Repository navigation
fix(afternote): 수신 애프터노트 목록이 제목 대신 카테고리 enum 원문 표시 — MEMORIAL·GALLERY_AND_FILES·SOCIAL_NETWORK 노출 #617
Description
📜 Overview (Required)
수신자 애프터노트 목록의 각 카드가 발신자가 입력한 제목 대신 카테고리 enum 이름을 그대로 표시한다. 열람 승인된 대조군 수신자(receiverId=18)로 2026-07-30 실기기 확인했다.
서버는 제목을 정상적으로 준다. GET receiver-auth/after-notes 200:
| id | category | title |
|---|---|---|
| 7 | PLAYLIST | 내 장례식에서 틀어 줄 노래 |
| 6 | GALLERY | 사진첩은 이렇게 해 줘 |
| 5 | SOCIAL | 소셜 계정 정리 부탁해 |
화면에 뜨는 것 (접근성 트리):
[30] TextView "MEMORIAL" 최종 작성일 2026.07.29
[34] TextView "GALLERY_AND_FILES" 최종 작성일 2026.07.29
[38] TextView "SOCIAL_NETWORK" 최종 작성일 2026.07.29
세 카드 모두 제목 자리에 클라이언트 enum 이름이 들어가 있고, contentDescription 도 같은 값이다. 서버 카테고리 값(PLAYLIST·GALLERY·SOCIAL)과도 철자가 달라 화면에 뜨는 문자열은 클라 enum name 이 그대로 나온 것으로 보인다.
같은 화면 상단 필터 칩은 "소셜네트워크"·"비즈니스"·"갤러리 및 파일"·"재산 처리" 로 한글 라벨이 이미 있고, 상세 화면으로 들어가면 제목이 정상 표시된다("사진첩은 이렇게 해 줘"). 목록 카드만 매핑이 빠진 상태다.
수신자 입장에서는 고인이 무엇을 남겼는지 목록에서 구분할 수 없고, 세 건이 전부 대문자 영문으로 보인다.
📌 Child Issue(Optional)
No response
📍 Note (Optional)
- 시안 미대조 — 근거는 서버 응답과 화면 표시의 불일치(실측)이지 시안 대비 문구 차이가 아니다. 카드에 제목·카테고리를 함께 보일지, 카테고리 표기를 한글로 할지는 시안 확인이 선행돼야 한다.
- 카테고리 한글 명칭은 확정된 것이 있다 —
MEMORIAL의 정식 명칭은 "추억 노트" 다(옛 명칭 "추모 가이드라인"·"기억 노트"는 폐기). - 목록은
getPagedReceivedAfternotes()(PagingSource)로 실서버를 정상적으로 탄다 — 데이터는 도착해 있고 표시만 어긋난 상태다.
Activity