locale_es_es.py

"""Spanish UI translations."""

TRANSLATIONS = {
    "btn_disk_cleanup": "Limpiar unidad C:",
    "window_title": "Administrador de scripts de Windows",
    "btn_add": "Añadir",
    "btn_edit": "Editar",
    "menu_edit": "Editar",
    "btn_delete": "Eliminar",
    "menu_delete": "Eliminar",
    "btn_duplicate": "Duplicar",
    "menu_duplicate": "Duplicar",
    "btn_select_all": "Seleccionar todo",
    "menu_select_all": "Seleccionar todo",
    "btn_select_none": "Deseleccionar todo",
    "menu_deselect_all": "Deseleccionar todo",
    "btn_start": "Iniciar",
    "menu_start": "Iniciar",
    "schedule_action_start": "Iniciar",
    "btn_stop": "Detener",
    "menu_stop": "Detener",
    "schedule_action_stop": "Detener",
    "btn_tail_stop": "Detener",
    "btn_restart": "Reiniciar tarea",
    "menu_restart": "Reiniciar tarea",
    "schedule_action_restart": "Reiniciar tarea",
    "btn_start_all": "Iniciar todo",
    "api_task_start_all": "Iniciar todo",
    "btn_stop_all": "Detener todo",
    "tray_stop_all": "Detener todo",
    "api_task_stop_all": "Detener todo",
    "btn_start_stopped": "Iniciar todas las tareas detenidas",
    "btn_stop_running": "Detener todas las tareas en ejecución",
    "btn_scan_running": "Buscar tareas en ejecución",
    "msg_scan_confirm_title": "Buscar tareas en ejecución",
    "btn_scan_and_add": "Buscar y añadir",
    "btn_scan_exe_add": "Añadir ejecutables en ejecución",
    "btn_refresh": "Actualizar",
    "btn_refresh_dialog": "Actualizar",
    "btn_pause_refresh": "Pausar actualización",
    "btn_resume_refresh": "Reanudar actualización",
    "btn_ports": "Puertos y procesos",
    "menu_ports": "Puertos y procesos",
    "dialog_ports": "Puertos y procesos",
    "btn_visit": "Abrir",
    "btn_export": "Exportar configuración",
    "dialog_export_config": "Exportar configuración",
    "btn_import": "Importar configuración",
    "dialog_import_config": "Importar configuración",
    "btn_history": "Historial",
    "btn_batch_edit": "Edición masiva",
    "dialog_batch_edit": "Edición masiva",
    "menu_batch_edit": "Edición masiva",
    "label_batch_edit_title": "Edición masiva",
    "btn_clear_invalid": "Eliminar elementos no válidos",
    "btn_notification": "Notificaciones",
    "btn_stop_all_batch": "Detener todos los scripts por lotes",
    "btn_open_tool_folder": "Abrir carpeta de la aplicación",
    "label_drop_zone": "Zona para soltar archivos",
    "hint_drop_zone": "Arrastra los scripts a esta ventana para añadirlos",
    "label_batch_ops": "Acciones masivas:",
    "label_filter_group": "Filtrar por grupo:",
    "btn_clear_filter": "Quitar filtro",
    "label_search_keyword": "Palabra clave:",
    "btn_locate": "Buscar",
    "btn_next_match": "Siguiente",
    "msg_search_no_match": "Ningún elemento contiene «%s»",
    "msg_search_located": "Se encontró el elemento %d",
    "msg_search_filtered": "Coincidencias: %d de %d",
    "label_local_ip": "IP local:",
    "label_public_ip": "IP pública:",
    "hint_click_to_copy": "(Haz clic para copiar)",
    "hint_loading": "(Cargando...)",
    "msg_ip_copied": "Dirección IP copiada: %s",
    "msg_ip_unavailable": "No se pudo obtener la dirección IP",
    "label_selected": "Selección:",
    "status_ready": "Listo",
    "menu_file": "Archivo",
    "menu_home": "Inicio",
    "menu_language": "Idioma",
    "menu_startup": "Iniciar con Windows",
    "menu_startup_enable": "Activar",
    "hint_enable": "Activar",
    "menu_startup_disable": "Desactivar",
    "hint_disable": "Desactivar",
    "menu_help": "Ayuda",
    "menu_about": "Acerca de",
    "msg_about": "Administrador de scripts de Windows\nVersión: %s",
    "tray_show": "Mostrar ventana",
    "tray_quit": "Salir",
    "msg_select_first": "Selecciona primero un elemento",
    "msg_select_items": "Selecciona uno o varios elementos",
    "msg_continue": "¿Continuar?",
    "col_name": "Nombre",
    "col_group": "Grupo",
    "col_path": "Ruta del script",
    "col_work_dir": "Directorio de trabajo",
    "col_type": "Tipo",
    "col_schedule_type": "Tipo",
    "col_status": "Estado",
    "col_port": "Puerto",
    "col_title": "Título",
    "col_schedule": "Programación",
    "tab_schedule": "Programación",
    "btn_schedule_overview": "Programación",
    "col_launch_on": "Inicio automático",
    "col_auto_restart": "Reinicio automático",
