locale_pt_br.py

"""Brazilian Portuguese interface translations."""

TRANSLATIONS = {
    "btn_disk_cleanup": "Limpar unidade C:",
    "window_title": "Gerenciador de scripts do Windows",
    "btn_add": "Adicionar",
    "btn_edit": "Editar",
    "btn_delete": "Excluir",
    "btn_duplicate": "Duplicar",
    "btn_select_all": "Selecionar tudo",
    "btn_select_none": "Desmarcar tudo",
    "btn_start": "Iniciar",
    "btn_stop": "Parar",
    "btn_restart": "Reiniciar tarefa",
    "btn_start_all": "Iniciar tudo",
    "btn_stop_all": "Parar tudo",
    "btn_start_stopped": "Iniciar todas as tarefas paradas",
    "btn_stop_running": "Parar todas as tarefas em execução",
    "btn_scan_running": "Buscar tarefas em execução",
    "btn_scan_and_add": "Buscar e adicionar",
    "btn_scan_exe_add": "Buscar e adicionar EXE",
    "btn_refresh": "Atualizar",
    "btn_pause_refresh": "Pausar atualização",
    "btn_resume_refresh": "Retomar atualização",
    "btn_ports": "Portas e processos",
    "btn_visit": "Abrir no navegador",
    "btn_export": "Exportar configuração",
    "btn_import": "Importar configuração",
    "btn_history": "Histórico",
    "btn_batch_edit": "Editar em lote",
    "btn_clear_invalid": "Excluir itens inválidos",
    "btn_notification": "Notificações",
    "btn_stop_all_batch": "Parar todos os scripts em lote",
    "btn_open_tool_folder": "Abrir pasta do aplicativo",
    "msg_clear_invalid_confirm": "%d itens têm um caminho de script vazio ou inexistente. Excluir esses itens?",
    "msg_no_invalid": "Nenhum item inválido encontrado.",
    "status_cleared_invalid": "%d itens inválidos excluídos",
    "status_drop_added": "%d arquivos adicionados por arrastar e soltar",
    "label_drop_zone": "Área de soltar arquivos",
    "hint_drop_zone": "Arraste arquivos de script para esta janela para adicioná-los",
    "label_batch_ops": "Em lote:",
    "label_filter_group": "Filtrar por grupo:",
    "btn_clear_filter": "Limpar filtro",
    "label_search_keyword": "Palavra-chave:",
    "btn_locate": "Localizar",
    "btn_next_match": "Próximo",
    "hint_search_keyword": "Busca no nome, caminho, pasta de trabalho e grupo. Separe as palavras com espaços. Pressione Esc para limpar.",
    "msg_search_no_match": "Nenhum item contém “%s”",
    "msg_search_located": "Item %d localizado",
    "msg_search_filtered": "Resultados: %d / %d",
    "label_local_ip": "IP local:",
    "label_public_ip": "IP público:",
    "hint_click_to_copy": "(Clique para copiar)",
    "hint_loading": "(Carregando…)",
    "msg_ip_copied": "Endereço IP copiado: %s",
    "msg_ip_unavailable": "Não foi possível obter o endereço IP",
    "label_selected": "Selecionados:",
    "status_ready": "Pronto",
    "menu_file": "Arquivo",
    "menu_home": "Início",
    "menu_language": "Idioma",
    "menu_startup": "Iniciar com o Windows",
    "menu_startup_enable": "Ativar",
    "menu_startup_disable": "Desativar",
    "menu_language_zh": "中文",
    "menu_language_en": "English",
    "menu_help": "Ajuda",
    "menu_about": "Sobre",
    "msg_about": "Gerenciador de scripts do Windows\nVersão: %s",
    "tray_show": "Mostrar janela",
    "tray_quit": "Sair",
    "msg_select_first": "Selecione um item primeiro",
    "msg_select_items": "Selecione um ou mais itens",
    "msg_delete_confirm": "%s\n\nContinuar?",
    "msg_delete_warning": "Os itens a seguir estão em execução. Seus processos continuarão ativos após a remoção do gerenciador.",
    "msg_continue": "Continuar?",
    "col_id": "ID",
    "col_name": "Nome",
    "col_group": "Grupo",
    "col_path": "Caminho do script",
    "col_work_dir": "Pasta de trabalho",
    "col_type": "Tipo",
    "col_status": "Status",
    "col_pid": "PID",
    "col_port": "Porta",
    "col_title": "Título",
    "col_schedule": "Agendamento",
    "col_launch_on": "Inicialização automática",
    "col_auto_restart": "Reinício automático",
    "cell_yes": "S",
    "cell_no": "N",
    "detail_label": "Seleção: caminho e pasta de trabalho",
    "status_ready_msg": "Pronto. Busque scripts em execução, clique duas vezes para editar ou pressione Ctrl+A para selecionar tudo.",
    "menu_start": "Iniciar",
    "menu_stop": "Parar",
    "menu_restart": "Reiniciar tarefa",
    "menu_edit": "Editar",
    "menu_delete": "Excluir",
