Run release workflow on ubuntu-latest

[euphoria0-0]

Why

• v0.1.4 릴리스 run(35826084769)이 `[self-hosted, linux, no-gpu]` runner를 배정받지 못해 24시간 대기 후 취소됨 → PyPI 미배포
• org runner(`nine-/redcap-no-gpu-runner`)는 2026-05-28 재생성 이후 이 레포에서 쓸 수 없는 상태 (마지막 사용 2026-01-02)

What

• `release.yaml`의 job 4개 `runs-on`을 `ubuntu-latest`로 변경 (`pr.yml`은 변경 없음)
• public 레포라 호스티드 runner 무료, 워크플로가 GitHub/PyPI/TestPyPI만 사용해 self-hosted 의존 없음

머지 후

• 태그 푸시 워크플로는 태그 커밋의 파일을 쓰므로, `v0.1.4`를 머지 커밋으로 다시 푸시하거나 `workflow_dispatch`(version=0.1.4, deploy_env=pypi)로 실행 필요

[minseokpark-CL]

.