Sitio web de YU Construcciones S.A.S. (NIT 901400072-5), constructora de obra civil e infraestructura con sede en Armenia, Quindío, Colombia.
🔗 Sitio publicado: https://yuconstructora.com/
| Área | Detalle |
|---|---|
| Diseño | Modo oscuro por defecto + modo claro, paleta tomada del logotipo oficial (ámbar #f5a302 sobre carbón #12161a), tipografía Barlow / Barlow Condensed |
| Idiomas | Español (/), Inglés (/en/), Portugués (/pt/), Francés (/fr/) y Alemán (/de/) — páginas estáticas independientes, no traducción por JavaScript, para que cada idioma se indexe con su propio HTML, <title>, descripción y datos estructurados |
| Tamaño | 165 páginas indexables: portada, 11 servicios, 5 guías, 9 obras, casas en venta (página general y una por casa), cobertura, Pereira, política de datos y términos y condiciones, cada una en los cinco idiomas |
| Contenido | Héroe con carrusel de obra real, franja de atención post-sismo, 10 servicios (6 con página propia), 9 obras con página y galería completa (41 fotografías), proceso de 5 etapas, cobertura por municipios, 6 diferenciadores, cotizador rápido, 11 preguntas frecuentes, contacto |
| Captación | Botón flotante de WhatsApp, cotizador que arma el mensaje listo para enviar, formulario de contacto por FormSubmit con casilla de autorización de datos, y triaje por fotografía en WhatsApp para daños de sismo y arreglos pequeños |
| SEO | Datos estructurados GeneralContractor + WebSite + WebPage + ItemList + FAQPage + Service + CreativeWork por obra + BreadcrumbList en cada página secundaria. sitemap.xml con hreflang, prioridad por tipo de página y las fotografías de cada obra, robots.txt, Open Graph con imagen propia por página (la obra o el servicio que se comparte, no la genérica), Twitter Cards. areaServed con la región, los cuatro departamentos y quince municipios. Coordenadas geo de la sede, Article con fecha en las guías y llms.txt para los asistentes de IA |
| Accesibilidad | Enlace de salto, roles ARIA, navegación por teclado en la galería, prefers-reduced-motion, foco visible, respaldo en <noscript> para el contenido animado, HTML validado. Contraste AA en los dos temas: el ámbar de la marca se reserva para rellenos, bordes, iconos y el titular del héroe —todos sobre fondo oscuro—, y el texto sobre el fondo de la página usa --brand-ink, que en modo claro baja a #8a5a00 |
| Rendimiento | Cero dependencias externas: tipografías auto-alojadas (sin Google Fonts), iconos SVG en línea, carga diferida, precarga del héroe y de las dos fuentes críticas. Imágenes responsivas en WebP con respaldo JPEG (un teléfono baja 2,0 MB en lugar de 11,1 MB) y diccionario servido por idioma (20 KB en lugar de 58 KB). Ningún marco externo se carga solo: el mapa de Google espera a que alguien lo pida |
yu-constructores/
├── index.html # Página en español (FUENTE: aquí se edita la estructura)
├── en/ · pt/ · fr/ · de/ # Portadas generadas — no editar a mano
├── 404.html
├── robots.txt
├── sitemap.xml
├── llms.txt # Resumen para asistentes de IA (generado)
├── 2e425fce….txt # Clave de IndexNow — no borrar (ver «Expansión internacional»)
├── BingSiteAuth.xml # Verificación de Bing Webmaster Tools — no borrar
├── site.webmanifest # PWA / icono en escritorio
├── .nojekyll # Evita el procesado Jekyll en GitHub Pages
├── AUTHORS.md
│
│ ── Todo lo de abajo se GENERA. No editar a mano. ──
├── en/ · pt/ · fr/ · de/ # Las cuatro versiones extranjeras, con todas sus páginas
├── servicios/… # 7 páginas de servicio (en/services/, pt/servicos/, fr/services/, de/leistungen/)
├── proyectos/… # 9 páginas de obra (en/projects/, pt/projetos/, fr/projets/, de/projekte/)
├── construir-en-colombia-desde-el-exterior/ # Guía: colombianos en el exterior
├── guia-construir-en-colombia-extranjeros/ # Guía: extranjeros que construyen
├── cobertura/ # Zonas de operación
├── politica-de-datos/ # Política de datos
├── terminos-y-condiciones/ # Términos y condiciones, con la autoría del sitio
├── casas-en-venta/ # Casas en venta: página general y una por casa (línea de ventas propia)
│
├── tools/ # Nada de aquí se publica: son las fuentes de compilación
│ ├── build-i18n.js # Genera las páginas + sitemap + robots + llms.txt + rutas del 404
│ ├── build-images.js # Genera las .webp por anchura y la imagen social .jpg
│ ├── i18n.js # FUENTE: diccionarios ES · EN · PT · FR · DE (338 claves por idioma)
│ └── pages/ # FUENTE de las páginas secundarias, un archivo por idioma
│ ├── cobertura.{es,en,pt,fr,de}.html
│ ├── privacidad.{es,en,pt,fr,de}.html
│ ├── terminos.{es,en,pt,fr,de}.html
│ ├── venta.{…}.html · venta-s1.{…}.html · venta-s2.{…}.html # casas en venta
│ ├── obra-civil / acueducto / taludes / remodelaciones .{es,en,pt,fr,de}.html
│ ├── casas-campestres.{…}.html # casas de campo y fincas
│ ├── exterior.{…}.html # guía: construir desde el exterior
│ ├── extranjeros.{…}.html # guía: construir siendo extranjero
│ ├── sismo.{…}.html # reparación de daños por sismo
│ ├── obras-menores.{…}.html # arreglos y trabajos de un día
│ └── obra-p1 … obra-p9 .{…}.html # una por obra ejecutada
└── assets/
├── css/fonts.css # @font-face de las tipografías auto-alojadas
├── css/styles.css # Estilos (tokens de tema, componentes, responsive)
├── fonts/ # Barlow y Barlow Condensed (woff2, subconjuntos latin)
├── js/i18n.{es,en,pt,fr,de}.js # Generados — cada página carga solo el suyo
├── js/app.js # Tema, carrusel, filtros, galería, cotizador, formulario
└── img/
├── brand/ # Logotipos, héroes, imagen Open Graph
└── proyectos/ # 41 fotografías (32 de obra + 9 miniaturas)
# cada .jpg tiene sus .webp por anchura (generados)
Importante: las portadas de
en/,pt/,fr/yde/,assets/js/i18n.*.js,llms.txt,sitemap.xmlyrobots.txtse generan. Después de tocarindex.htmlotools/i18n.jshay que ejecutar:node tools/build-i18n.jsEl generador falla en voz alta si falta una clave en algún idioma, así que sirve también como validación.