    "menu_duplicate": "Duplicar",
    "menu_open_file": "Abrir arquivo",
    "menu_open_dir_work": "Abrir pasta de trabalho",
    "menu_open_dir_script": "Abrir pasta do script",
    "menu_select_all": "Selecionar tudo",
    "menu_deselect_all": "Desmarcar tudo",
    "menu_ports": "Portas e processos",
    "menu_visit": "Abrir porta :%s",
    "dialog_scan_running": "Processos de script em execução",
    "dialog_scan_exe": "Executáveis em execução",
    "msg_scan_exe_no_processes_detail": "Nenhum processo .exe em execução encontrado",
    "dialog_add_edit": "Adicionar script",
    "dialog_edit": "Editar script",
    "dialog_history": "Histórico de execução",
    "dialog_batch_edit": "Editar em lote",
    "dialog_notification": "Configurar notificações de falha",
    "dialog_ports": "Portas e processos",
    "btn_refresh_dialog": "Atualizar",
    "btn_add_all": "Adicionar tudo",
    "btn_add_selected": "Adicionar selecionados",
    "btn_kill_selected": "Encerrar processos selecionados",
    "btn_ok": "OK",
    "btn_cancel": "Cancelar",
    "btn_test": "Testar",
    "btn_clear_history": "Limpar histórico",
    "btn_export_csv": "Exportar CSV",
    "status_history_exported": "Histórico exportado: %s",
    "menu_close_to_tray": "Minimizar para a área de notificação ao fechar",
    "msg_close_choose": "Sair do aplicativo?\n\nSim = Sair\nNão = Minimizar para a área de notificação\nCancelar = Continuar em execução",
    "msg_win_only_script": "Scripts .bat, .cmd e .vbs podem não funcionar fora do Windows. Adicionar mesmo assim?",
    "menu_restore_bak": "Restaurar a última cópia de segurança",
    "msg_restore_bak_confirm": "Substituir a lista de scripts pelo conteúdo do arquivo .bak? A configuração atual será salva primeiro.",
    "msg_restore_bak_ok": "Configuração restaurada",
    "msg_restore_bak_missing": "Nenhuma cópia da configuração (.bak) encontrada",
    "btn_schedule_overview": "Agendamentos",
    "dialog_schedule_overview": "Visão geral dos agendamentos",
    "col_next_run": "Próxima execução",
    "col_schedule_type": "Tipo",
    "label_date_from": "De:",
    "label_date_to": "Até:",
    "hint_date_filter": "YYYY-MM-DD, em branco = sem limite",
    "menu_diagnose": "Diagnosticar inicialização",
    "menu_copy_diagnose": "Copiar diagnóstico",
    "tray_stop_all": "Parar tudo",
    "label_scan_result": "Resultado da busca:",
    "label_script_path": "Caminho do script:",
    "label_name": "Nome:",
    "label_group": "Grupo:",
    "label_work_dir": "Pasta de trabalho:",
    "label_interpreter": "Interpretador:",
    "label_task_type": "Tipo de tarefa:",
    "label_request_url": "URL da requisição:",
    "label_http_method": "Método HTTP:",
    "label_http_headers": "Cabeçalhos:",
    "label_process_name": "Nome do processo:",
    "label_command": "Comando:",
    "hint_request_url": "Digite uma URL http:// ou https://",
    "hint_http_headers": "(Um cabeçalho e seu valor por linha. Ex.: X-API-Key: change-me-in-production)",
    "btn_fill_local_api": "Preencher com a API local",
    "hint_process_name": "Digite o nome do processo. Ex.: explorer.exe",
    "hint_command": "Digite o comando diretamente. Ex.: ping 8.8.8.8, ipconfig, python -c \"print('hello')\"",
    "label_auto_restart": "Reinício automático:",
    "label_log_output": "Registro de saída:",
    "label_schedule": "Agendamento:",
    "tab_basic": "Geral",
    "tab_schedule": "Agendamento",
    "label_schedule_time": "Horário:",
    "btn_time_0": "0:00",
    "btn_time_3": "03:00",
    "btn_time_6": "06:00",
    "btn_time_9": "09:00",
    "btn_time_12": "12:00",
    "btn_time_15": "15:00",
    "btn_time_18": "18:00",
    "btn_time_21": "21:00",
    "btn_time_now1": "+1 min",
    "label_schedule_action": "Ação:",
    "label_schedule_enabled": "Ativo:",
    "label_schedule_valid_from": "Válido a partir de:",
    "label_schedule_valid_until": "Válido até:",
    "hint_schedule_valid": "(Formato YYYY-MM-DD, em branco = sem limite)",
    "hint_expired": "Expirado",
    "label_schedule_max_runs": "Máximo de execuções:",
    "hint_schedule_max_runs": "(0 = ilimitado)",
    "label_schedule_pre_delay": "Espera antes da execução (s):",
    "hint_schedule_pre_delay": "(0 = sem espera)",
    "label_env_vars": "Variáveis de ambiente:",
