refactor(core,afternote,receiver,onboarding): 화면 노출 문자열 33건을 리소스로 옮긴다 (#1469)

core/ui/src/main/kotlin/com/afternote/core/ui/calendar/BottomSheetCalendar.kt

@@ -34,6 +34,7 @@ import androidx.compose.ui.draw.clip
 import androidx.compose.ui.draw.clipToBounds
 import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.res.painterResource
+import androidx.compose.ui.res.stringArrayResource
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.semantics.Role
 import androidx.compose.ui.semantics.selected
@@ -177,7 +178,7 @@ fun DatePickerContent(
                     verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
                 ) {
                     Text(
-                        text = "${currentYear}년 ${currentMonth}월",
+                        text = stringResource(R.string.core_ui_calendar_year_month, currentYear, currentMonth),
                         style = AfternoteDesign.typography.bodySmallR,
                         color = AfternoteDesign.colors.gray9,
                         modifier = Modifier.weight(1f),
@@ -240,7 +241,7 @@ fun CalendarGridContent(
     modifier: Modifier = Modifier,
 ) {
     Column(modifier = modifier) {
-        val dayLabels = listOf("일", "월", "화", "수", "목", "금", "토")
+        val dayLabels = stringArrayResource(R.array.core_ui_calendar_day_labels)
         Row(modifier = Modifier.fillMaxWidth()) {
             dayLabels.forEach { label ->
                 Text(

core/ui/src/main/res/values/strings.xml

@@ -35,6 +35,18 @@
     <string name="core_ui_network_error_retry">다시 시도하기</string>
     <!-- 홈 상단바 설정 액션 접근성 이름 (#613). 프로필 아이콘은 목적지가 없는 장식이라 이름을 두지 않는다. -->
     <string name="core_ui_home_top_bar_setting">설정</string>
+    <!-- 바텀시트 캘린더. 요일은 순서·개수가 고정된 집합이라 개별 키 7개 대신 배열로 둔다
+         (호출부에서 listOf 로 다시 조립하면 순서가 어긋날 여지가 생긴다). -->
+    <string name="core_ui_calendar_year_month">%1$d년 %2$d월</string>
+    <string-array name="core_ui_calendar_day_labels">
+        <item>일</item>
+        <item>월</item>
+        <item>화</item>
+        <item>수</item>
+        <item>목</item>
+        <item>금</item>
+        <item>토</item>
+    </string-array>
     <!-- 수신자 선택 화면 공용 문구 (#791). 소비자가 달리 쓰려면 파라미터로 덮는다. -->
     <string name="core_ui_receiver_select_title">수신자 선택</string>
     <string name="core_ui_receiver_select_search_placeholder">이름으로 검색하기</string>

feature/afternote/presentation/src/main/kotlin/com/afternote/feature/afternote/presentation/author/detail/MemorialDetailScreen.kt

@@ -297,7 +297,7 @@ private fun VideoCard(
         content = {
             Column(verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp)) {
                 Text(
-                    text = "장례식에 남길 영상",
+                    text = stringResource(R.string.afternote_editor_funeral_video_label),
                     style =
                         AfternoteDesign.typography.textField.copy(
                             fontWeight = FontWeight.Medium,
@@ -328,7 +328,8 @@ private fun VideoThumbnail(thumbnailUrl: String?) {
         if (!thumbnailUrl.isNullOrBlank()) {
             AsyncImage(
                 model = thumbnailUrl,
-                contentDescription = "장례식에 남길 영상 썸네일",
+                contentDescription =
+                    stringResource(R.string.afternote_content_description_memorial_video_thumbnail),
                 modifier = Modifier.fillMaxSize(),
                 contentScale = ContentScale.Crop,
             )
@@ -354,7 +355,7 @@ private fun VideoThumbnail(thumbnailUrl: String?) {
         // 재생 아이콘
         Image(
             painter = painterResource(R.drawable.feature_afternote_ic_playback),
-            contentDescription = "영상 재생",
+            contentDescription = stringResource(R.string.content_description_video_play),
             modifier =
                 Modifier
                     .align(Alignment.Center)
@@ -380,7 +381,7 @@ private fun PlaylistCard(
         content = {
             Column {
                 Text(
-                    text = "추억 플레이리스트",
+                    text = stringResource(R.string.afternote_editor_playlist_screen_title),
                     style =
                         AfternoteDesign.typography.textField.copy(
                             fontWeight = FontWeight.Medium,
@@ -393,7 +394,7 @@ private fun PlaylistCard(
                 }
                 Spacer(Modifier.height(8.dp))
                 Text(
-                    text = "현재 ${songCount}개의 노래가 담겨 있습니다.",
+                    text = stringResource(R.string.afternote_detail_playlist_song_count, songCount),
                     style =
                         AfternoteDesign.typography.bodySmallR.copy(
                             color = AfternoteDesign.colors.black,