node tools/check.jsRecorre las 165 páginas y falla con código 1 si encuentra algo. Comprueba recursos y
enlaces rotos, data-page sin resolver, anclas sin destino —también las que apuntan
dentro de la propia página—, marcado mal anidado, títulos o descripciones duplicados o
demasiado largos, imágenes sin alt, hreflang que no se autorreferencia, JSON-LD
inválido o con @id que apuntan a un nodo definido en otra página, enlaces de WhatsApp
publicados sin mensaje, og:image inexistente o tan pesada que WhatsApp deje de dibujar
la vista previa, el 404.html con sus rutas absolutas y su noindex, y el
sitemap.xml contrastado con el disco en los dos sentidos.
Y tres cosas que ya se rompieron una vez: que exista un único número de contacto en todo
el sitio, que el menú móvil no vuelva a quedar dentro de <header> y que ningún
aria-label esté escrito a mano (uno escrito a mano se queda en español en /en/ y
/pt/).
El control del teléfono existe por un motivo concreto: un teléfono desactualizado en una sola página perdida es un cliente perdido, y es el tipo de error que no da la cara al revisar a ojo.
Cada .jpg tiene versiones .webp en varias anchuras, que el HTML ofrece dentro de
<picture> con el .jpg como respaldo. El héroe es lo que Google mide como LCP: a
1920 px pesa 439 KB y a 768 px, 82 KB, así que un teléfono ya no descarga la versión
de escritorio.
De la primera fotografía de cada obra se genera además una variante social
(-1-og.jpg, 1200 px), que es la que viaja en og:image cuando alguien reenvía el
enlace de esa obra o del servicio que la usa de referencia. La original llega a 640 KB y
WhatsApp deja de dibujar la vista previa por encima de unos 600 KB. Si falta, el generador
se niega a compilar y dice qué comando la produce.
Tras añadir o reemplazar fotografías:
npm install --no-save sharp # solo la primera vez de cada sesión
node tools/build-images.js # --force para reconvertirlo todo--no-save instala en node_modules/ sin crear package.json: el sitio publicado
sigue sin dependencias y la carpeta puede borrarse al terminar. El generador solo
convierte lo que haya cambiado.
Las páginas secundarias aportan solo el contenido de <main>; el generador las
envuelve con la cabecera, el pie y el sprite de iconos de index.html, de modo que la
navegación y el estilo no se duplican.
- Crear
tools/pages/mi-pagina.{es,en,pt,fr,de}.htmlcon el contenido y, arriba del todo, dos comentarios obligatorios:<!-- title: Título para la pestaña y el buscador --> <!-- description: Resumen de 150-160 caracteres. -->
- Registrarla en la lista
PAGESdetools/build-i18n.js, con un slug propio por idioma:{ id: 'mi-pagina', content: 'tools/pages/mi-pagina', slug: { es: 'mi-pagina', en: 'my-page', pt: 'minha-pagina', fr: 'ma-page', de: 'meine-seite' } }
- Ejecutar
node tools/build-i18n.js.
El generador se encarga del canónico, el hreflang entre las cinco versiones, el
BreadcrumbList, el conmutador de idioma, las rutas relativas según la profundidad y la
entrada en el sitemap.xml. Para enlazar desde otra página se escribe el destino por su
identificador y la ruta se resuelve sola:
<a href="#" data-page="mi-pagina">Ver la página</a>El 10/08/2026 un sismo de magnitud 7,4 con epicentro cerca de San José del Palmar (Chocó) y 96 km de profundidad golpeó el centro y el occidente del país. El Eje Cafetero —la zona de trabajo de la empresa— fue de lo más afectado: Armenia reportó 174 heridos y cinco edificios colapsados, y Pereira y Manizales, colapsos y caídas de fachada. Entre la infraestructura dañada está el Aeropuerto Internacional Matecaña, donde YU ya ejecutó dos obras.
Lo que se añadió al sitio el 14/08/2026:
| Añadido | Dónde |
|---|---|
| Página de reparación de daños por sismo | tools/pages/sismo.{es,en,pt}.html → /servicios/reparacion-danos-sismo-armenia-quindio/ y sus versiones EN · PT |
| Página de reparaciones menores | tools/pages/obras-menores.{es,en,pt}.html → /servicios/reparaciones-menores-arreglos-armenia/ y sus versiones EN · PT |
| Franja de atención en la portada | Sección #post-sismo de index.html, entre las cifras y los servicios |
| Dos servicios nuevos | Tarjetas 9 y 10 (svc.9.*, svc.10.*), con página propia y nodo Service |
| Dos opciones del cotizador | «Daño por sismo» y «Arreglo pequeño» (quote.type6, quote.type7) |
| Tres preguntas frecuentes | faq.q9–faq.q11, que entran solas al FAQPage |
| Dos mensajes de WhatsApp | wa.sismo y wa.menores, medidos por separado en la analítica |
Tres decisiones que conviene no deshacer sin pensarlo:
- El slug no lleva la fecha ni la palabra «terremoto». Es
reparacion-danos-sismo-armenia-quindio, noterremoto-agosto-2026. El daño sísmico se repara durante años y la región es zona de amenaza sísmica alta: la página tiene que seguir sirviendo cuando la noticia pase. - La franja informa, no alarma. Acento en el ámbar de la marca, sin rojo de emergencia y sin animación. Quien llega ahí acaba de pasar por un terremoto.
- El sitio dice explícitamente que YU no hace la evaluación oficial de daños. La hace gratis la oficina de gestión del riesgo de la alcaldía y es la que vale ante aseguradoras y ayudas del Estado. Decirlo cuesta cero y es lo que separa a una constructora seria de la oferta improvisada que aparece después de un desastre. La página también advierte que el reforzamiento estructural exige licencia de construcción (Ley 400 de 1997 y NSR-10).
Revisión pendiente del ingeniero. Los criterios para distinguir una fisura superficial de un daño estructural están redactados como orientación general y así se declaran, pero conviene que el Ing. Diego Luis Arango Jaramillo los valide antes de dejar el texto como definitivo.