    "hint_env_vars": "(Uma variável KEY=VALUE por linha. Ex.: PORT=8080)",
    "label_startup_timeout": "Tempo de validação da inicialização (s):",
    "hint_startup_timeout": "(0 = desativado. Se o script continuar em execução após esse tempo, a inicialização é considerada bem-sucedida.)",
    "label_basic_settings": "Configurações gerais",
    "label_webhook_settings": "Notificação via webhook (opcional)",
    "label_webhook_url": "URL do webhook:",
    "label_webhook_method": "Método da requisição:",
    "label_webhook_enabled": "Ativar notificações via webhook",
    "label_webhook_send_data": "Enviar dados (script_name, reason etc.)",
    "label_quick_exit_threshold": "Limite de tempo para saída rápida (s):",
    "label_enable_notification": "Ativar notificações de falha",
    "label_notify_nonzero": "Notificar quando o código de saída for diferente de zero",
    "label_notify_quick": "Notificar em caso de saída rápida",
    "label_schedule_debug_log": "Registro de execuções agendadas",
    "label_select_script": "Selecionar script:",
    "label_batch_group": "Grupo:",
    "label_batch_interpreter": "Interpretador:",
    "label_batch_args": "Argumentos:",
    "label_batch_schedule": "Agendamento:",
    "label_batch_schedule_detail": "Detalhes do agendamento (opcionais ao ativar):",
    "hint_batch_schedule_detail": "Para manter o tipo, horário, dia ou ação, deixe o campo vazio ou escolha “Sem alteração”",
    "label_batch_keepalive": "Reinício automático:",
    "label_batch_launch_on_start": "Iniciar com o aplicativo:",
    "label_batch_log": "Registro de saída:",
    "hint_batch_edit": "Campos em branco são mantidos. Apenas as opções marcadas são alteradas.",
    "hint_same_as_script": "(Mesma pasta do script)",
    "hint_no_change": "Sem alteração",
    "hint_enable": "Ativar",
    "hint_disable": "Desativar",
    "hint_group_empty": "(Em branco = sem grupo. Ex.: ProjectA, Monitor, API)",
    "hint_python_interpreter": "(Em branco = interpretador atual. Use, por exemplo, py -3.11 ou o caminho do interpretador.)",
    "hint_node_interpreter": "(Em branco = node. Use node, node.exe ou o caminho.)",
    "hint_shell_interpreter": "(Em branco = bash. Use bash, sh ou o caminho.)",
    "hint_time_format": "(Formato HH:MM. Ex.: 09:00)",
    "hint_interval_minutes": "minutos (somente para “A cada N minutos”)",
    "btn_browse": "Procurar",
    "btn_add_manual": "Adicionar manualmente",
    "btn_auto_detect": "Detectar automaticamente",
    "default_name": "Sem nome",
    "menu_copy_path": "Copiar caminho",
    "menu_copy_pid": "Copiar PID",
    "menu_copy_name": "Copiar nome",
    "menu_start_group": "Iniciar este grupo",
    "menu_stop_group": "Parar este grupo",
    "menu_auto_start_on_boot": "Iniciar com o sistema",
    "menu_remove_auto_start": "Desativar inicialização automática",
    "msg_auto_start_enabled": "Inicialização automática ativada",
    "msg_auto_start_disabled": "Inicialização automática desativada",
    "msg_auto_start_failed": "Não foi possível configurar a inicialização automática: %s",
    "menu_view_log": "Ver registro",
    "menu_log_not_found": "Arquivo de registro não encontrado",
    "title_log_viewer": "Visualizador de registro - %s",
    "menu_batch_edit": "Editar em lote",
    "menu_save_template": "Salvar como modelo",
    "menu_apply_template": "Adicionar a partir de modelo",
    "menu_manage_templates": "Gerenciar modelos",
    "msg_template_saved": "Modelo “%s” salvo",
    "msg_template_deleted": "Modelo “%s” excluído",
    "title_template_manager": "Gerenciador de modelos",
    "label_template_name": "Nome do modelo:",
    "menu_move_up": "Mover para cima (Alt+↑)",
    "menu_move_down": "Mover para baixo (Alt+↓)",
    "status_crash_loop": "Falhas repetidas",
    "msg_crash_loop_notify": "A tarefa “%s” falhou repetidamente (%d vezes/min). O reinício automático foi desativado.",
    "menu_tail_output": "Saída ao vivo",
    "title_live_output": "Saída ao vivo - %s",
    "btn_close": "Fechar",
    "btn_clear": "Limpar",
    "label_interpreter_python": "Interpretador Python:",
    "label_interpreter_node": "Interpretador Node.js:",
    "label_interpreter_shell": "Interpretador de shell:",
    "label_schedule_type": "Tipo:",
    "label_schedule_interval": "Intervalo:",
