (innerhalb und außerhalb der Liste):\n%s\n\nAlle anhalten?",
    "msg_stop_confirm_more": "\n  … und %d weitere",
    "msg_delete_running_detail": "%d laufende Einträge werden aus der Verwaltung entfernt. Ihre Prozesse laufen weiter:\n%s",
    "msg_delete_running_more": "\n  … und %d weitere",
    "filetype_all": "Alle",
    "label_depends_on": "Abhängig von (IDs):",
    "hint_depends_on": "(IDs durch Kommas trennen, z. B. 1,3. Startet nach den angegebenen Aufgaben.)",
    "label_delay_after_dep": "Wartezeit nach Abhängigkeiten (Sek.):",
    "hint_delay_after_dep": "(Sekunden nach Start der erforderlichen Aufgaben, 0 = keine Wartezeit)",
    "col_depends": "Abhängigkeiten",
    "status_dep_waiting": "Wartet auf Abhängigkeiten",
    "status_dep_not_running": "Abhängigkeiten werden nicht ausgeführt",
    "msg_dep_circular": "Zyklische Abhängigkeit erkannt. Start nicht möglich: %s",
    "msg_dep_not_running": "Die erforderliche Aufgabe %s (%s) läuft nicht. „%s“ kann nicht gestartet werden.",
    "msg_dep_starting": "Wartet auf den Start der erforderlichen Aufgaben …",
    "label_args": "Argumente:",
    "hint_args": "(z. B. --port 8080 --debug, leer = keine Argumente)",
    "col_args": "Argumente",
    "btn_tail_log": "Live-Protokoll",
    "dialog_tail_log": "Live-Protokoll – %s",
    "btn_tail_stop": "Anhalten",
    "btn_tail_clear": "Leeren",
    "btn_restart_self": "Programm neu starten",
    "msg_restart_self_confirm": "Skriptverwaltung neu starten?\nLaufende Skripte werden nach dem Neustart wieder übernommen.",
    "btn_shutdown": "System herunterfahren",
    "btn_reboot": "System neu starten",
    "msg_shutdown_confirm": "Windows herunterfahren?\nAlle verwalteten Skripte werden vorher angehalten.",
    "msg_reboot_confirm": "Windows neu starten?\nAlle verwalteten Skripte werden vorher angehalten.",
    "status_schedule_triggered_power": "Geplante Aktion ausgeführt: %s → %s",
    "status_power_action_failed": "Systemaktion fehlgeschlagen: %s",
    "label_api_ops": "API:",
    "btn_start_api": "API starten",
    "btn_stop_api": "API anhalten",
    "btn_restart_api": "API neu starten",
    "status_api_running": "Läuft mit PID=%s",
    "status_api_stopped": "Angehalten",
    "status_api_missing": "Skript fehlt",
    "msg_api_not_found": "API-Skript nicht gefunden:\n%s",
    "msg_api_already_running": "API läuft bereits (PID=%s)",
    "msg_api_started": "API gestartet, PID=%s",
    "msg_api_stopped": "API angehalten",
    "msg_api_restarted": "API neu gestartet, PID=%s",
    "msg_api_start_failed": "API konnte nicht gestartet werden",
    "msg_api_stop_failed": "API konnte nicht angehalten werden",
    "check_launch_api_on_start": "API beim Programmstart ausführen",
    "btn_load_api_calls": "API-Aufrufe laden",
    "btn_check_api_env": "Laufzeitumgebung prüfen",
    "group_local_api": "Lokale API",
    "status_api_call_hint": "API: %s. Über „API-Aufrufe laden“ können Sie HTTP-Aufgaben hinzufügen.",
    "msg_api_calls_loaded": "%d hinzugefügt, %d aktualisiert.\n\nid=1 ist ein Beispiel. Ersetzen Sie den Wert in der URL durch die gewünschte Aufgaben-ID.",
    "api_task_list": "Liste",
    "api_task_status": "Status (id=1)",
    "api_task_start": "Starten (id=1)",
    "api_task_stop": "Anhalten (id=1)",
    "api_task_restart": "Neu starten (id=1)",
    "api_task_start_all": "Alle starten",
    "api_task_stop_all": "Alle anhalten",
    "menu_minimize_to_tray": "In den Infobereich minimieren",
    "menu_plugins": "Erweiterungen",
    "menu_plugins_dir": "Erweiterungsordner öffnen",
    "msg_plugins_loaded": "%d Erweiterungen geladen",
    "msg_plugins_none": "Keine Erweiterungen gefunden. Legen Sie .py-Dateien im Ordner plugins/ ab.",
}

INLINE = {
    "Starting cleanup. Temporary files are limited to .tmp and .temp files older than 7 days. The C: Recycle Bin will be emptied permanently.": "Bereinigung gestartet. Temporäre Dateien sind auf .tmp und .temp beschränkt, die seit mehr als 7 Tagen unverändert sind. Der Papierkorb auf C: wird endgültig geleert.",
    "User temporary files": "Temporäre Benutzerdateien",
    "System temporary files": "Temporäre Systemdateien",
    "Thumbnail cache": "Miniaturansichtencache",
    "C: Recycle Bin": "Papierkorb auf C:",
    "DNS cache": "DNS-Cache",
    "Windows Update cache, Prefetch and system logs were kept.": "Windows Update-Cache, Prefetch und Systemprotokolle wurden beibehalten.",