El cliente avisó de que en el teléfono, al tocar las tres rayitas, «solo sale una pestañita»: el panel se abría recortado y únicamente asomaba Inicio. Pasaba en las 54 páginas, en los tres idiomas, y no era del contenido sino de una regla de CSS que casi nadie tiene presente:
Un elemento con
filterobackdrop-filterse convierte en el bloque contenedor de sus descendientesposition: fixed.
La cabecera lleva backdrop-filter para el efecto de cristal, y el panel del menú vivía
dentro de ella. En lugar de anclarse a la ventana, se anclaba a la barra: inset: var(--header-h) 0 0 0 dejaba un panel de 80 px de alto sobre 844 px de pantalla, con los
637 px de contenido recortados dentro.
Lo verificado con el navegador antes y después, a 390 × 844:
| Antes | Después | |
|---|---|---|
| Alto del panel | 80 px | 778 px |
| Enlaces visibles | 1 de 8 (a medias) | 8 de 8 |
| Se ancla a | <header> |
la ventana |
Qué se cambió:
- El panel salió de
<header>y es ahora un<nav>hermano. Es todo el arreglo; el resto es refuerzo. tools/check.jsfalla si alguien lo vuelve a meter dentro de la cabecera.- El panel se compacta en pantallas bajas y pasa a dos columnas con el teléfono en horizontal, para que las ocho entradas quepan sin desplazarse.
- Escape lo cierra y devuelve el foco al botón; al pasar a escritorio se cierra solo, que si no el cuerpo se quedaba bloqueado y la página no se podía desplazar.
- El botón «Cotizar» del menú recupera su forma:
.mobile-nav ale ganaba en especificidad y lo dejaba alineado a la izquierda y con el texto blanco sobre ámbar en modo oscuro.
Se recorrieron las 54 páginas con un navegador de verdad, en tres anchuras, comprobando consola, recursos, desbordes, menú, galería, cotizador, formulario y anclas:
- Siete
aria-labelescritos a mano («Navegación principal», «Ubicación en Google Maps», «Correo electrónico», redes…) se quedaban en español en las 36 páginas de/en/y/pt/. Ahora salen del diccionario, y el comprobador impide que vuelva a colarse uno. - Zonas táctiles de 34 px en la cabecera por debajo de 420 px de ancho. Subidas a 40 px, que es el mínimo con el que un dedo no falla.
- El nombre accesible del logotipo y del selector de idioma no contenía su texto visible: quien navega por voz decía «pulsa YU Constructora» y no pasaba nada.
- El visor de galería llevaba
<img src="">, que en algunos navegadores pide la página entera otra vez.
Lo que no se tocó: los tres héroes diferidos aparecen como «imágenes rotas» en cualquier auditoría automática hasta que el carrusel los pide. Es deliberado —así el teléfono baja una y no cuatro— y se queda como está.
Con el menú ya arreglado se recorrió el sitio buscando lo que cuesta sin verse: peso que el visitante descarga sin haberlo pedido, texto que no se puede leer, tarjetas que no llevan a ninguna parte y envíos que se quedan colgados. Lo que salió se agrupa en cinco frentes, y todo ello estaba publicado en silencio: ninguna de estas cosas da la cara al revisar el sitio a ojo.
El recuadro de Google Maps de la sección de cobertura era el marco más pesado de la portada y salía en cada visita, lo pidiera alguien o no. Además contradecía en la práctica lo que promete la política de datos: el navegador del visitante contactaba con Google antes de que hiciera nada.
En su lugar hay ahora una tarjeta con la dirección y un botón; app.js la sustituye por
el <iframe> al pulsarlo. No queda ningún marco externo que se cargue solo en ninguna
de las 54 páginas. La política de datos declara Google Maps en su apartado 4, diciendo
expresamente que solo interviene si el visitante pide el mapa, y qué recibe Google cuando
lo pide.
#f5a302 sobre blanco da 2,07:1. El mínimo de la WCAG para texto es 4,5:1, así que en
modo claro cada epígrafe, enlace de tarjeta, ubicación de obra y cifra en ámbar estaba por
debajo. El ámbar no se cambió: se separó en dos tokens.
| Token | Oscuro | Claro | Para qué |
|---|---|---|---|
--brand |
#f5a302 |
#f5a302 |
Rellenos, bordes, iconos y el titular del héroe: todo sobre fondo oscuro en los dos temas |
--brand-ink |
#f5a302 |
#8a5a00 — 5,9:1 sobre blanco |
Todo lo que sea texto sobre el fondo de la página |
Al revisarlo aparecieron tres cosas más:
- El botón de WhatsApp de las 48 páginas secundarias tenía el texto invisible, en los
dos temas:
.legal ale ganaba en especificidad a.btn--brandy le pintaba el texto ámbar sobre fondo ámbar. Ahora es.legal a:not(.btn), el mismo patrón que ya había hecho falta en.mobile-nav. outline: noneen el foco de los campos del formulario. El halo de sombra que lo sustituía no lo dibujan los modos de alto contraste: quien navega con el tabulador se quedaba sin saber dónde estaba.- Al imprimir desde el modo oscuro, el teléfono, el correo y la dirección salían en blanco sobre blanco: los navegadores no imprimen fondos, pero sí respetan el color del texto.
| Antes | Después | |
|---|---|---|
| Miniaturas del visor, obra de 6 fotos | 900 KB | 284 KB |
| Imagen social de una obra | hasta 640 KB | 220 KB como máximo |
| Segunda y tercera foto del héroe | a los 4 s de reloj | cuando el navegador queda ocioso |
| Cabecera en teléfono | backdrop-filter en cada fotograma del desplazamiento |
fondo opaco |
- Las miniaturas del visor se pedían a 1280 px para pintarlas a 74. Ahora se piden a 640: en el conjunto de las nueve obras son 2,7 MB que dejan de bajarse.
- La imagen social se genera aparte (
-1-og.jpg, 1200 px). WhatsApp —por donde entra el trabajo— deja de dibujar la vista previa por encima de unos 600 KB, y la primera fotografía de los taludes del Matecaña pesa justo 640 KB. El comprobador avisa a partir de 300 KB y falla a partir de 500. - El carrusel arrancaba a los 4 s exactos, que caen dentro de la ventana del LCP:
ponía a bajar la segunda fotografía mientras el teléfono aún estaba pintando la primera.