    "label_schedule_weekday": "Dia da semana:",
    "label_type_prefix": "Tipo: ",
    "check_log_output": "Registrar a saída em logs/ desde a inicialização para facilitar o diagnóstico",
    "check_auto_restart": "Reiniciar automaticamente em caso de falha",
    "check_launch_on_app_start": "Iniciar com o aplicativo",
    "check_schedule_enabled": "Ativar agendamento",
    "schedule_action_start": "Iniciar",
    "schedule_action_restart": "Reiniciar tarefa",
    "schedule_action_stop": "Parar",
    "task_type_system_shutdown": "Desligamento do sistema",
    "task_type_system_reboot": "Reinicialização do sistema",
    "hint_system_power_task": "(Não requer caminho. Use “Iniciar” ou agende uma inicialização.)",
    "schedule_action_shutdown": "Desligar o sistema",
    "schedule_action_reboot": "Reiniciar o sistema",
    "schedule_type_daily": "Diariamente",
    "schedule_type_hourly": "A cada hora",
    "schedule_type_minutely": "A cada N minutos",
    "schedule_type_weekly": "Semanalmente",
    "schedule_type_monthly": "Mensalmente",
    "schedule_type_every_hours": "A cada N horas",
    "schedule_type_quarterly": "Trimestralmente",
    "schedule_type_halfyearly": "Semestralmente",
    "schedule_type_yearly": "Anualmente",
    "schedule_type_once": "Uma vez",
    "schedule_type_weekend": "Fim de semana (sábado e domingo)",
    "schedule_type_weekday": "Dias úteis (segunda a sexta)",
    "label_schedule_once_date": "Data:",
    "hint_schedule_once_date": "(Formato YYYY-MM-DD, em branco = hoje)",
    "hint_schedule_once_auto": "Desativar automaticamente após a execução",
    "label_schedule_month": "Mês:",
    "label_schedule_quarter": "Trimestre:",
    "schedule_quarter_q1": "1º trimestre (jan.)",
    "schedule_quarter_q2": "2º trimestre (abr.)",
    "schedule_quarter_q3": "3º trimestre (jul.)",
    "schedule_quarter_q4": "4º trimestre (out.)",
    "label_schedule_interval_minutes": "Intervalo (minutos):",
    "label_schedule_interval_hours": "Intervalo (horas):",
    "hint_interval_hours_repeat": "Repetir",
    "label_schedule_day": "Dia:",
    "schedule_day_last": "Último dia",
    "weekday_mon": "Segunda-feira",
    "weekday_tue": "Terça-feira",
    "weekday_wed": "Quarta-feira",
    "weekday_thu": "Quinta-feira",
    "weekday_fri": "Sexta-feira",
    "weekday_sat": "Sábado",
    "weekday_sun": "Domingo",
    "dialog_select_script": "Selecionar script",
    "dialog_select_work_dir": "Selecionar pasta de trabalho",
    "dialog_export_config": "Exportar configuração",
    "dialog_import_config": "Importar configuração",
    "label_batch_selected": "%d itens selecionados. Você pode alterar as propriedades abaixo em lote.",
    "label_batch_edit_title": "Editar em lote",
    "col_start_time": "Hora de início",
    "col_stop_time": "Hora de término",
    "col_duration": "Duração",
    "col_exit_code": "Código de saída",
    "label_open_in_browser": "Abrir no navegador:",
    "stat_total": "Total: %d execuções",
    "stat_success": "Sucessos: %d",
    "stat_failed": "Falhas: %d",
    "stat_avg_duration": "Duração média: %.1f segundos",
    "msg_scan_need_psutil_detail": "A busca requer psutil (pip install psutil)",
    "msg_scan_no_processes_detail": "Nenhum processo .bat, .cmd ou .py em execução foi detectado. Você também pode verificar a barra de tarefas ou o Explorador de Arquivos.",
    "msg_scan_added_from": "%d itens adicionados a partir da busca",
    "msg_scan_added": "%d itens adicionados",
    "msg_scan_skipped_detail": ", %d itens ignorados (caminho já cadastrado)",
    "msg_scan_prefix": "Busca de tarefas em execução · ",
    "msg_opened_in_editor": "Aberto no editor: %s",
    "msg_opened_file": "Arquivo aberto: %s",
    "msg_opened_dir": "Pasta aberta: %s",
    "msg_opened_url": "%s aberto",
    "msg_opened_url_ports": "%s aberto (%d portas no total. Acesse as outras pelo menu de contexto.)",
    "msg_scan_confirm_title": "Buscar tarefas em execução",
    "msg_stopped_count_detail": "%d itens parados: %s",
    "msg_stopped_failed_detail": "\n\nNão foi possível parar %d itens:\n%s",
    "msg_info": "Informação",
    "msg_error": "Erro",
    "msg_success": "Sucesso",
    "msg_failed": "Falha",
    "msg_confirm": "Confirmação",
    "msg_confirm_delete": "Confirmar exclusão",