    "cell_yes": "Sí",
    "cell_no": "No",
    "detail_label": "Ruta y directorio de trabajo del elemento seleccionado",
    "menu_open_file": "Abrir archivo",
    "menu_open_dir_work": "Abrir directorio de trabajo",
    "menu_open_dir_script": "Abrir carpeta del script",
    "menu_visit": "Abrir puerto :%s",
    "dialog_scan_running": "Buscar procesos de scripts en ejecución",
    "dialog_scan_exe": "Buscar ejecutables en ejecución",
    "dialog_add_edit": "Añadir script",
    "dialog_edit": "Editar script",
    "dialog_history": "Historial de ejecución",
    "dialog_notification": "Configurar avisos de errores",
    "btn_add_all": "Añadir todo",
    "btn_add_selected": "Añadir selección",
    "btn_kill_selected": "Terminar los procesos seleccionados",
    "btn_ok": "Aceptar",
    "btn_cancel": "Cancelar",
    "btn_test": "Probar",
    "btn_clear_history": "Borrar historial",
    "btn_export_csv": "Exportar CSV",
    "menu_close_to_tray": "Minimizar al área de notificación al cerrar",
    "msg_close_choose": "¿Salir de la aplicación?\n\nSí = Salir\nNo = Minimizar al área de notificación\nCancelar = Seguir ejecutando",
    "menu_restore_bak": "Restaurar configuración de la última copia",
    "msg_restore_bak_ok": "Se restauró la copia de seguridad",
    "msg_restore_bak_missing": "No se encontró una copia de la configuración (.bak)",
    "dialog_schedule_overview": "Resumen de la programación",
    "col_next_run": "Próxima ejecución",
    "label_date_from": "Desde:",
    "label_date_to": "Hasta:",
    "hint_date_filter": "AAAA-MM-DD, vacío para no limitar",
    "menu_diagnose": "Diagnosticar inicio",
    "menu_copy_diagnose": "Copiar diagnóstico",
    "label_scan_result": "Resultado de la búsqueda:",
    "label_script_path": "Ruta del script:",
    "label_name": "Nombre:",
    "label_group": "Grupo:",
    "label_batch_group": "Grupo:",
    "label_work_dir": "Directorio de trabajo:",
    "label_interpreter": "Intérprete:",
    "label_batch_interpreter": "Intérprete:",
    "label_task_type": "Tipo de tarea:",
    "label_request_url": "URL de la solicitud:",
    "label_http_method": "Método HTTP:",
    "label_http_headers": "Cabeceras:",
    "label_process_name": "Nombre del proceso:",
    "label_command": "Comando:",
    "hint_request_url": "Introduce una URL http:// o https://",
    "btn_fill_local_api": "Rellenar con la API local",
    "label_auto_restart": "Reinicio automático:",
    "label_batch_keepalive": "Reinicio automático:",
    "label_log_output": "Salida del registro:",
    "label_batch_log": "Salida del registro:",
    "label_schedule": "Programación:",
    "label_batch_schedule": "Programación:",
    "tab_basic": "General",
    "label_schedule_time": "Hora:",
    "label_schedule_action": "Acción:",
    "label_schedule_enabled": "Activada:",
    "label_schedule_valid_from": "Válida desde:",
    "label_schedule_valid_until": "Válida hasta:",
    "hint_expired": "Caducada",
    "label_schedule_max_runs": "Máximo de ejecuciones:",
    "hint_schedule_max_runs": "(0 = sin límite)",
    "label_schedule_pre_delay": "Espera previa (s):",
    "hint_schedule_pre_delay": "(0 = sin espera)",
    "label_env_vars": "Variables de entorno:",
    "label_startup_timeout": "Tiempo de espera del inicio (s):",
    "label_basic_settings": "Configuración general",
    "label_webhook_settings": "Notificaciones por webhook (opcional)",
    "label_webhook_url": "URL del webhook:",
    "label_webhook_method": "Método de solicitud:",
    "label_webhook_enabled": "Activar notificaciones por webhook",
    "label_quick_exit_threshold": "Umbral de salida rápida (s):",
    "label_enable_notification": "Activar avisos de errores",
    "label_notify_nonzero": "Avisar si el código de salida no es cero",
    "label_notify_quick": "Avisar al salir rápidamente",
    "label_schedule_debug_log": "Registro de ejecuciones programadas",
    "label_select_script": "Seleccionar script:",
    "label_batch_args": "Argumentos:",
    "label_args": "Argumentos:",
    "label_batch_launch_on_start": "Ejecutar al iniciar la aplicación:",
    "hint_no_change": "Sin cambios",
    "btn_browse": "Examinar",
    "btn_add_manual": "Añadir manualmente",
    "btn_auto_detect": "Detectar automáticamente",
    "default_name": "Sin nombre",
    "menu_copy_path": "Copiar ruta",
    "menu_copy_pid": "Copiar PID",