Ahora espera al
loady a que el navegador quede ocioso, y con ahorro de datos o red 2G no arranca solo; los puntos siguen ahí para pasarlas a mano.
- No tenía límite de tiempo: una conexión mala dejaba el botón en «Enviando…» para siempre, sin error y sin número de rescate. Ahora corta a los 12 s.
- Si el envío falla, el error trae un enlace de WhatsApp con lo que la persona acababa
de escribir, en vez de pedirle que lo repita. Se arma con
createElementytextContent, nunca coninnerHTML: el contenido es del visitante. - Campo señuelo oculto contra el relleno automático.
- El asunto del correo dice de quién es y en qué idioma escribió, y el cuerpo añade la página de origen. Con veinte correos idénticos en la bandeja no se sabía cuál atender primero ni de dónde había salido.
- El cotizador ya no llega precontestado. «Obra nueva · Solo tengo la idea · Lo antes posible» venían marcados de fábrica, así que el mensaje podía afirmar tres cosas que el visitante no había elegido nunca.
- Los cuatro servicios sin página propia —mantenimiento, estructuras, urbanismo y consultoría— eran tarjetas sin ninguna acción. Ahora cada una abre WhatsApp con su propio mensaje.
- Cuatro enlaces del pie apuntaban a
#serviciosteniendo la página del servicio hecha. - El mensaje de WhatsApp dice ahora de dónde sale:
wa.servicioywa.obrallevan{servicio}y{obra}, que el generador sustituye por el nombre traducido de esa página. Una sola clave sirve para las seis páginas de servicio y las nueve de obra.
- El reescritor de enlaces de WhatsApp exigía que
data-wafuera pegado alhrefy en ese orden: bastaba unclass=en medio para publicar un enlace sin mensaje, y sin aviso. Ahora localiza la etiqueta entera. - Las tarjetas de obra se leían con una expresión que exigía los tres atributos en orden y no admitía una décima obra. Ahora se leen de una en una y la compilación falla si a alguna le falta un atributo.
- El visor se recortaba de las páginas secundarias con una expresión frágil; ahora va
entre marcadores
<!-- visor -->y la compilación falla si no están. - Cada página secundaria arrastraba
@idque solo existían en la portada: elServicede cada servicio se quedaba sin prestador y cada obra sin autor, con toda la señal de negocio local concentrada en tres páginas. Ahora las 48 llevan su propio nodo de organización y de sitio, derivado del JSON-LD deindex.htmlpara que el NAP siga teniendo una sola fuente. - Si
app.jsno llegaba a descargarse, las páginas de servicio y de obra salían en blanco: todo su contenido vive dentro de.reveal, que nace invisible. El<noscript>cubría el JavaScript desactivado, no el guion que no llega. Ahora una animación de CSS lo destapa a los 4 s pase lo que pase.
Objetivo: que quede inequívoco que la empresa está en Armenia, Quindío (Colombia) y que la encuentren dos públicos que hasta ahora el sitio no atendía de frente: el extranjero que quiere construir o retirarse en el Eje Cafetero y el colombiano que vive fuera y construye para volver o para la familia.
Fuera de Colombia, «Armenia» a secas es el país del Cáucaso. Un estadounidense que lee Construction company in Armenia en un resultado de búsqueda piensa en Ereván, y un traductor automático convierte la ciudad en «Arménie» o «Armenien». Por eso:
-
Todo título en las versiones extranjeras que nombra Armenia la ata a Colombia o al Quindío. El de la portada en inglés pasó de Construction company in Armenia, Coffee Region a Construction company in Armenia, Colombia.
tools/check.jsfalla si alguien vuelve a publicar un título así, y también si aparece «Arménie», «Armenien» o «Armênia» en cualquier página. -
Coordenadas en el JSON-LD (
geo, a tres decimales: la manzana de la Plaza de Bolívar, donde está la Calle 20 #12-32). Es lo que usan Google y los mapas para no confundir la ciudad con el país. -
El lema bajo el logotipo dice ahora «Armenia, Quindío» («Armenia, Colombia» en las versiones extranjeras) en vez de «Eje Cafetero».
-
llms.txten la raíz: resumen en inglés para los asistentes de IA, que empieza aclarando que es la ciudad colombiana y no el país. Se genera con el NAP del JSON-LD, así que no puede quedar desactualizado. -
IndexNow:
2e425fce78a770ca98452768e8a446e6.txten la raíz es la clave con la que se avisa a Bing, Yandex, Seznam y Naver de las páginas nuevas o cambiadas. El índice de Bing es el que leen ChatGPT Search, Copilot y DuckDuckGo, por donde busca buena parte del cliente extranjero. Las 105 URLs se enviaron el 8/10/2026. Para avisar de nuevo tras publicar cambios, desde la raíz del repositorio:node -e "const s=require('fs').readFileSync('sitemap.xml','utf8');fetch('https://api.indexnow.org/indexnow',{method:'POST',headers:{'Content-Type':'application/json; charset=utf-8'},body:JSON.stringify({host:'yuconstructora.com',key:'2e425fce78a770ca98452768e8a446e6',keyLocation:'https://yuconstructora.com/2e425fce78a770ca98452768e8a446e6.txt',urlList:[...s.matchAll(/<loc>([^<]+)<\/loc>/g)].map(m=>m[1])})}).then(r=>console.log('IndexNow',r.status))"Responde 200 o 202 si lo acepta. Si se borra el archivo de la clave, los avisos dejan de valer.
Son los dos mercados europeos que más se ven comprando y construyendo en la región
—Francia, Bélgica, Suiza y Quebec; Alemania, Austria y Suiza—. El inglés y el portugués ya
estaban. Se hizo igual que los otros: páginas estáticas propias, slugs en el idioma
(/fr/services/construction-maison-de-campagne-colombie/,
/de/leistungen/landhaus-bauen-kolumbien/) y diccionario completo (338 claves).
x-default apunta ahora al inglés, no al español. El colombiano ya recibe la versión
española por su idioma; a quien habla holandés, italiano o sueco le sirve más la inglesa.
