diff --git a/Sources/CLI/client/AppleDocumentationClient.swift b/Sources/CLI/client/AppleDocumentationClient.swift
index de6ef04..b8ded84 100644
--- a/Sources/CLI/client/AppleDocumentationClient.swift
+++ b/Sources/CLI/client/AppleDocumentationClient.swift
@@ -308,8 +308,9 @@ extension DefaultAppleDocumentationClient {
     }
 
     private func typeDestination(name: String, technology: String) -> DocumentationDestination {
-        // Only CLI Swift names use dots as hierarchy separators. Resolved links retain their exact paths.
-        let components = name.replacingOccurrences(of: ".", with: "/").split(separator: "/")
+        // Slash-separated DocC paths may contain dots in disambiguation suffixes.
+        let pathName = name.contains("/") ? name : name.replacingOccurrences(of: ".", with: "/")
+        let components = pathName.split(separator: "/")
         let path = "/documentation/\(technology.lowercased())/" + components.joined(separator: "/").lowercased()
         return DocumentationDestination(technology: technology.lowercased(), path: path)
     }
diff --git a/Tests/CLITests/client/AppleDocumentationClientTests.swift b/Tests/CLITests/client/AppleDocumentationClientTests.swift
index 3c25d81..3c276d1 100644
--- a/Tests/CLITests/client/AppleDocumentationClientTests.swift
+++ b/Tests/CLITests/client/AppleDocumentationClientTests.swift
@@ -85,6 +85,29 @@ struct AppleDocumentationClientTests {
         #expect(await transport.requestedURLs == [expectedURL])
     }
 
+    @Test("preserves disambiguation suffixes in DocC paths")
+    func preservesDocCPathSuffix() async throws {
+        // -- Arrange --
+        let expectedURL = try #require(
+            URL(
+                string: "https://developer.apple.com/tutorials/data/documentation/swiftui/griditem/size-swift.enum.json"
+            )
+        )
+        let data = Data("{}".utf8)
+        let transport = HTTPTestTransport(responses: [expectedURL: .http(data: data)])
+        let client = DefaultAppleDocumentationClient(
+            logger: Logger(label: "test") { _ in SwiftLogNoOpLogHandler() },
+            dependencies: transport
+        )
+
+        // -- Act --
+        let document = try await client.fetchType(named: "griditem/size-swift.enum", technology: "swiftui")
+
+        // -- Assert --
+        #expect(document.data == data)
+        #expect(await transport.requestedURLs == [expectedURL])
+    }
+
     @Test("reports unsuccessful documentation responses")
     func reportsHTTPError() async throws {
         // -- Arrange --