    "menu_copy_name": "Copiar nombre",
    "menu_start_group": "Iniciar este grupo",
    "menu_stop_group": "Detener este grupo",
    "menu_auto_start_on_boot": "Iniciar automáticamente con el sistema",
    "menu_remove_auto_start": "Quitar inicio automático",
    "menu_view_log": "Ver registro",
    "menu_log_not_found": "No se encontró el archivo de registro",
    "title_log_viewer": "Visor de registros - %s",
    "menu_save_template": "Guardar como plantilla",
    "menu_apply_template": "Añadir desde plantilla",
    "menu_manage_templates": "Gestionar plantillas",
    "title_template_manager": "Gestor de plantillas",
    "label_template_name": "Nombre de la plantilla:",
    "menu_move_up": "Subir (Alt+↑)",
    "menu_move_down": "Bajar (Alt+↓)",
    "status_crash_loop": "Fallos repetidos",
    "menu_tail_output": "Salida en directo",
    "title_live_output": "Salida en directo - %s",
    "btn_close": "Cerrar",
    "btn_clear": "Borrar",
    "btn_tail_clear": "Borrar",
    "label_schedule_type": "Tipo:",
    "label_schedule_interval": "Intervalo:",
    "label_schedule_weekday": "Día de la semana:",
    "label_type_prefix": "Tipo: ",
    "check_auto_restart": "Reiniciar automáticamente tras un fallo",
    "check_launch_on_app_start": "Ejecutar al iniciar la aplicación",
    "check_schedule_enabled": "Activar programación",
    "task_type_system_shutdown": "Apagar el sistema",
    "btn_shutdown": "Apagar el sistema",
    "task_type_system_reboot": "Reiniciar el sistema",
    "schedule_action_reboot": "Reiniciar el sistema",
    "btn_reboot": "Reiniciar el sistema",
    "schedule_action_shutdown": "Apagar",
    "schedule_type_daily": "A diario",
    "schedule_type_hourly": "Cada hora",
    "schedule_type_minutely": "Cada minuto",
    "schedule_type_weekly": "Cada semana",
    "schedule_type_monthly": "Cada mes",
    "schedule_type_every_hours": "Cada N horas",
    "schedule_type_quarterly": "Cada trimestre",
    "schedule_type_halfyearly": "Cada semestre",
    "schedule_type_yearly": "Cada año",
    "schedule_type_once": "Una vez",
    "schedule_type_weekend": "Fin de semana (6-7)",
    "schedule_type_weekday": "Entre semana (1-5)",
    "label_schedule_once_date": "Fecha:",
    "hint_schedule_once_auto": "Desactivar automáticamente tras la ejecución",
    "label_schedule_month": "Mes:",
    "label_schedule_quarter": "Trimestre:",
    "label_schedule_interval_minutes": "Intervalo (minutos):",
    "label_schedule_interval_hours": "Intervalo (horas):",
    "hint_interval_hours_repeat": "Repetir",
    "label_schedule_day": "Día:",
    "schedule_day_last": "Último día",
    "weekday_mon": "Lunes",
    "weekday_tue": "Martes",
    "weekday_wed": "Miércoles",
    "weekday_thu": "Jueves",
    "weekday_fri": "Viernes",
    "weekday_sat": "Sábado",
    "weekday_sun": "Domingo",
    "dialog_select_script": "Seleccionar script",
    "dialog_select_work_dir": "Seleccionar directorio de trabajo",
    "col_start_time": "Hora de inicio",
    "col_stop_time": "Hora de finalización",
    "col_duration": "Duración",
    "col_exit_code": "Código de salida",
    "label_open_in_browser": "Abrir en el navegador:",
    "msg_info": "Información",
    "msg_error": "Error",
    "msg_success": "Correcto",
    "msg_failed": "Error",
    "msg_confirm": "Confirmación",
    "msg_confirm_delete": "Confirmar eliminación",
    "msg_complete": "Completado",
    "msg_select_script": "Selecciona un script",
    "msg_delete_confirm": "%s\n\n¿Continuar?",
    "msg_script_running": "«%s» ya se está ejecutando",
    "status_script_running": "«%s» ya se está ejecutando",
    "msg_started": "Se inició %s (PID=%d)",
    "msg_start_failed": "No se pudo iniciar: %s",
    "msg_stopped": "Se detuvo %s",
    "msg_select_one": "Selecciona un elemento.",
    "label_listening_ports": "Puertos a la escucha: ",
    "label_no_ports": "Ninguno",
    "label_memory": "Memoria",
    "msg_confirm_stop": "Confirmar detención",
    "msg_partial_failed": "Fallo parcial",
    "msg_exit_code": "Código de salida: %s",
    "msg_exit_code_detail": "Código de salida %s",
    "status_running": "En ejecución",
    "status_stopped": "Detenido",
    "status_api_stopped": "Detenido",
    "status_path_invalid": "Ruta no válida",
    "status_added": "Se añadió %s",
    "status_updated": "Se actualizó %s",
    "status_deleted": "Se eliminaron los elementos seleccionados",