feature/afternote/presentation/src/main/kotlin/com/afternote/feature/afternote/presentation/author/editor/EditorSectionLabel.kt

@@ -43,14 +43,14 @@ fun EditorSectionLabel(
             fontWeight = FontWeight.Medium,
         ),
 ) {
-    val requiredMarkerDescription =
-        stringResource(R.string.afternote_editor_semantics_required_field)
+    val requiredFieldDescription =
+        stringResource(R.string.afternote_editor_semantics_required_field_description, text)
 
     Row(
         modifier =
             modifier.semantics(mergeDescendants = true) {
                 if (isRequired) {
-                    contentDescription = "$text, $requiredMarkerDescription"
+                    contentDescription = requiredFieldDescription
                 }
             },
         verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,

feature/afternote/presentation/src/main/kotlin/com/afternote/feature/afternote/presentation/author/home/HomeHeaderSection.kt

@@ -14,11 +14,13 @@ import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.runtime.Immutable
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import com.afternote.core.ui.AfternoteOutlinedCard
 import com.afternote.core.ui.AfternoteSectionHeader
 import com.afternote.core.ui.icon.RightArrowIcon
 import com.afternote.core.ui.theme.AfternoteDesign
+import com.afternote.feature.afternote.presentation.R
 
 /**
  * NEXT STEP 카드에 필요한 값 묶음.
@@ -52,7 +54,7 @@ internal fun HomeHeaderSection(
                 .padding(horizontal = 25.dp),
     ) {
         Text(
-            text = "애프터노트",
+            text = stringResource(R.string.afternote_home_title),
             style = AfternoteDesign.typography.h1,
             color = AfternoteDesign.colors.gray9,
         )
@@ -82,7 +84,7 @@ private fun NextStepCard(
         modifier = modifier.fillMaxWidth(),
         verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(4.dp),
     ) {
-        AfternoteSectionHeader(title = "NEXT STEP")
+        AfternoteSectionHeader(title = stringResource(R.string.afternote_home_next_step_section_title))
         AfternoteOutlinedCard(
             onClick = onClick,
             contentPadding = PaddingValues(start = 16.dp, top = 16.dp, bottom = 16.dp, end = 20.dp),

feature/afternote/presentation/src/main/kotlin/com/afternote/feature/afternote/presentation/receiver/detail/MemorialReceivedDetailScreen.kt

@@ -31,6 +31,7 @@ import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.layout.ContentScale
 import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
 import androidx.compose.ui.res.painterResource
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.core.net.toUri
@@ -82,7 +83,7 @@ fun MemorialReceivedDetailScreen(
             // → 탑바가 상태바(시계·배터리) 밑에서 시작(겹침 방지). 동적 인셋이라 회전·분할화면에도 대응.
             Column(modifier = Modifier.statusBarsPadding()) {
                 DetailTopBar(
-                    title = "故 ${senderName}님의 애프터노트",
+                    title = stringResource(R.string.afternote_receiver_detail_title, senderName),
                     onBackClick = { onBackClick() },
                 )
             }
@@ -117,7 +118,6 @@ fun MemorialReceivedDetailScreen(
                     },
                     playlistContent = {
                         MemorialPlaylist(
-                            label = "추억 플레이리스트",
                             songCount = songCount,
                             albumCovers = albumCovers,
                             onCardClick = onNavigateToPlaylist,
@@ -143,7 +143,7 @@ fun MemorialReceivedDetailScreen(
                 Spacer(modifier = Modifier.height(70.dp))
 