El aviso que propone cambiar de idioma recorre ahora toda la lista de idiomas del navegador: un suizo con «de-CH, fr» o un holandés con «nl, en» también reciben la oferta.
| Página | Para quién | Por qué existe |
|---|---|---|
| Casas campestres y fincas (servicio 11) | Quien construye casa de campo en el Quindío, venga de donde venga | Es lo que más construye el cliente de fuera, y YU tiene tres obras que lo respaldan. Explica la ladera, el suelo, el sismo, el agua y qué revisar antes de comprar el lote |
| Construir desde el exterior (guía) | Colombianos en Estados Unidos, España, Canadá, Chile… | Responde «¿cómo controlo una obra desde lejos?»: informes, videollamadas, pagos contra actas, poder consular y el dinero que entra como inversión extranjera aunque el dueño sea colombiano |
| Guía para extranjeros (guía) | Extranjeros que se mudan o se retiran en la región | Si puede comprar (sí), el registro de la inversión ante el Banco de la República, uso del suelo, licencia, NSR-10, costos aparte de la obra, visa e idioma |
Las dos guías se declaran como Article con autor y fecha. Se enlazan desde una sección
nueva de la portada (#exterior), desde el pie y entre sí, y suman dos preguntas
frecuentes (faq.q12, faq.q13).
Deliberadamente no se hizo una página por país («construir en Colombia desde Estados Unidos», «… desde España»…): serían la misma página con otra bandera, que es exactamente lo que Google penaliza como doorway page.
- El cotizador pregunta «¿Dónde vive usted?» (Quindío / otra ciudad / fuera de Colombia) y lo añade al mensaje: el ingeniero sabe desde la primera línea si tiene que proponer videollamada.
- Nueva opción «Casa campestre» en el tipo de proyecto.
- Dos mensajes de WhatsApp propios (
wa.exterior,wa.extranjeros), medidos por separado. - El horario de contacto dice «hora de Colombia, UTC−5»: a un cliente en Madrid o en Zúrich «8:00 a 18:00» sin zona horaria no le dice nada.
- El 404 ofrece enlaces a las cuatro portadas extranjeras.
-
Confirmar el idioma de atención— definido por la empresa el 8/10/2026: español, por escrito, llamada y videollamada; inglés, por escrito o en llamada con cita previa, para que el consultor de inglés llegue preparado; portugués, francés y alemán, solo por escrito. El sitio lo dice en cada idioma: línea «Idiomas de atención» en Contacto, la guía para extranjeros, las preguntas frecuentes y la guía para quien construye desde el exterior. Las versiones portuguesa, francesa y alemana ya no ofrecen videollamadas: prometen informes escritos con fotos y vídeo. Si la regla cambia, hay que tocarcontact.langsV,ext.sub,faq.a8,faq.a12ywa.exteriorentools/i18n.js, y las páginasexterior,extranjeros,casas-campestresycoberturadetools/pages/. - Que un abogado revise los términos y condiciones (8/10/2026), sobre todo los apartados de responsabilidad, autoría y ley aplicable. Están redactados con la Ley 527 de 1999, la 1480 de 2011, la 23 de 1982 y la Decisión Andina 351 a la vista, pero no los ha revisado un abogado.
- Que un abogado revise la guía para extranjeros (inversión extranjera, Unidad Agrícola Familiar, visa). Está escrita como orientación general y lo dice, pero es el texto con más consecuencias legales del sitio.
- Que un hablante nativo revise el francés y el alemán. Las 21 páginas de cada
idioma y su diccionario se tradujeron sin revisión nativa.
tools/check.jsvigila la forma —títulos, longitudes, «Armenia» sin traducir— pero no el registro ni la terminología técnica; un error de idioma se nota más que en inglés, porque el lector europeo no lo espera. - Dar de alta
/fr/y/de/en Search Console (basta con reenviar elsitemap.xml) y vigilar en «Rendimiento → Países» cuándo empiezan a llegar impresiones de fuera. - Dar de alta el sitio en Bing Webmaster Tools, importándolo desde Search Console (un clic, sin verificar de nuevo). IndexNow ya avisa a Bing de las páginas, pero sin la cuenta no se ve qué búsquedas traen visitas desde ChatGPT, Copilot o DuckDuckGo.
- Publicar la ficha de Google también en inglés: Google Business Profile admite la descripción en un solo idioma, pero las publicaciones semanales pueden alternar español e inglés.
- Un caso real de cliente en el exterior, con su permiso: «construimos esta casa en Circasia para una familia que vive en Nueva Jersey». Vale más que cualquier guía.
- Cifras de costo por metro cuadrado. Es de lo más buscado por quien construye desde fuera, y el sitio deliberadamente no las da sin visita. Un rango orientativo por tipo de obra, firmado por el ingeniero y fechado, haría de la página de casas campestres la referencia de la región.
Repaso pedido para que el sitio sea más fácil de recorrer y deje claro, de un vistazo, que la empresa está respaldada en Google.
- Insignia de Google en el héroe: «G», cinco estrellas, 5,0 y el número de reseñas, justo debajo de los botones. Lleva a la sección de reseñas.
- Reseñas en una sola fila que se desliza, con flechas en escritorio y gesto en el teléfono, junto a una tarjeta de Google (calificación, número de reseñas, perfil verificado, «Ver todas en Google» y «Dejar una reseña»). Pasaron de dos filas de tarjetas a una, y subieron a continuación de Proyectos: la prueba social justo después de la obra.
- Menú: «Reseñas» reemplaza a «Proceso» en la cabecera; el menú del teléfono suma «Reseñas» y «Preguntas frecuentes».
- Pie compacto: menos aire entre líneas y columnas, redes más pequeñas, menú sin repetidos (Proyectos, Reseñas, zonas, las dos guías y preguntas) y una franja inferior de una sola línea: «© … · NIT … · Diseño y desarrollo: Dr. Mauricio Rodríguez Herrera» a la izquierda, enlaces legales a la derecha. Sin hueco al final: el botón de WhatsApp se reduce a su círculo al llegar al pie y, en el teléfono, «volver arriba» se oculta allí. En el teléfono, Navegación y Servicios van lado a lado.
- Menú en una línea: con «Bewertungen» el alemán partía «Über uns» en dos. Ahora ningún enlace se parte y el lema bajo el logotipo se oculta por debajo de 1180 px, que es donde dejaba de caber; medido en los cinco idiomas entre 901 y 1920 px.
- Foto de «Nosotros»: salía de 500 × 900 px, estirada y recortada, porque el atributo
height="900"mandaba sobre elaspect-ratio. Conheight: autose ve completa, en 4:3, y la sección quedó mucho más corta. - Contacto compacto: WhatsApp y teléfono, que eran dos tarjetas con el mismo número, son una sola con dos botones («WhatsApp» y «Llamar ahora»); tarjetas más bajas y un formulario con menos relleno y un cuadro de mensaje de tres líneas.