    "status_refreshed": "Actualizado",
    "status_auto_restarted": "Se reinició automáticamente %s",
    "menu_schedule_pause": "Pausar toda la programación",
    "menu_schedule_resume": "Reanudar toda la programación",
    "status_schedule_paused": "Toda la programación está en pausa",
    "status_schedule_resumed": "Se reanudó toda la programación",
    "schedule_next_run": "Próxima ejecución ~%s",
    "schedule_next_tomorrow": "Mañana",
    "btn_collapse_all": "Contraer todo",
    "btn_expand_all": "Expandir todo",
    "label_group_collapse": "Contraer grupos",
    "menu_global_hotkeys": "Ayuda de atajos de teclado",
    "menu_settings": "Configuración",
    "menu_refresh_interval": "Intervalo de actualización",
    "refresh_interval_2s": "2 s",
    "refresh_interval_4s": "4 s",
    "refresh_interval_8s": "8 s",
    "menu_start_minimized": "Iniciar minimizada en la barra de tareas",
    "status_history_cleared": "Se borró el historial",
    "status_notification_saved": "Se guardó la configuración de notificaciones",
    "status_deselected_all": "Se deseleccionaron todos los elementos",
    "filetype_all": "Todos los archivos",
    "label_depends_on": "Dependencias (ID):",
    "label_delay_after_dep": "Espera tras iniciar dependencias (s):",
    "col_depends": "Dependencias",
    "status_dep_waiting": "Esperando dependencias",
    "status_dep_not_running": "Dependencias detenidas",
    "msg_dep_starting": "Esperando a que se inicien las dependencias...",
    "col_args": "Argumentos",
    "btn_tail_log": "Registro en directo",
    "dialog_tail_log": "Registro en directo - %s",
    "btn_restart_self": "Reiniciar aplicación",
    "btn_start_api": "Iniciar API",
    "btn_stop_api": "Detener API",
    "btn_restart_api": "Reiniciar API",
    "status_api_running": "En ejecución PID=%s",
    "status_api_missing": "Falta el script",
    "msg_api_not_found": "No se encontró el script de la API:\n%s",
    "msg_api_already_running": "La API ya se está ejecutando (PID=%s)",
    "msg_api_started": "Se inició la API (PID=%s)",
    "msg_api_stopped": "Se detuvo la API",
    "msg_api_restarted": "Se reinició la API (PID=%s)",
    "msg_api_start_failed": "No se pudo iniciar la API",
    "msg_api_stop_failed": "No se pudo detener la API",
    "check_launch_api_on_start": "Ejecutar la API al iniciar la aplicación",
    "btn_load_api_calls": "Cargar llamadas a la API",
    "btn_check_api_env": "Comprobar entorno",
    "group_local_api": "API local",
    "api_task_list": "Lista",
    "api_task_status": "Estado (id=1)",
    "api_task_start": "Iniciar (id=1)",
    "api_task_stop": "Detener (id=1)",
    "api_task_restart": "Reiniciar (id=1)",
    "menu_minimize_to_tray": "Minimizar al área de notificación",
    "menu_plugins": "Complementos",
    "menu_plugins_dir": "Abrir carpeta de complementos",
    "msg_clear_invalid_confirm": "Se encontraron %d elementos con una ruta vacía o un archivo inexistente. ¿Eliminarlos?",
    "msg_no_invalid": "No se encontraron elementos no válidos.",
    "status_cleared_invalid": "Se eliminaron %d elementos no válidos",
    "status_drop_added": "Se añadieron %d archivos arrastrados",
    "hint_search_keyword": "Busca en nombre, ruta, directorio de trabajo y grupo. Separa las palabras con espacios y pulsa Esc para borrar.",
    "msg_delete_warning": "Los siguientes elementos están en ejecución. Sus procesos seguirán activos tras eliminarlos de la lista:",
    "msg_scan_exe_no_processes_detail": "No se detectaron procesos .exe en ejecución",
    "status_history_exported": "Historial exportado a %s",
    "msg_win_only_script": "Este sistema no es Windows y es posible que no ejecute archivos .bat, .cmd o .vbs. ¿Añadirlos?",
    "msg_restore_bak_confirm": "¿Sustituir la lista de scripts por la del archivo .bak? Antes se guardará una copia de la configuración actual.",
    "hint_http_headers": "(Una cabecera: valor por línea, p. ej. X-API-Key: change-me-in-production)",
    "hint_process_name": "Introduce el nombre del proceso, por ejemplo, explorer.exe",
    "hint_command": "Introduce el comando, por ejemplo, ping 8.8.8.8, ipconfig o python -c \"print('hello')\"",
    "btn_time_3": "03h",
    "btn_time_6": "06h",
    "btn_time_9": "09h",
    "btn_time_12": "12h",
    "btn_time_15": "15h",
    "btn_time_18": "18h",
    "btn_time_21": "21h",