                 AfternoteButton(
-                    text = "애프터노트 확인하기",
+                    text = stringResource(R.string.afternote_receiver_detail_confirm),
                     onClick = onNavigateToFullList,
                     type = AfternoteButtonType.Default,
                 )
@@ -153,14 +153,13 @@ fun MemorialReceivedDetailScreen(
     }
 }
 
-private const val LABEL_VIDEO_SECTION = "장례식에 남길 영상"
-
 @Composable
 private fun ReceiverVideoSection(
     memorialVideoUrl: String? = null,
     memorialThumbnailUrl: String? = null,
 ) {
     val context = LocalContext.current
+    val noVideoAppMessage = stringResource(R.string.receiver_memorial_video_no_app)
     Column(modifier = Modifier.fillMaxWidth()) {
         ReceiverSectionHeader()
         Spacer(modifier = Modifier.height(12.dp))
@@ -190,7 +189,7 @@ private fun ReceiverVideoSection(
                                     Toast
                                         .makeText(
                                             context,
-                                            "영상을 재생할 수 있는 앱이 없습니다.",
+                                            noVideoAppMessage,
                                             Toast.LENGTH_SHORT,
                                         ).show()
                                 },
@@ -211,7 +210,9 @@ private fun ReceiverVideoSection(
             ) {
                 Icon(
                     painter = painterResource(R.drawable.receiver_ic_play_arrow),
-                    contentDescription = "Play",
+                    // 영상이 없을 때만 그리는 플레이스홀더다. clickable 이 없어 재생 액션이 없으므로
+                    // 라벨을 붙이면 없는 어포던스를 알린다. 맥락은 위 ReceiverSectionHeader 가 읽어 준다.
+                    contentDescription = null,
                     tint = AfternoteDesign.colors.white,
                     modifier =
                         Modifier
@@ -295,7 +296,8 @@ private fun ReceiverMemorialVideoThumbnail(thumbnailUrl: String?) {
         if (!thumbnailUrl.isNullOrBlank()) {
             AsyncImage(
                 model = thumbnailUrl,
-                contentDescription = "장례식에 남길 영상 썸네일",
+                contentDescription =
+                    stringResource(R.string.afternote_content_description_memorial_video_thumbnail),
                 modifier = Modifier.fillMaxSize(),
                 contentScale = ContentScale.Crop,
             )
@@ -317,7 +319,7 @@ private fun ReceiverMemorialVideoThumbnail(thumbnailUrl: String?) {
         )
         Image(
             painter = painterResource(R.drawable.feature_afternote_ic_playback),
-            contentDescription = "영상 재생",
+            contentDescription = stringResource(R.string.content_description_video_play),
             modifier =
                 Modifier
                     .align(Alignment.Center)
@@ -327,7 +329,7 @@ private fun ReceiverMemorialVideoThumbnail(thumbnailUrl: String?) {
 }
 
 @Composable
-private fun ReceiverSectionHeader(title: String = LABEL_VIDEO_SECTION) {
+private fun ReceiverSectionHeader(title: String = stringResource(R.string.afternote_editor_funeral_video_label)) {
     Text(
         text = title,
         style =

feature/afternote/presentation/src/main/kotlin/com/afternote/feature/afternote/presentation/shared/detail/song/MemorialPlaylist.kt