- Preguntas frecuentes en dos columnas en escritorio: la misma información en la mitad de altura.
- Términos y condiciones en los cinco idiomas (
tools/pages/terminos.*.html): alcance del sitio y de las cotizaciones, contenido orientativo, reseñas, propiedad intelectual, autoría del sitio (apartado 9, con ancla#autoria), terceros, responsabilidad sin recortar derechos del consumidor, idiomas y ley aplicable. - Autoría al pie de todas las páginas: «Sitio web diseñado y desarrollado por el Dr. Mauricio Rodríguez Herrera», enlazado a los términos. Antes estaba en «Sobre YU», que habla de la empresa y no del sitio.
La portada pasó de unos 15.800 a unos 14.800 px de alto en escritorio.
Sección para vender casas listas para habitar, con su propia línea de WhatsApp: +57 311 311 1669. El resto del sitio sigue con el número general.
- Páginas:
/casas-en-venta/(general) y una por casa, en los cinco idiomas. «Casas en venta» ocupa en el menú el lugar de «Cobertura», que sigue en el pie. En la portada hay una franja con las casas, después de Proyectos. - La línea de ventas está en el JSON-LD de la portada como un
ContactPointconcontactType: "real estate sales"; de ahí la leen el generador ytools/check.js. Las páginas consales: trueenPAGESllevan ese número en todos sus enlaces de WhatsApp (incluido el botón flotante y el pie), en eltel:y en el número visible, y el mensaje es el de comprador: «Hola, me interesa esta casa…: {casa}».check.jsfalla si una página de venta muestra el número general o si cualquier otra muestra el de ventas. - Cada casa se declara como
RealEstateListingsobre unaSingleFamilyResidence(área, habitaciones, baños, fotos y vendedor). Sin precio hasta que la empresa lo confirme. - Fotos en
assets/img/venta/<slug>-N.jpg, máximo 1600 px y sin metadatos (se reprocesan sin EXIF ni GPS, que podrían revelar la ubicación exacta).tools/build-images.jsgenera las variantes de 640 y 1280 px y la imagen para compartir. En la página de cada casa se ven en mosaico y se abren en el mismo visor de las obras. - Privacidad: no se publicó la foto de la habitación infantil de la Casa 2, que llevaba el nombre de la niña en la pared. Mismo criterio para las próximas: nada de nombres, placas legibles ni fotos familiares.
- Fotos en
assets/img/venta/<slug>-1.jpg … -N.jpg(la 1 es la portada) ynode tools/build-images.js. - En
tools/build-i18n.js: la casa enLISTINGS(slug, número de fotos, m², habitaciones, baños) y su página enPAGESconsales: trueylisting: 's3'. - En
tools/i18n.js, en los cinco idiomas:sale.s3.t,.l,.badgey.alt, y lo mejor de la casa ensale.s3.h1.t/.d … h4.t/.d(sus iconos van ensaleHighlights). Si cambia el rango de lotes, actualizarsale.stat.lotv; el número de casas y el rango de m² construidos de la portada salen solos deLISTINGS. tools/pages/venta-s3.{es,en,pt,fr,de}.htmlcon el marcador<!-- galeria-venta -->, y la tarjeta en la portada y enventa.*.html.node tools/build-i18n.jsynode tools/check.js.
- Precio de cada casa (por ahora, «precio a consultar»).
-
Ubicación— Quindío, confirmado el 30/10/2026. Va en títulos, descripciones, encabezados, texto alternativo de las fotos y en el JSON-LD (addressRegion). Si se precisa el municipio, sumarlo a los títulos: «casa en venta en [municipio]» es la búsqueda más concreta. Las URL no llevan municipio a propósito: no cambian. -
Asesor— la línea se publica solo con el número, sin nombre (30/10/2026). - Más fotos de la Casa 1 (hay tres; por ahora se usan esas) y el video como archivo, para mostrarlo en el sitio en lugar de enlazar a Instagram.
- Títulos y descripciones con «casa campestre en venta en el Quindío» y sus equivalentes en los otros cuatro idiomas.
- La página general suma contenido propio: por qué el Quindío, qué revisar antes de comprar una casa campestre (situación jurídica, licencia, estructura, terreno y agua, acceso, conjunto) con enlaces a las guías de licencia y NSR-10, y preguntas frecuentes.
- Enlaces hacia la sección desde casas campestres, la guía para extranjeros, construir desde el exterior y Pereira, en los cinco idiomas.
Las páginas fuente (venta*.html) siguen siendo texto sencillo; el generador
(decorateSale en tools/build-i18n.js) les agrega la presentación:
- Página general: arranca con las casas. Encima solo van el título, las cifras en una línea (casas, m² construidos, lotes, ubicación) y el botón «Escribir a ventas»; sin foto de portada, para que no se parezca a la página de inicio ni repita la foto de la primera casa. Debajo de las tarjetas, la introducción, la franja de confianza (respaldo de constructora, todo por escrito, visitas, compra desde el exterior), la guía de compra en tarjetas numeradas y las preguntas frecuentes en tarjetas.
- Cada casa: ruta de navegación, ubicación con icono, cifras con iconos en una fila, cuatro puntos destacados, listas con viñetas de verificación y, al final, «otras casas en venta».
- En todas: el número de fotos sobre cada tarjeta, una franja de cierre con el botón de WhatsApp y la línea de ventas, y en el celular una barra fija con «precio a consultar» y el botón, que reemplaza al botón flotante y se retira al llegar a la franja de cierre.
Ocho páginas nuevas en los cinco idiomas (40 URLs; el sitio pasa de 110 a 150), pensadas para búsquedas reales de todo el país y de fuera, no para multiplicar páginas:
- Los cuatro servicios que solo tenían tarjeta: mantenimiento de infraestructura, estructuras y cimentaciones, urbanismo y obras exteriores, y consultoría y presupuestos. Sus tarjetas de la portada dejan de abrir WhatsApp y llevan a la página.