    "btn_time_now1": "+1 min",
    "hint_schedule_valid": "(AAAA-MM-DD, vacío para no limitar)",
    "hint_env_vars": "(Una entrada CLAVE=VALOR por línea, p. ej. PORT=8080)",
    "hint_startup_timeout": "(0 = desactivado. Si el script supera este tiempo de ejecución, el inicio se considera correcto.)",
    "label_webhook_send_data": "Enviar datos (script_name, reason, etc.)",
    "label_batch_schedule_detail": "Detalles de la programación (opcionales al activarla):",
    "hint_batch_schedule_detail": "Deja el tipo, la hora, el día o la acción en blanco o en «Sin cambios» para conservarlos",
    "hint_batch_edit": "Solo se modifican las opciones marcadas y se conservan los campos en blanco",
    "hint_same_as_script": "(Misma carpeta que el script)",
    "hint_group_empty": "(Vacío para no asignar grupo. Ejemplos: ProjectA, Monitor, API)",
    "hint_python_interpreter": "(Vacío para usar el intérprete actual. Puedes indicar py -3.11 o su ruta)",
    "hint_node_interpreter": "(Vacío para usar node. Puedes indicar node, node.exe o una ruta)",
    "hint_shell_interpreter": "(Vacío para usar bash. Puedes indicar bash, sh o una ruta)",
    "hint_time_format": "(Formato HH:MM, p. ej. 09:00)",
    "hint_interval_minutes": "minutos (solo para «Cada minuto»)",
    "msg_auto_start_enabled": "Se activó el inicio automático con el sistema",
    "msg_auto_start_disabled": "Se desactivó el inicio automático con el sistema",
    "msg_auto_start_failed": "No se pudo configurar el inicio automático: %s",
    "msg_template_saved": "Se guardó la plantilla «%s»",
    "msg_template_deleted": "Se eliminó la plantilla «%s»",
    "msg_crash_loop_notify": "La tarea «%s» falla con frecuencia (%d veces/min). Se desactivó el reinicio automático",
    "label_interpreter_python": "Intérprete de Python:",
    "label_interpreter_node": "Intérprete de Node.js:",
    "label_interpreter_shell": "Intérprete de comandos:",
    "check_log_output": "Guardar la salida en logs/ al iniciar para facilitar el diagnóstico",
    "hint_system_power_task": "(Sin ruta. Usa «Iniciar» o programa el inicio)",
    "hint_schedule_once_date": "(AAAA-MM-DD, vacío para usar hoy)",
    "schedule_quarter_q1": "T1 (ene.)",
    "schedule_quarter_q2": "T2 (abr.)",
    "schedule_quarter_q3": "T3 (jul.)",
    "schedule_quarter_q4": "T4 (oct.)",
    "label_batch_selected": "Seleccionaste %d elementos. Puedes cambiar estos atributos en bloque:",
    "stat_total": "Total: %d ejecuciones",
    "stat_success": "Correctas: %d ejecuciones",
    "stat_failed": "Fallidas: %d ejecuciones",
    "stat_avg_duration": "Duración media: %.1f s",
    "msg_scan_need_psutil_detail": "La búsqueda requiere psutil (pip install psutil)",
    "msg_scan_need_psutil": "La búsqueda requiere psutil (pip install psutil)",
    "msg_scan_no_processes_detail": "No se detectaron procesos .bat, .cmd ni .py en ejecución. Puedes comprobar la barra de tareas y el Explorador de archivos.",
    "msg_scan_added_from": "Se añadieron %d elementos de la búsqueda de tareas en ejecución",
    "msg_scan_added": "Se añadieron %d elementos",
    "msg_scan_skipped_detail": ", se omitieron %d elementos con rutas existentes",
    "msg_import_skipped_detail": ", se omitieron %d elementos con rutas existentes",
    "msg_scan_prefix": "Buscar tareas en ejecución · ",
    "msg_opened_in_editor": "Se abrió en el editor: %s",
    "msg_opened_file": "Se abrió el archivo: %s",
    "msg_opened_dir": "Se abrió el directorio: %s",
    "msg_opened_url": "Se abrió %s",
    "msg_opened_url_ports": "Se abrió %s (%d puertos en total, los demás están en el menú contextual)",
    "msg_stopped_count_detail": "Se detuvieron %d: %s",
    "msg_stopped_failed_detail": "\n\nNo se pudieron detener %d:\n%s",
    "msg_select_table_rows": "Marca las filas de scripts por lotes o de Python con tipo, ruta y PID",
    "msg_no_processes": "No hay procesos que añadir. Haz clic en «Actualizar» y vuelve a intentarlo.",
    "msg_no_processes_refresh": "No hay procesos que añadir. Haz clic en «Actualizar» y vuelve a intentarlo.",
    "msg_no_items_added": "No se añadió ningún elemento. Marca las filas de scripts por lotes o de Python, excluye la cabecera y pulsa «Añadir selección».",
    "msg_added_scripts": "Se añadieron %d scripts en ejecución al administrador. %s",
    "msg_skipped_paths": "\nSe omitieron %d rutas existentes.",