    "msg_complete": "Concluído",
    "msg_select_script": "Selecione um script",
    "msg_select_table_rows": "Marque as linhas a adicionar (scripts em lote ou Python com tipo, caminho e PID)",
    "msg_no_processes": "Nenhum processo disponível para adicionar. Clique em “Atualizar” e tente novamente.",
    "msg_no_items_added": "Nenhum item adicionado. Marque as linhas de scripts em lote ou Python, sem o cabeçalho, e clique em “Adicionar selecionados”.",
    "msg_no_processes_refresh": "Nenhum processo disponível para adicionar. Clique em “Atualizar” e tente novamente.",
    "msg_added_scripts": "%d scripts em execução foram adicionados. %s",
    "msg_skipped_paths": "\n%d caminhos já cadastrados foram ignorados.",
    "msg_enter_script_path": "Digite ou selecione o caminho do script",
    "msg_script_not_exists": "Arquivo de script não encontrado: %s",
    "msg_clear_history_confirm": "Limpar todo o histórico de “%s”?",
    "msg_enter_webhook_url": "Digite primeiro a URL do webhook",
    "msg_webhook_test_success": "Teste do webhook bem-sucedido.",
    "msg_webhook_test_failed": "Falha no teste do webhook:\n%s",
    "msg_script_running": "“%s” já está em execução",
    "msg_started": "Iniciado: %s (PID=%d)",
    "msg_start_failed": "Falha ao iniciar: %s",
    "msg_stopped": "Parado: %s",
    "msg_start_all": "Inicialização em lote: %d itens iniciados",
    "msg_stop_all": "Parada em lote: %d itens parados",
    "msg_stopped_external": "%d scripts parados, %d falhas",
    "msg_stopped_external_names": "%d scripts parados: %s",
    "msg_copied": "%d itens copiados",
    "msg_file_not_exists": "Arquivo não encontrado: %s",
    "msg_cannot_open_file": "Não foi possível abrir o arquivo:\n%s",
    "msg_dir_not_exists": "Pasta não encontrada: %s",
    "msg_cannot_open_dir": "Não foi possível abrir a pasta:\n%s",
    "msg_select_one": "Selecione um único item.",
    "msg_not_running_visit": "“%s” está parado. Não é possível acessar a porta.",
    "msg_not_running_ports": "“%s” está parado. Não é possível ver as portas e os processos.",
    "msg_no_port_detected": "Nenhuma porta de escuta detectada para “%s”.\n\nA abertura no navegador só funciona para serviços que escutam em uma porta, como serviços web ou APIs. Tarefas agendadas e robôs que não abrem portas podem ser ignorados.\n\nSelecione um item com um número na coluna “Porta” (por exemplo, app :5001) e clique em “Abrir no navegador”.",
    "label_listening_ports": "Portas de escuta: ",
    "label_no_ports": "Nenhuma",
    "label_process_info": "[%s] PID=%d",
    "label_cpu": "CPU",
    "label_memory": "Memória",
    "label_mb": "MB",
    "label_process_detail": "  PID %d: %s - %s",
    "label_process_detail_no_info": "  PID %d: (psutil é necessário para ver detalhes)",
    "msg_export_success": "Configuração salva em:\n%s",
    "msg_export_failed": "Erro ao exportar a configuração:\n%s",
    "msg_import_failed_format": "Formato inválido do arquivo de configuração. Era esperado um array.",
    "msg_import_empty": "O arquivo de configuração está vazio",
    "msg_import_complete": "%s\nCaminhos já cadastrados foram ignorados",
    "msg_import_json_error": "Formato JSON inválido no arquivo de configuração:\n%s",
    "msg_import_error": "Erro ao importar a configuração:\n%s",
    "msg_need_psutil": "Este recurso requer psutil (pip install psutil)",
    "msg_no_running_scripts": "Nenhum script em execução (lote, Python, Node.js, PowerShell etc.)",
    "msg_confirm_stop": "Confirmar parada",
    "msg_partial_failed": "Falha parcial",
    "msg_stopped_count": "%d itens parados: %s\n\nNão foi possível parar %d itens:\n%s",
    "msg_scan_need_psutil": "A busca requer psutil (pip install psutil).",
    "msg_scan_no_processes": "Nenhum processo de lote ou Python em execução foi encontrado.",
    "msg_scan_confirm": "%d processos de lote ou Python estão em execução. Adicionar todos ao gerenciador?",
    "msg_script_abnormal_exit": "Saída anormal do script",
    "msg_abnormal_exit": "“%s” foi encerrado de forma anormal\n%s",
    "msg_exit_code": "Código de saída: %s",
    "msg_exit_code_detail": "código de saída %s",
    "msg_duration_only": "Duração de apenas %.1f segundos",
    "msg_duration_only_with_comma": ", duração de apenas %.1f segundos",
