Project Prima

Неофициальная русская локализация Final Fantasy XIV. Перевод показывается в игре плагином Harmonia для Dalamud; проект создается и поддерживается в Aeria.

Project Prima, Harmonia и Aeria находятся на ранних стадиях разработки и могут содержать ошибки.

https://angelicaproject.github.io/ProjectPrima/harmonia/feed-v1.json

Установка

1. Установите XIVLauncher с Dalamud.
2. В Dalamud: Settings → Experimental → Custom Plugin Repositories добавьте https://raw.githubusercontent.com/AngelicaProject/Harmonia/main/repo.json и установите плагин Harmonia.
3. В Harmonia добавьте перевод по ссылке: https://angelicaproject.github.io/ProjectPrima/harmonia/feed-v1.json
4. Установите Penumbra. В Dalamud: Settings → Experimental → Custom Plugin Repositories добавьте https://raw.githubusercontent.com/xivdev/Penumbra/master/repo.json и установите плагин Penumbra.
5. Включите перевод и перезапустите игру.

Для корректного отображения кириллицы требуется Penumbra.

Состав репозитория

Путь	Что это
po/	текст игры и его перевод: по PO-файлу на лист игры
aeria-knowledge/style.md	решения по стилю: обращение, имена, интерфейс
aeria-knowledge/terms.csv	термины проекта и запрещённые варианты
aeria.json	языки проекта и версия игры
aeria-pack.json, aeria-fonts.json, fonts/	настройки пакета и шрифты для букв, которых нет в игре

Участие

Discord развития и поддержки проекта

Проект открыт и нуждается в людях для вычитки и правок.

Краткая информация по вкладу - CONTRIBUTING.md.

Лицензия

Переводы и материалы проекта распространяются по лицензии CC BY-NC-SA 4.0. Текст игры принадлежит Square Enix и под эту лицензию не входит; шрифты в fonts/ распространяются по лицензиям их авторов.

FINAL FANTASY is a registered trademark of Square Enix Holdings Co., Ltd. FINAL FANTASY XIV © SQUARE ENIX.