    "msg_enter_script_path": "Introduce o selecciona la ruta del script",
    "msg_script_not_exists": "No existe el archivo del script: %s",
    "msg_clear_history_confirm": "¿Borrar todo el historial de «%s»?",
    "msg_enter_webhook_url": "Introduce primero la URL del webhook",
    "msg_webhook_test_success": "La prueba del webhook se completó correctamente.",
    "msg_webhook_test_failed": "Falló la prueba del webhook:\n%s",
    "msg_start_all": "Iniciar todo: se iniciaron %d elementos",
    "msg_stop_all": "Detener todo: se detuvieron %d elementos",
    "msg_stopped_external": "Se detuvieron %d scripts y fallaron %d",
    "msg_stopped_external_names": "Se detuvieron %d scripts: %s",
    "msg_copied": "Se copiaron %d elementos",
    "msg_file_not_exists": "No existe el archivo: %s",
    "msg_cannot_open_file": "No se pudo abrir el archivo:\n%s",
    "msg_dir_not_exists": "No existe el directorio: %s",
    "msg_cannot_open_dir": "No se pudo abrir el directorio:\n%s",
    "msg_not_running_visit": "«%s» no se está ejecutando y no se puede acceder al puerto.",
    "msg_not_running_ports": "«%s» no se está ejecutando y no se pueden ver sus puertos ni procesos.",
    "label_process_detail_no_info": "  PID %d: (se requiere psutil para ver los detalles)",
    "msg_export_success": "Configuración guardada en:\n%s",
    "msg_export_failed": "Error al exportar la configuración:\n%s",
    "msg_import_failed_format": "Formato de configuración incorrecto. Se esperaba una matriz",
    "msg_import_empty": "El archivo de configuración está vacío",
    "msg_import_complete": "%s\nSe omitieron los elementos con rutas que ya estaban en el administrador",
    "msg_import_json_error": "Formato JSON incorrecto en el archivo de configuración:\n%s",
    "msg_import_error": "Error al importar la configuración:\n%s",
    "msg_need_psutil": "Esta función requiere psutil (pip install psutil)",
    "msg_no_running_scripts": "No hay scripts en ejecución (por lotes, Python, Node.js, PowerShell, etc.)",
    "msg_stopped_count": "Se detuvieron %d: %s\n\nNo se pudieron detener %d:\n%s",
    "msg_scan_no_processes": "No se encontraron procesos de scripts por lotes o de Python en ejecución.",
    "msg_scan_confirm": "Se encontraron %d procesos en ejecución de scripts por lotes o de Python. ¿Añadirlos todos?",
    "msg_script_abnormal_exit": "Salida anómala del script",
    "msg_abnormal_exit": "«%s» terminó de forma anómala\n%s",
    "msg_duration_only": "Duración de solo %.1f s",
    "msg_duration_only_with_comma": ", duración de solo %.1f s",
    "msg_quick_exit_detail": "«%s» terminó tras unos %.1f s con el código de salida %s",
    "msg_quick_exit_start": "«%s» terminó tras unos %.1f s con el código de salida %s",
    "msg_quick_exit_with_log": "«%s» terminó tras unos %.1f s con el código de salida %s.\n\nÚltima salida:\n%s",
    "msg_quick_exit_title": "Salida poco después del inicio",
    "msg_log_saved": ". Se guardó la salida en %s",
    "msg_suggest_cmd": ". Ejecuta el script directamente en CMD para diagnosticar el problema",
    "msg_duration": "Duración: %.1f s",
    "msg_export_to": "Configuración exportada a %s",
    "msg_import_way": "Método de importación",
    "msg_import_found": "Se encontraron %d elementos de configuración.\n\n",
    "msg_import_merge": "«Sí» = Conservar los elementos existentes y añadir los nuevos\n",
    "msg_import_replace": "«No» = Eliminar los elementos existentes e importar los nuevos\n",
    "msg_import_cancel": "«Cancelar» = Cancelar importación",
    "msg_import_complete_title": "Importación completada",
    "msg_imported": "Se importaron %d elementos",
    "status_import_prefix": "Importar configuración · ",
    "status_already_stopped": "La selección ya está detenida",
    "status_config_save_failed": "No se pudo guardar la configuración. Comprueba los permisos y el espacio en disco",
    "status_refreshed_adopted": "Estado actualizado. Se vincularon %d scripts en ejecución",
    "status_schedule_triggered_stopped": "Programación ejecutada: %s (detenido)",
    "status_schedule_triggered": "Programación ejecutada: %s (%s)",
    "status_schedule_max_reached": "Se alcanzó el máximo de ejecuciones programadas: %s",
    "status_schedule_out_of_valid": "Fuera del período de validez: %s",
    "status_schedule_path_invalid": "Se omitió la programación de %s (ruta del script no válida)",