    "msg_quick_exit_detail": "“%s” foi encerrado após cerca de %.1f segundos (código de saída %s)",
    "msg_quick_exit_start": "“%s” foi encerrado cerca de %.1f segundos após iniciar (código de saída %s)",
    "msg_quick_exit_with_log": "“%s” foi encerrado após cerca de %.1f segundos (código de saída %s).\n\nSaída recente:\n%s",
    "msg_quick_exit_title": "Saída logo após iniciar",
    "msg_log_saved": ". Saída salva em %s",
    "msg_suggest_cmd": ". Para diagnosticar o problema, execute o script diretamente no Prompt de Comando.",
    "msg_duration": "Duração: %.1f segundos",
    "msg_export_to": "Configuração exportada para: %s",
    "msg_import_way": "Modo de importação",
    "msg_import_found": "%d itens de configuração encontrados.\n\n",
    "msg_import_merge": "“Sim” = Mesclar (manter os itens existentes e adicionar os novos)\n",
    "msg_import_replace": "“Não” = Substituir (excluir os itens existentes e importar os novos)\n",
    "msg_import_cancel": "“Cancelar” = Cancelar importação",
    "msg_import_complete_title": "Importação concluída",
    "msg_imported": "%d itens importados",
    "msg_import_skipped_detail": ", %d itens ignorados (caminho já cadastrado)",
    "status_import_prefix": "Importar configuração · ",
    "status_running": "Em execução",
    "status_stopped": "Parado",
    "status_path_invalid": "Caminho inválido",
    "status_already_stopped": "Os itens selecionados já estão parados",
    "status_config_save_failed": "Falha ao salvar a configuração. Verifique as permissões ou o espaço em disco.",
    "status_added": "Adicionado: %s",
    "status_updated": "Atualizado: %s",
    "status_deleted": "Itens selecionados excluídos",
    "status_script_running": "“%s” já está em execução",
    "status_refreshed": "Atualizado",
    "status_refreshed_adopted": "Atualização concluída, %d scripts em execução passaram a ser gerenciados",
    "status_auto_restarted": "Reiniciado automaticamente: %s",
    "status_schedule_triggered_stopped": "Agendamento executado: %s (parada)",
    "status_schedule_triggered": "Agendamento executado: %s (%s)",
    "menu_schedule_pause": "Pausar todos os agendamentos",
    "menu_schedule_resume": "Retomar todos os agendamentos",
    "status_schedule_paused": "Todos os agendamentos foram pausados",
    "status_schedule_resumed": "Todos os agendamentos foram retomados",
    "schedule_next_run": "Próxima execução: cerca de %s",
    "schedule_next_tomorrow": "Amanhã",
    "status_schedule_max_reached": "Limite de execuções atingido: %s",
    "status_schedule_out_of_valid": "Agendamento fora do período de validade: %s",
    "status_schedule_path_invalid": "Agendamento ignorado: %s (caminho de script inválido)",
    "status_startup_timeout": "“%s” passou do tempo de validação (%d s). Inicialização considerada bem-sucedida.",
    "btn_collapse_all": "Recolher tudo",
    "btn_expand_all": "Expandir tudo",
    "label_group_collapse": "Recolher grupos",
    "hint_multi_time": "(Separe os horários com vírgulas. Ex.: 09:00,15:00,21:00)",
    "menu_global_hotkeys": "Atalhos de teclado",
    "msg_hotkeys_info": "Atalhos de teclado:\nCtrl+N = Adicionar script\nCtrl+E = Editar script\nCtrl+D = Excluir script\nCtrl+R = Atualizar status\nCtrl+S = Iniciar selecionados\nCtrl+Q = Parar selecionados\nCtrl+A = Selecionar tudo\nF5 = Atualizar status\nF6 = Iniciar tudo\nF7 = Parar tudo",
    "status_refresh_resumed": "Atualização retomada (a cada %d s)",
    "status_refresh_interval_set": "Intervalo de atualização definido para %d s",
    "menu_settings": "Configurações",
    "menu_refresh_interval": "Intervalo de atualização",
    "refresh_interval_2s": "2 s",
    "refresh_interval_4s": "4 s",
    "refresh_interval_8s": "8 s",
    "menu_start_minimized": "Minimizar para a barra de tarefas ao iniciar",
    "menu_mark_running_launch_on_start": "Iniciar as tarefas em execução na próxima abertura do aplicativo",
    "dialog_mark_running_launch_on_start": "Inicialização automática de tarefas em execução",
    "label_mark_running_list": "Tarefas em execução (%d):",
    "check_mark_running_clear_stopped": "Desativar também a inicialização automática das tarefas paradas",