@@ -50,7 +50,7 @@ import com.afternote.feature.afternote.presentation.shared.model.AlbumCover
 @Composable
 fun MemorialPlaylist(
     modifier: Modifier = Modifier,
-    label: String = "추억 플레이리스트",
+    label: String = stringResource(R.string.afternote_editor_playlist_screen_title),
     songCount: Int = 0,
     albumCovers: List<AlbumCover> = emptyList(),
     onCardClick: (() -> Unit)? = null,
@@ -133,7 +133,7 @@ private fun MemorialPlaylistCardContent(
         )
         Spacer(modifier = Modifier.size(24.dp))
         Text(
-            text = "현재 ${songCount}개의 노래가 담겨 있습니다.",
+            text = stringResource(R.string.afternote_detail_playlist_song_count, songCount),
             style =
                 AfternoteDesign.typography.bodySmallR.copy(
                     color = AfternoteDesign.colors.black,

feature/afternote/presentation/src/main/res/values/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="nav_home">홈</string>
     <string name="nav_record">기록</string>
     <string name="nav_timeletter">타임 레터</string>
-    <string name="nav_afternote">애프터노트</string>
+    <string name="afternote_home_title">애프터노트</string>
     <string name="home_coming_soon">홈 (준비 중)</string>
 
     <string name="home_greeting">안녕하세요, %1$s님</string>
@@ -168,6 +168,7 @@
     <string name="time_letter_recipients_count">%d명에게</string>
     <string name="content_description_expand_down">아래로</string>
     <string name="content_description_video_play">영상 재생</string>
+    <string name="afternote_content_description_memorial_video_thumbnail">장례식에 남길 영상 썸네일</string>
 
     <string name="post_delivery_last_greeting_placeholder">마지막 인사말을 입력해주세요</string>
     <string name="post_delivery_confirm">확인</string>
@@ -222,7 +223,7 @@
     <string name="afternote_editor_content_description_dropdown">드롭다운</string>
     <string name="afternote_editor_content_description_add">추가</string>
     <string name="afternote_editor_content_description_more">더보기</string>
-    <string name="afternote_editor_semantics_required_field">필수 항목</string>
+    <string name="afternote_editor_semantics_required_field_description">%1$s, 필수 항목</string>
     <string name="afternote_editor_funeral_video_label">장례식에 남길 영상</string>
     <string name="afternote_editor_funeral_video_cd_change">영상 변경</string>
     <string name="afternote_editor_funeral_video_cd_add">영상 추가</string>
@@ -241,6 +242,13 @@
     <string name="afternote_editor_media_source_remove_photo">사진 삭제</string>
     <string name="afternote_editor_media_source_remove_video">영상 삭제</string>
     <string name="afternote_editor_media_capture_unavailable">카메라를 사용할 수 없습니다.</string>
+    <!-- 추억 노트 상세. 이름 세그먼트는 프로필 로드 실패·경합으로 비어 있을 수 있어 두 갈래로 둔다. -->
+    <string name="afternote_detail_playlist_song_count">현재 %1$d개의 노래가 담겨 있습니다.</string>
+    <string name="afternote_home_next_step_section_title">NEXT STEP</string>
+    <!-- 수신 애프터노트 상세. 이 화면 문자열은 afternote 모듈에 모여 있고(#1461 이 화면까지 이 모듈로 옮긴다),
+         신규 키는 #1079 규약대로 afternote_ 프리픽스를 쓴다. -->
+    <string name="afternote_receiver_detail_title">故 %1$s님의 애프터노트</string>
+    <string name="afternote_receiver_detail_confirm">애프터노트 확인하기</string>
 
     <!-- 수신 애프터노트 화면 (#1461 로 :feature:receiver:presentation 에서 이관) -->
     <string name="receiver_afternote_list_header_description">고인이 사후 정리하고자 하는 데이터입니다.</string>

feature/onboarding/presentation/src/main/java/com/afternote/feature/onboarding/presentation/terms/TermsDetailScreen.kt