    "status_startup_timeout": "«%s» alcanzó el tiempo de espera del inicio (%d s). El inicio se considera correcto",
    "hint_multi_time": "(Separa las horas con comas, p. ej. 09:00,15:00,21:00)",
    "status_refresh_resumed": "Actualización reanudada (%d s)",
    "status_refresh_interval_set": "Intervalo de actualización ajustado a %d s",
    "menu_mark_running_launch_on_start": "Configurar el inicio automático de las tareas en ejecución",
    "dialog_mark_running_launch_on_start": "Configurar el inicio automático de las tareas en ejecución",
    "label_mark_running_list": "Tareas en ejecución (%d):",
    "check_mark_running_clear_stopped": "Desactivar también el inicio automático de las tareas detenidas",
    "hint_mark_running": "La configuración se guardará y las tareas se iniciarán la próxima vez que abras la aplicación. Para ejecutarlas al iniciar sesión, activa «Iniciar con Windows».",
    "msg_mark_running_none": "No hay tareas en ejecución. Inicia las que quieras ejecutar al abrir la aplicación y vuelve a intentarlo.",
    "status_mark_running_done": "Se activó el inicio automático para %d tareas en ejecución (%d recién marcadas)",
    "status_mark_running_cleared": ", se desactivó el inicio automático de %d tareas detenidas",
    "status_refresh_paused": "Actualización en pausa. Se suspendieron el reinicio automático y la detección de tareas en ejecución. Pulsa «Actualizar» o «Reanudar actualización»",
    "msg_notification_save_failed": "No se pudo guardar la configuración de notificaciones. Comprueba la ruta y los permisos de la carpeta.",
    "status_batch_modified": "Se modificaron %d elementos en bloque",
    "status_selected_all": "Se seleccionaron %d elementos",
    "msg_stop_confirm_detail": "Se encontraron %d scripts en ejecución, incluidos los que están fuera de la lista:\n%s\n\n¿Detenerlos todos?",
    "msg_stop_confirm_more": "\n  … y %d más",
    "msg_delete_running_more": "\n  … y %d más",
    "msg_delete_running_detail": "Se eliminarán de la lista los siguientes %d elementos en ejecución. Los procesos seguirán activos:\n%s",
    "hint_depends_on": "(ID separados por comas, p. ej. 1,3. La tarea se inicia después de sus dependencias)",
    "hint_delay_after_dep": "(Segundos de espera tras iniciar las dependencias, 0 = sin espera)",
    "msg_dep_circular": "No se pudo iniciar por una dependencia circular: %s",
    "msg_dep_not_running": "La dependencia %s (%s) no se está ejecutando y no se puede iniciar «%s»",
    "hint_args": "(P. ej., --port 8080 --debug. Vacío para no pasar argumentos)",
    "msg_restart_self_confirm": "¿Reiniciar el administrador?\nLos scripts activos seguirán ejecutándose y volverán a vincularse tras el reinicio.",
    "msg_shutdown_confirm": "¿Apagar Windows?\nPrimero se detendrán todos los scripts gestionados y después se apagará Windows.",
    "msg_reboot_confirm": "¿Reiniciar Windows?\nPrimero se detendrán todos los scripts gestionados y después se reiniciará Windows.",
    "status_schedule_triggered_power": "Programación ejecutada: %s → %s",
    "status_power_action_failed": "Falló la acción del sistema: %s",
    "status_api_call_hint": "API: %s  Usa «Cargar llamadas a la API» para añadir tareas HTTP",
    "msg_api_calls_loaded": "Se añadieron %d y se actualizaron %d.\n\nid=1 es un ejemplo. Cambia la URL para usar el ID real de una tarea.",
    "msg_plugins_loaded": "Se cargaron %d complementos",
    "msg_plugins_none": "No se encontraron complementos. Coloca los archivos .py en la carpeta plugins/",
    "status_ready_msg": "Listo · Usa «Buscar tareas en ejecución» o «Buscar y añadir». Haz doble clic para editar o pulsa Ctrl+A para seleccionar todo.",
    "msg_no_port_detected": "No se detectó ningún puerto a la escucha para «%s».\n\n«Abrir» funciona con servicios que escuchan en un puerto, como servidores web o API. Puedes omitir las tareas programadas y los rastreadores que no abran puertos.\n\nSelecciona un elemento con un número en la columna «Puerto» (p. ej., app :5001) y pulsa «Abrir».",
    "msg_hotkeys_info": "Atajos de teclado:\nCtrl+N = Añadir script\nCtrl+E = Editar script\nCtrl+D = Eliminar script\nCtrl+R = Actualizar estado\nCtrl+S = Iniciar selección\nCtrl+Q = Detener selección\nCtrl+A = Seleccionar todo\nF5 = Actualizar estado\nF6 = Iniciar todo\nF7 = Detener todo",
}