    "hint_mark_running": "Esta opção é salva na configuração. As tarefas começarão na próxima abertura do aplicativo. Para executá-las no login, ative também “Iniciar com o Windows”.",
    "msg_mark_running_none": "Nenhuma tarefa em execução. Inicie as tarefas que devem abrir com o aplicativo e tente novamente.",
    "status_mark_running_done": "Inicialização automática ativada para %d tarefas em execução (%d novas)",
    "status_mark_running_cleared": ", inicialização automática desativada para %d tarefas paradas",
    "status_refresh_paused": "Atualização pausada. Para retomar o reinício automático e a adoção de tarefas em execução, clique em “Atualizar” ou “Retomar atualização”.",
    "status_history_cleared": "Histórico limpo",
    "status_notification_saved": "Configuração de notificações salva",
    "msg_notification_save_failed": "Não foi possível salvar a configuração de notificações. Verifique o caminho ou as permissões da pasta.",
    "status_batch_modified": "%d itens editados em lote",
    "status_selected_all": "%d itens selecionados",
    "status_deselected_all": "Todos os itens foram desmarcados",
    "msg_stop_confirm_detail": "%d scripts estão em execução, dentro ou fora da lista:\n%s\n\nParar todos?",
    "msg_stop_confirm_more": "\n  … e mais %d",
    "msg_delete_running_detail": "Os %d itens a seguir estão em execução. Eles serão removidos do gerenciador e seus processos continuarão ativos:\n%s",
    "msg_delete_running_more": "\n  … e mais %d",
    "filetype_all": "Tudo",
    "label_depends_on": "IDs das dependências:",
    "hint_depends_on": "(IDs separados por vírgulas. Ex.: 1,3. A tarefa inicia depois das dependências.)",
    "label_delay_after_dep": "Espera após iniciar as dependências (s):",
    "hint_delay_after_dep": "(Segundos de espera após iniciar as dependências. 0 = sem espera.)",
    "col_depends": "Dependências",
    "status_dep_waiting": "Aguardando dependências",
    "status_dep_not_running": "Dependências paradas",
    "msg_dep_circular": "Não foi possível iniciar devido a uma dependência circular: %s",
    "msg_dep_not_running": "A dependência %s (%s) está parada. Não foi possível iniciar “%s”.",
    "msg_dep_starting": "Aguardando a inicialização das dependências…",
    "label_args": "Argumentos:",
    "hint_args": "(Ex.: --port 8080 --debug. Em branco = sem argumentos.)",
    "col_args": "Argumentos",
    "btn_tail_log": "Acompanhar registro",
    "dialog_tail_log": "Registro ao vivo - %s",
    "btn_tail_stop": "Parar",
    "btn_tail_clear": "Limpar",
    "btn_restart_self": "Reiniciar aplicativo",
    "msg_restart_self_confirm": "Reiniciar o aplicativo?\nOs scripts continuarão em execução e voltarão a ser gerenciados após a reinicialização.",
    "btn_shutdown": "Desligar o sistema",
    "btn_reboot": "Reiniciar o sistema",
    "msg_shutdown_confirm": "Desligar o Windows?\nTodos os scripts gerenciados serão parados antes do desligamento.",
    "msg_reboot_confirm": "Reiniciar o Windows?\nTodos os scripts gerenciados serão parados antes da reinicialização.",
    "status_schedule_triggered_power": "Agendamento executado: %s → %s",
    "status_power_action_failed": "Falha na ação do sistema: %s",
    "label_api_ops": "API:",
    "btn_start_api": "Iniciar API",
    "btn_stop_api": "Parar API",
    "btn_restart_api": "Reiniciar API",
    "status_api_running": "Em execução PID=%s",
    "status_api_stopped": "Parada",
    "status_api_missing": "Script não encontrado",
    "msg_api_not_found": "Script da API não encontrado:\n%s",
    "msg_api_already_running": "A API já está em execução (PID=%s)",
    "msg_api_started": "API iniciada (PID=%s)",
    "msg_api_stopped": "API parada",
    "msg_api_restarted": "API reiniciada (PID=%s)",
    "msg_api_start_failed": "Não foi possível iniciar a API",
    "msg_api_stop_failed": "Não foi possível parar a API",
    "check_launch_api_on_start": "Iniciar a API com o aplicativo",
    "btn_load_api_calls": "Carregar chamadas da API",
    "btn_check_api_env": "Verificar ambiente de execução",
    "group_local_api": "API local",
    "status_api_call_hint": "API: %s. Use “Carregar chamadas da API” para adicionar tarefas HTTP.",
    "msg_api_calls_loaded": "%d itens adicionados, %d atualizados.\n\nSubstitua o exemplo id=1 na URL por um ID de tarefa real.",
    "api_task_list": "Listar",
    "api_task_status": "Status (id=1)",
