New README section for Language examples

[nlynchjo]

Describe the solution you'd like
It would be nice to also have a section in the readme that organizes the code examples by programming language

[nlynchjo]

https://github.com/tektronix/Programmatic-Control-Examples/issues/42