INLINE = {
    "Starting cleanup. Temporary files are limited to .tmp and .temp files older than 7 days. The C: Recycle Bin will be emptied permanently.": "Iniciando la limpieza. Solo se incluyen archivos temporales .tmp y .temp modificados hace más de 7 días. La papelera de la unidad C: se vaciará de forma permanente.",
    "User temporary files": "Archivos temporales del usuario",
    "System temporary files": "Archivos temporales del sistema",
    "Thumbnail cache": "Caché de miniaturas",
    "C: Recycle Bin": "Papelera de la unidad C:",
    "DNS cache": "Caché DNS",
    "Windows Update cache, Prefetch and system logs were kept.": "Se conservaron la caché de Windows Update, Prefetch y los registros del sistema.",
    "C: drive cleanup log": "Registro de limpieza de la unidad C:",
    "Scanning %s for .tmp and .temp files last modified over 7 days ago.": "Buscando en %s archivos .tmp y .temp modificados hace más de 7 días.",
    "Cleanup did not complete: %s": "No se pudo completar la limpieza: %s",
    "Cleanup complete. Removed %d files (%s bytes); could not remove %d.": "Limpieza completada. Se eliminaron %d archivos (%s bytes) y no se pudieron eliminar %d.",
    "Scan complete. No files matched the cleanup rules.": "Análisis completado. Ningún archivo cumple los criterios de limpieza.",
    "LOCALAPPDATA is unavailable.": "LOCALAPPDATA no está disponible.",
    "Temporary files directory must be on C:.": "La carpeta de archivos temporales debe estar en la unidad C:.",
    "Temporary files directory contains a redirected path.": "La ruta de la carpeta de archivos temporales contiene una redirección.",
    "\n… [Preview truncated]": "\n… [Vista previa truncada]",
    "Stopped": "Detenido",
    "Success": "Correcto",
    "Failed": "Error",
    "Missing dependency: {dependency}": "Falta la dependencia: {dependency}",
    "Scheduler error: {error}": "Error del programador: {error}",
    "{files} scripts, {selected} selected": "Scripts: {files}. Seleccionados: {selected}",
    "Could not save concurrency settings": "No se pudo guardar el límite de concurrencia",
    "Follow system": "Usar el idioma del sistema",
    "All": "Todo",
    "HTTP response": "Respuesta HTTP",
    "Queued": "En cola",
    "Task tools": "Herramientas de tareas",
    "Templates": "Plantillas",
    "Import folder": "Importar carpeta",
    "Completion rules": "Reglas de finalización",
    "Environment": "Entorno",
    "Concurrency": "Límite de concurrencia",
    "Queue": "Cola de ejecución",
    "Discovering environments…": "Buscando entornos…",
    "Select interpreter": "Seleccionar intérprete",
    "Select": "Seleccionar",
    "Browse": "Examinar",
    "Default": "Predeterminado",
    "Browse to an interpreter": "Busca y selecciona un intérprete",
    "Batch": "Por lotes",
    "Task": "Tarea",
    "Select a task": "Selecciona una tarea",
    "Select script folder": "Seleccionar carpeta de scripts",
    "Batch import": "Importación masiva",
    "Scanning…": "Buscando…",
    "Add": "Añadir",
    "Type": "Tipo",
    "Path": "Ruta",
    "State": "Estado",
    "Exists": "Ya existe",
    "New": "Nuevo",
    "Save failed": "No se pudo guardar",
    "Configuration was not saved": "No se guardó la configuración",
    "Recursive": "Incluir subcarpetas",
    "Toggle": "Alternar selección",
    "Import": "Importar",
    "Discover or browse": "Buscar o examinar",
    "Save": "Guardar",
    "Successful exit codes": "Códigos de salida correctos",
    "On success": "Si se completa correctamente",
    "On failure": "Si falla",
    "Invalid rules": "Reglas no válidas",
    "Manual stops skip follow-up tasks. Retries run before failure tasks.": "Al detener manualmente se omiten las tareas posteriores. Los reintentos se ejecutan antes que las tareas de error.",
    "Maximum concurrent tasks (0 means unlimited)": "Máximo de tareas simultáneas (0 = sin límite)",
    "Cancel selected": "Cancelar las tareas seleccionadas",
    "All Scripts": "Todos los scripts",
    "All Files": "Todos los archivos",
    "Executable": "Ejecutable",
    "Process": "Proceso",
    "Command": "Comando",
    "Test Script": "Script de prueba",
    "Test Notification": "Notificación de prueba",
    "Test": "Prueba",
    'Work Directory': 'Carpeta de trabajo',
    '(same as script dir)': '(carpeta del script)',
    'min': 'min',
    'h': 'h',
}