- Constructora en Pereira y Risaralda (
/constructora-en-pereira/): la ciudad grande más cercana, con cuatro obras reales de YU (dos casas en Cerritos y las dos del Aeropuerto Matecaña). Dice expresamente que no hay oficina en Pereira. Se enlaza desde la sección Risaralda de la página de cobertura. - Tres guías declaradas como
Article: licencia de construcción en el Quindío paso a paso, construcción sismorresistente y qué exige la NSR-10, y de qué depende el costo de construir una casa (sin cifras: explica por qué no damos precio por metro cuadrado y cómo comparar presupuestos con APU).
No se hicieron páginas por municipio con el texto cambiado: Google las trata como páginas puerta y castiga al sitio. Ninguna página nueva trae precios, plazos legales, tarifas ni obras que no existan; las guías dicen que son orientación general y mandan a confirmar con la curaduría, un abogado o un ingeniero. Conviene que el ingeniero lea las guías de NSR-10 y de licencia antes de que se compartan mucho.
Está activa desde el 1 de septiembre de 2026, con Cloudflare Web Analytics. Se eligió porque no pone cookies, no recoge datos personales y no necesita banner de consentimiento; el apartado 2 de la política de datos la describe tal cual. Google Analytics obligaría a contradecir esa política, que promete justamente lo contrario.
El token vive en la constante ANALYTICS_TOKEN de tools/build-i18n.js y admite la
variable de entorno YU_ANALYTICS. Sin token no se emite ninguna etiqueta, así que
dejarla vacía apaga la medición del todo:
YU_ANALYTICS= node tools/build-i18n.js # regenera el sitio sin analíticaPara medir otro dominio: en dash.cloudflare.com →
Web Analytics → añadir el dominio (no hace falta mover el DNS), copiar el token del
fragmento que entrega y ponerlo en la constante. Si algún día se cambia de herramienta,
hay que corregir el apartado 2 de los cinco archivos tools/pages/privacidad.*.html.
assets/js/app.js registra además los sucesos que valen dinero —clic en WhatsApp
distinguiendo el origen, llamada, correo, apertura del mapa y envío del formulario,
correcto o fallido—. La función track() no hace nada si no hay analítica cargada, así
que ni la medición ni un bloqueador pueden romper una conversión.
El dominio vive en un solo sitio, la constante BASE de tools/build-i18n.js.
Al regenerar, el valor se propaga al hreflang, al canónico, a Open Graph, a todo el
bloque JSON-LD, al sitemap.xml y al robots.txt de los cinco idiomas:
YU_BASE=https://yuconstructora.com/ node tools/build-i18n.jsPara dejarlo fijo, editar la constante BASE en tools/build-i18n.js. En GitHub Pages
hay que añadir además un archivo CNAME con el dominio y apuntar el DNS.
- Razón social: YU Construcciones S.A.S.
- NIT: 901400072-5
- Dirección: Calle 20 #12-32, piso 1, Sector Centro — Armenia, Quindío
- WhatsApp y teléfono: +57 304 655 7120
- Correo: yuconstruccionessas@gmail.com
- Instagram: @yuconstructorasas
- Google Maps: https://maps.app.goo.gl/aVbfpvg7zthBdL8MA
No requiere compilación ni dependencias. Para verlo en local:
python -m http.server 8080
# luego abrir http://localhost:8080Todos los textos visibles viven en tools/i18n.js, en cinco bloques (es, en, pt, fr, de).
Buscar la clave, editar el valor en los cinco idiomas y volver a generar:
node tools/build-i18n.js.
- Guardar las fotos en
assets/img/proyectos/comomi-proyecto-1.jpg,-2.jpg… y una miniaturami-proyecto-thumb.jpg(900×675). - Duplicar un bloque
<article class="project">enindex.htmly ajustardata-slug,data-count,data-catydata-key. La miniatura va dentro de un<picture>: copiar el de un proyecto vecino y cambiar el nombre del archivo. - Añadir las claves
prj.pN.t,prj.pN.l,prj.pN.dyprj.pN.alten los cinco idiomas. - Añadir el proyecto a la lista
PROJECTSdetools/build-i18n.js, para que entre en los datos estructurados y en elsitemap.xml. - Para darle página propia: crear
tools/pages/obra-pN.{es,en,pt,fr,de}.html—copiar una existente— con el marcador<!-- galeria -->donde vaya la rejilla de fotos, y registrarla en el bucle de páginas de obra detools/build-i18n.js. - Ejecutar
node tools/build-images.js, luegonode tools/build-i18n.jsy por últimonode tools/check.js.
Usa FormSubmit apuntando a yuconstruccionessas@gmail.com.
El primer envío llega como correo de activación: hay que abrirlo y confirmar el
enlace una sola vez para que los mensajes siguientes lleguen a la bandeja.
La activación es por dominio. Se activó el 23/07/2026 sobre la dirección de GitHub
Pages, y el 24/07 se conectó yuconstructora.com: desde entonces FormSubmit respondía
«This form needs Activation» y no reenviaba nada. Se detectó el 8/10/2026 con un envío de
prueba. Peor aún, el sitio mostraba «mensaje enviado», porque daba por bueno cualquier
respuesta 200 y FormSubmit contesta 200 también cuando no envía. Desde el 8/10 app.js
solo da el envío por bueno si la respuesta trae success: true; si no, muestra el error y
el enlace de WhatsApp con el mensaje ya escrito. Si algún día cambia el dominio, hay que
reactivar el formulario (enviar uno de prueba y pulsar el enlace del correo).
