feat(settings): add local model usage dashboard

[Qiyuanqiii]

Summary

在「设置 → 用量统计 / Usage」集中展示 Universal-Code 自身的 Token、输入/输出/缓存、已记录费用、模型占比、最近会话、趋势和活动热图。支持今日、近 30 天、全部历史与会话跳转；沿用 Mono 字体和现有主题，中英文即时切换，窄屏改为单列。页面打开时每分钟刷新。活动热图使用正方形格子；鼠标悬停、点击或键盘选中时显示白色边框、日期和 Token 浮层，窄屏下浮层保持在图表范围内。

新增只读 GET /api/v1/usage，从持久化终态回执汇总主代理、子代理、并行调用和上下文压缩。排除尚未发出的调用及未启动就取消的分片，保留失败消耗与旧版 fanout Token。Token 按调用完成时间、费用按实际结算时间划分；缓存是输入的子集。金额仅包含已定价的实际结算，缺失用量和费用分别显示覆盖情况。无数据库迁移，使用现有读取权限。

下面是实际浏览器截图，数值为用于展示完整图表的演示数据。

390px 窄屏截图

Validation

• go test ./internal/store ./internal/httpapi -run '^TestUsageStatistics' -count=1
• go test ./internal/httpapi -run '^TestOpenAPI' -count=1
• go run ./cmd/protocolregistry -check、go run ./cmd/surfacecheck
• Windows 原受限进程测试和 6 项脚本/argv 边界测试：GitHub 验证通过，包含目录 JSON 名称、长度和属性断言。
• 新页面 8 项前端测试，以及 Settings、Sidebar、导航的相关 50 项测试
• npm run build、npm run typecheck、npm run check:api、git diff --check
• Windows Edge 实际 API/SQLite：离线模型完成两次调用，32 输入 + 32 输出 = 64 Token；未记录费用显示未知，缺少读取令牌返回 401；期间切换和会话跳转正常。
• 实际页面检查：1440px、390px、320px，中英文、深色/浅色/雾透；热图键盘操作与无横向溢出检查。额外演示数据仅用于布局截图。

本地运行上述定向验证；全量测试和 go vet ./... 由 CI 执行。覆盖了四类回执的调用身份、历史 fanout、跨日结算及读取授权；生成的 OpenAPI/TypeScript 文件通过生成一致性检查，未作为手工源码逐行审阅。

修复 Windows 固定 PowerShell 命令首次查找模块时扫描过慢的问题：从 $PSHOME 下的确定路径显式加载所需的两个系统模块，保留原有受限令牌、Job 和超时。现有 native 测试增加目录输出的名称、长度和属性校验。

Surface governance

• No Surface is added, promoted, downgraded, deprecated, or removed.
• Registry item(s): N/A — no Surface change

Audit

• 未包含凭证或真实用户运行数据；截图使用演示数据。
• 统计只读，不触发账本结算、修复或外部供应商请求。
• 更新 docs/usage.md 的入口、口径、未知值和截图说明。