@@ -50,27 +50,27 @@ fun TermsDetailScreen(
 
                 // 각 약관 섹션들 (반복되는 구조는 별도 컴포저블로 분리하여 가독성 확보)
                 TermsSectionText(
-                    title = "1. 서비스 이용약관",
+                    title = stringResource(R.string.onboarding_terms_detail_section_1_title),
                     content = stringResource(R.string.onboarding_terms_detail_section_1),
                 )
                 TermsSectionText(
-                    title = "2. 개인정보 수집 및 이용 동의",
+                    title = stringResource(R.string.onboarding_terms_detail_section_2_title),
                     content = stringResource(R.string.onboarding_terms_detail_section_2),
                 )
                 TermsSectionText(
-                    title = "3. 기록 및 콘텐츠 저장에 대한 안내",
+                    title = stringResource(R.string.onboarding_terms_detail_section_3_title),
                     content = stringResource(R.string.onboarding_terms_detail_section_3),
                 )
                 TermsSectionText(
-                    title = "4. 계정 및 데이터 관리",
+                    title = stringResource(R.string.onboarding_terms_detail_section_4_title),
                     content = stringResource(R.string.onboarding_terms_detail_section_4),
                 )
                 TermsSectionText(
-                    title = "5. 서비스 변경 및 종료",
+                    title = stringResource(R.string.onboarding_terms_detail_section_5_title),
                     content = stringResource(R.string.onboarding_terms_detail_section_5),
                 )
                 TermsSectionText(
-                    title = "6. 동의 철회",
+                    title = stringResource(R.string.onboarding_terms_detail_section_6_title),
                     content = stringResource(R.string.onboarding_terms_detail_section_6),
                 )
 

feature/onboarding/presentation/src/main/res/values/strings.xml

@@ -100,4 +100,11 @@
     <string name="onboarding_profile_headline">애프터노트에서의\n프로필을 설정해주세요</string>
     <string name="onboarding_profile_name_placeholder">이름을 지정해주세요</string>
     <string name="onboarding_profile_complete">회원가입 완료</string>
+    <!-- 약관 상세. 본문(onboarding_terms_detail_section_N)은 리소스였는데 제목만 코드에 남아 있었다. -->
+    <string name="onboarding_terms_detail_section_1_title">1. 서비스 이용약관</string>
+    <string name="onboarding_terms_detail_section_2_title">2. 개인정보 수집 및 이용 동의</string>
+    <string name="onboarding_terms_detail_section_3_title">3. 기록 및 콘텐츠 저장에 대한 안내</string>
+    <string name="onboarding_terms_detail_section_4_title">4. 계정 및 데이터 관리</string>
+    <string name="onboarding_terms_detail_section_5_title">5. 서비스 변경 및 종료</string>
+    <string name="onboarding_terms_detail_section_6_title">6. 동의 철회</string>
 </resources>

feature/receiver/presentation/src/main/kotlin/com/afternote/feature/receiver/presentation/home/component/AfternoteSection.kt

@@ -45,8 +45,8 @@ fun AfternoteSection(
         description = stringResource(R.string.receiver_home_afternote_section_desc),
         countLine =
             rememberCountLine(
-                prefix = "${countText(totalCount)}개",
-                suffix = "의 애프터노트가 있습니다.",
+                prefix = stringResource(R.string.receiver_home_afternote_count_prefix, countText(totalCount)),
+                suffix = stringResource(R.string.receiver_home_afternote_count_suffix),
             ),
         buttonText = stringResource(R.string.receiver_home_afternote_section_button),
         onButtonClick = onGoClick,

feature/receiver/presentation/src/main/kotlin/com/afternote/feature/receiver/presentation/home/component/MindRecordSection.kt

@@ -29,8 +29,9 @@ fun MindRecordSection(
         description = stringResource(R.string.receiver_home_mindrecord_section_desc),
         countLine =
             rememberCountLine(
-                prefix = "${countText(summary?.totalCount)}개 ",
-                suffix = "마음의 기록이 있습니다.",
+                prefix =
+                    stringResource(R.string.receiver_home_mindrecord_count_prefix, countText(summary?.totalCount)),
+                suffix = stringResource(R.string.receiver_home_mindrecord_count_suffix),
             ),
         buttonText = stringResource(R.string.receiver_home_mindrecord_section_button),
         onButtonClick = onGoClick,