-
Reactivar FormSubmit para yuconstructora.com— activado y verificado el 30/10/2026: un envío de prueba devolviósuccess: truey llegó a yuconstruccionessas@gmail.com. La primera activación, del 23/07/2026, era del dominio anterior; entre el 24/07 y el 30/10 el formulario no reenvió nada. -
Publicar el horario de atención— lunes a viernes de 8:00 a 18:00, visible en Contacto y declarado comoopeningHoursSpecification(28/07/2026). -
Conectar un dominio propio— yuconstructora.com conectado el 24/07/2026 (DNS en Namecheap, archivoCNAMEy HTTPS de GitHub Pages). -
Centralizar el dominio— vive solo enBASE; el generador lo propaga al HTML, alsitemap.xml, alrobots.txty a las rutas absolutas del404.html(28/07/2026). -
Imágenes responsivas— WebP por anchura con respaldo JPEG; la primera carga en teléfono baja de 11,1 MB a 2,0 MB (28/07/2026). -
Declarar Facebook y TikTokensameAsy en el pie (28/07/2026). -
Registrar el sitio en Google Search Console— dominio verificado por registro TXT ysitemap.xmlaceptado (28/07/2026). -
Completar la ficha de Google Business Profile— reclamada, verificada y con datos, servicios y fotografías (28/07/2026). Primera reseña recibida. -
Reforzar el Eje Cafetero— página de cobertura propia yareaServedcon la región, cuatro departamentos y quince municipios (28/07/2026). Deliberadamente no se creó una página por municipio: veinte páginas casi idénticas son doorway pages y Google las penaliza. -
Cambio de número de contactoa +57 304 655 7120 (11/08/2026), sustituido en las 51 fuentes y verificado en producción. -
Atención por el sismo del 10 de agosto de 2026— dos servicios nuevos con página propia en los tres idiomas, franja en la portada, opciones de cotizador, tres FAQ y medición separada (14/08/2026). El sitio llegó a 54 URLs. -
Menú móvil recortado— el panel salió de<header>, que conbackdrop-filterlo recortaba a la altura de la barra en las 54 páginas (01/09/2026). Ver la sección «Arreglo del menú móvil». -
Imagen social por página— al reenviar por WhatsApp el enlace de una obra o de un servicio, la vista previa muestra ya esa obra y no la imagen genérica (01/09/2026). -
Repaso de rendimiento, contraste y captación— el mapa dejó de cargarse solo, contraste AA en modo claro, 2,7 MB menos en las miniaturas del visor, el formulario con corte de tiempo y rescate por WhatsApp, y los datos estructurados de las 48 páginas secundarias sostenidos por sí solos (02/09/2026). Ver la sección «Repaso de rendimiento, contraste y captación». -
Expansión internacional— francés y alemán, casas campestres, dos guías para clientes de fuera, Armenia atada a Colombia en todos los títulos extranjeros,geo,llms.txtyx-defaulten inglés (07/10/2026). El sitio llegó a 105 URLs. Ver la sección «Expansión internacional».
Lo que más pesa ahora está fuera del código, y con el sismo hay cosas que caducan:
- Publicar los dos servicios nuevos en la ficha de Google (Reparación de daños por sismo · Reparaciones menores) y poner una entrada en «Novedades» diciendo que se está atendiendo la emergencia. En búsqueda local, la ficha mueve más que la web, y ahora mismo es lo más urgente de todo lo que queda en esta lista.
- Publicar obra real de reparación: fotografías del antes y el después de las primeras reparaciones post-sismo, con municipio y fecha. Es lo que convierte la página nueva en algo que Google trata como experiencia de primera mano y no como texto de servicio. Se añaden como una obra más (ver «Agregar un proyecto»).
- Ofrecerse a las alcaldías y a las administraciones de propiedad horizontal del Quindío y Risaralda. La demanda de reparación post-sismo se contrata en bloque, no casa por casa, y YU ya tiene historial de obra pública en la región.
- Seguir pidiendo reseñas. Es el factor de mayor peso en el posicionamiento local
que queda por trabajar. Nunca se incluyeron testimonios ficticios; la portada
muestra seis reales desde el 8/10/2026 (ver más abajo).
No añadir
aggregateRatingal sitio: calificarse a sí mismo en la propia web incumple las normas de datos estructurados y arriesga una acción manual. - Publicar en la ficha cada semana. La sección «Novedades» premia la actividad.
- Actualizar el número nuevo fuera del sitio: ficha de Google, Instagram, Facebook, TikTok, firmas de correo y directorios. La coherencia del NAP (nombre, dirección, teléfono) entre fuentes es un factor de posicionamiento local.
Pendientes de contenido:
-
Política de tratamiento de datos(Ley 1581 de 2012) — publicada en los tres idiomas, enlazada desde el pie y con casilla de autorización obligatoria en el formulario (28/07/2026). Conviene que la revise un abogado antes de darla por definitiva: el plazo de conservación de dos años es un supuesto razonable, no un dato que haya aportado la empresa. -
Páginas propias por servicio— cuatro servicios con página propia en los tres idiomas, conServiceyBreadcrumbList, enlazados desde su tarjeta de la portada (28/07/2026). El texto técnico debería revisarlo el ingeniero. -
Página propia por obra— las nueve obras, en los tres idiomas, con galería completa, ficha de datos yCreativeWork(28/07/2026). El sitio llegó a 48 URLs. - Nombrar a las entidades contratantes de la obra pública: el alcantarillado de La Miranda, los dos colegios y el Aeropuerto Matecaña. La empresa ya autorizó hacerlo, pero faltan los nombres exactos. Da más credibilidad que cualquier texto de marketing y suele abrir la puerta a un enlace desde el sitio de la entidad.
- Páginas para los otros cuatro servicios (mantenimiento de infraestructura, estructuras y cimentaciones, urbanismo, consultoría). Se añaden igual que las existentes; ver «Añadir una página nueva». Mientras tanto, sus tarjetas ya abren WhatsApp con un mensaje propio en lugar de no llevar a ninguna parte (02/09/2026).
- Que el ingeniero revise la guía de daños por sismo, en particular la lista que separa la fisura superficial del daño estructural. Está redactada como orientación general y así lo advierte, pero es el texto del sitio con más consecuencias si alguien lo toma al pie de la letra.
-
Sección de testimonios(8/10/2026) —#resenasen la portada, antes del cotizador, en los cinco idiomas: seis reseñas reales de la ficha de Google, elegidas entre las 30 que había por contar qué obra se hizo (casa completa, segundo piso, techo de urgencia, dirección de obra, remodelación, adecuaciones). Nombre con la inicial del apellido, como en Google. Se corrigió solo la ortografía y se recortaron saludos y emojis, y la nota bajo las tarjetas lo dice; en los otros idiomas van traducidas, también con nota. Sin marcadoReviewniaggregateRating. Para cambiarlas: clavesrev.*detools/i18n.jsy los nombres enindex.html. El subtítulo dice «30 reseñas a octubre de 2026»: al actualizar la cifra, actualizar también la fecha. - Nombrar las entidades contratantes de la obra pública (alcantarillado y colegios), si la empresa autoriza. Da más credibilidad que cualquier texto de marketing.
- Sumar certificados, RUP o pólizas escaneadas si se quieren mostrar públicamente.
-
Añadir Facebook y TikTokal pie y asameAs(28/07/2026). Falta LinkedIn si se abre.
Sitio desarrollado por Dr. Mauricio Rodríguez Herrera. Ver AUTHORS.md.