[Backend] Message stream compression

[miguel-petersen]

Shader export data is typically a repeated stream of a few unique messages, there is a lot of benefit in rolling a custom compression scheme for it. Additionally, this would help with UI performance on large streams.