    "C: drive cleanup log": "Bereinigungsprotokoll für Laufwerk C:",
    "Scanning %s for .tmp and .temp files last modified over 7 days ago.": "%s wird nach .tmp- und .temp-Dateien durchsucht, die seit mehr als 7 Tagen unverändert sind.",
    "Cleanup did not complete: %s": "Bereinigung konnte nicht abgeschlossen werden: %s",
    "Cleanup complete. Removed %d files (%s bytes); could not remove %d.": "Bereinigung abgeschlossen. %d Dateien (%s Byte) gelöscht, %d konnten nicht gelöscht werden.",
    "Scan complete. No files matched the cleanup rules.": "Suche abgeschlossen. Keine Dateien entsprechen den Bereinigungskriterien.",
    "LOCALAPPDATA is unavailable.": "LOCALAPPDATA ist nicht verfügbar.",
    "Temporary files directory must be on C:.": "Der Ordner für temporäre Dateien muss auf Laufwerk C: liegen.",
    "Temporary files directory contains a redirected path.": "Der Pfad zum Ordner für temporäre Dateien enthält eine Umleitung.",
    "Environment": "Laufzeitumgebung",
    "Discovering environments…": "Laufzeitumgebungen werden gesucht …",
    "Batch import": "Stapelimport",
    "Completion rules": "Abschlussregeln",
    "Concurrency": "Parallele Ausführung",
    "Maximum concurrent tasks (0 means unlimited)": "Maximale Anzahl paralleler Aufgaben (0 = unbegrenzt)",
    "Queue": "Warteschlange",
    "Select interpreter": "Interpreter auswählen",
    "Browse to an interpreter": "Wählen Sie einen Interpreter aus",
    "Batch": "Batch",
    "Templates": "Vorlagen",
    "Import folder": "Ordner importieren",
    "Task tools": "Aufgabenwerkzeuge",
    "Task": "Aufgabe",
    "Select a task": "Wählen Sie eine Aufgabe aus",
    "Select script folder": "Skriptordner auswählen",
    "Scanning…": "Suche läuft …",
    "Add": "Hinzufügen",
    "Type": "Typ",
    "Path": "Pfad",
    "State": "Status",
    "On success": "Bei Erfolg",
    "On failure": "Bei Fehler",
    "Save failed": "Speichern fehlgeschlagen",
    "Select": "Auswählen",
    "Browse": "Durchsuchen",
    "Default": "Standard",
    "Configuration was not saved": "Konfiguration wurde nicht gespeichert",
    "Circular dependencies": "Zyklische Abhängigkeiten",
    "Stopped": "Angehalten",
    "Success": "Erfolgreich",
    "Failed": "Fehlgeschlagen",
    "Recursive": "Unterordner einbeziehen",
    "All": "Alle",
    "Toggle": "Auswahl umkehren",
    "Import": "Importieren",
    "Discover or browse": "Automatisch suchen oder auswählen",
    "Save": "Speichern",
    "Successful exit codes": "Exitcodes für erfolgreiche Ausführung",
    "Invalid rules": "Ungültige Regeln",
    "Manual stops skip follow-up tasks. Retries run before failure tasks.": "Beim manuellen Anhalten entfallen Folgeaufgaben. Neustartversuche erfolgen vor Aufgaben für den Fehlerfall.",
    "Cancel selected": "Ausgewählte abbrechen",
    "\n… [Preview truncated]": "\n… [Vorschau gekürzt]",
    "Queued": "In Warteschlange",
    "Exists": "Vorhanden",
    "New": "Neu",
    "Open the official Python download page?": "Offizielle Python-Downloadseite öffnen?",
    "Copied!": "Kopiert!",
    "Process": "Prozess",
    "Command": "Direkter Befehl",
    "HTTP GET": "HTTP GET",
    "Follow system": "Systemsprache verwenden",
    "HTTP response": "HTTP-Antwort",
    "Abnormal Exit": "Unerwartet beendet",
    "System Python was not found.": "Die Python-Installation des Systems wurde nicht gefunden.",
    "The detected Python could not run": "Die gefundene Python-Installation konnte nicht gestartet werden",
    "Missing modules": "Fehlende Module",
    "Test Script": "Testskript",
    "Test Notification": "Testbenachrichtigung",
    "Test": "Test",
    "API server script is missing.": "Das API-Serverskript fehlt.",
    "Modules found: fastapi, uvicorn": "Module gefunden: fastapi, uvicorn",
    "Drag-drop error, please try again.": "Fehler beim Ziehen und Ablegen. Versuchen Sie es erneut.",
    "Environment variables": "Umgebungsvariablen",
    "Direct Command": "Direkter Befehl",
    "All Scripts": "Alle Skripte",
    "All Files": "Alle Dateien",
    "Executable": "Ausführbare Datei",
    "Feature settings": "Funktionseinstellungen",
    "No change": "Unverändert",
    "Restart": "Neu starten",
    "Start": "Starten",
    "Stop": "Anhalten",
    'Work Directory': 'Arbeitsordner',
    '(same as script dir)': '(Ordner des Skripts)',
    'min': 'Min.',
    'h': 'Std.',
}