    "api_task_start": "Iniciar (id=1)",
    "api_task_stop": "Parar (id=1)",
    "api_task_restart": "Reiniciar (id=1)",
    "api_task_start_all": "Iniciar tudo",
    "api_task_stop_all": "Parar tudo",
    "menu_minimize_to_tray": "Minimizar para a área de notificação",
    "menu_plugins": "Plugins",
    "menu_plugins_dir": "Abrir pasta de plugins",
    "msg_plugins_loaded": "%d plugins carregados",
    "msg_plugins_none": "Nenhum plugin encontrado. Coloque os arquivos .py na pasta plugins/.",
}

INLINE = {
    "Starting cleanup. Temporary files are limited to .tmp and .temp files older than 7 days. The C: Recycle Bin will be emptied permanently.": "Iniciando a limpeza. Apenas arquivos temporários .tmp e .temp modificados há mais de 7 dias serão removidos. A Lixeira da unidade C: será esvaziada permanentemente.",
    "User temporary files": "Arquivos temporários do usuário",
    "System temporary files": "Arquivos temporários do sistema",
    "Thumbnail cache": "Cache de miniaturas",
    "C: Recycle Bin": "Lixeira da unidade C:",
    "DNS cache": "Cache DNS",
    "Windows Update cache, Prefetch and system logs were kept.": "O cache do Windows Update, o Prefetch e os logs do sistema foram preservados.",
    "C: drive cleanup log": "Registro de limpeza da unidade C:",
    "Scanning %s for .tmp and .temp files last modified over 7 days ago.": "Procurando em %s arquivos .tmp e .temp modificados há mais de 7 dias.",
    "Cleanup did not complete: %s": "Não foi possível concluir a limpeza: %s",
    "Cleanup complete. Removed %d files (%s bytes); could not remove %d.": "Limpeza concluída. %d arquivos removidos (%s bytes), %d não puderam ser removidos.",
    "Scan complete. No files matched the cleanup rules.": "Verificação concluída. Nenhum arquivo atende aos critérios de limpeza.",
    "LOCALAPPDATA is unavailable.": "LOCALAPPDATA não está disponível.",
    "Temporary files directory must be on C:.": "A pasta de arquivos temporários deve estar na unidade C:.",
    "Temporary files directory contains a redirected path.": "O caminho da pasta de arquivos temporários contém um redirecionamento.",
    "Follow system": "Seguir o idioma do sistema",
    "All": "Tudo",
    "HTTP response": "Resposta HTTP",
    "Queued": "Na fila",
    "Task tools": "Ferramentas de tarefas",
    "Templates": "Modelos",
    "Import folder": "Importar pasta",
    "Completion rules": "Regras de conclusão",
    "Environment": "Ambiente",
    "Concurrency": "Execução simultânea",
    "Queue": "Fila",
    "Batch": "Lote",
    "Task": "Tarefa",
    "Select a task": "Selecione uma tarefa",
    "Select script folder": "Selecionar pasta de scripts",
    "Batch import": "Importar em lote",
    "Scanning…": "Buscando…",
    "Add": "Adicionar",
    "Type": "Tipo",
    "Path": "Caminho",
    "State": "Estado",
    "Exists": "Já existe",
    "New": "Novo",
    "Save failed": "Falha ao salvar",
    "Configuration was not saved": "A configuração não foi salva",
    "Recursive": "Incluir subpastas",
    "Toggle": "Inverter seleção",
    "Import": "Importar",
    "Discover or browse": "Detectar ou procurar",
    "Save": "Salvar",
    "Successful exit codes": "Códigos de saída que indicam sucesso",
    "On success": "Em caso de sucesso",
    "On failure": "Em caso de falha",
    "Invalid rules": "Regras inválidas",
    "Manual stops skip follow-up tasks. Retries run before failure tasks.": "Paradas manuais ignoram as tarefas seguintes. As novas tentativas ocorrem antes das tarefas acionadas por falha.",
    "Maximum concurrent tasks (0 means unlimited)": "Máximo de tarefas simultâneas (0 = ilimitado)",
    "Cancel selected": "Cancelar selecionados",
    "Circular dependencies": "Dependências circulares",
    "\n… [Preview truncated]": "\n… [Prévia truncada]",
    "Stopped": "Parado",
    "Success": "Sucesso",
    "Failed": "Falha",
    "Process": "Processo",
    "Command": "Comando",
    "Test Script": "Script de teste",
    "Test Notification": "Notificação de teste",
    "Test": "Teste",
    "All Scripts": "Todos os scripts",
    "All Files": "Todos os arquivos",
    "Executable": "Executável",
    'Work Directory': 'Pasta de trabalho',
    '(same as script dir)': '(pasta do script)',
    'min': 'min',
    'h': 'h',
}