Fix Rust build and align README with available Makefile targets

Makefile

@@ -2,9 +2,20 @@
 
 BINARY=artf-agent
 LANGUAGES=go # cpp go csharp objc python ruby js
+DOCKER_IMAGE=artf-agent
+DOCKER_TAG=latest
 
 # Go build and run targets
-.PHONY: build run-all run-grpc run-mcp run-web test
+.PHONY: build run-all run-grpc run-mcp run-web test deps generate
+
+deps:
+	go mod download
+	@echo "Ensure protoc plugins are installed:"
+	@echo "  go install google.golang.org/protobuf/cmd/protoc-gen-go@latest"
+	@echo "  go install google.golang.org/grpc/cmd/protoc-gen-go-grpc@latest"
+
+generate:
+	bash scripts/generate.sh
 
 build:
 	go build -o $(BINARY) ./cmd/agent
@@ -37,6 +48,22 @@ run-rust: build-rust
 
 build-all: build build-rust
 
+# Docker targets
+.PHONY: docker-build docker-run-all docker-compose-up docker-compose-down
+
+docker-build:
+	docker build -t $(DOCKER_IMAGE):$(DOCKER_TAG) .
+
+docker-run-all:
+	docker run --rm -p 50051:50051 -p 8081:8081 -p 8080:8080 \
+		$(DOCKER_IMAGE):$(DOCKER_TAG)
+
+docker-compose-up:
+	docker compose up -d
+
+docker-compose-down:
+	docker compose down
+
 # Protobuf targets
 
 bindings:

README.md

@@ -79,20 +79,35 @@ Go module dependencies (managed via `go.mod`):
 #### Build and Run
 
 ```bash
-# Install dependencies
+# Download Go module dependencies
 make deps
 
-# Generate protobuf code
+# Generate protobuf code (requires protoc and plugins)
 make generate
 
 # Build the server
 make build
 
-# Run with all services enabled
+# Run with all services enabled (gRPC + MCP + Web UI)
 make run-all
 
-# Run in development mode (verbose)
-make run-dev
+# Run individual services
+make run-grpc    # gRPC only (port 50051)
+make run-mcp     # MCP only (port 50052)
+make run-web     # Web UI + MCP (port 8081)
+```
+
+#### Rust Implementation
+
+```bash
+# Build the Rust server
+make build-rust
+
+# Run the Rust server (gRPC on 50053, HTTP on 8082)
+make run-rust
+
+# Build both Go and Rust
+make build-all
 ```
 
 #### Docker Deployment
@@ -190,22 +205,15 @@ This configures the agent so that:
 # Run unit tests
 make test
 
-# Run with coverage
-make test-coverage
-
-# Test gRPC endpoint (requires grpcurl)
-make grpc-test
-
-# Test MCP endpoint
-make mcp-test
+# Test gRPC endpoint manually (requires grpcurl)
+grpcurl -plaintext localhost:50051 describe
+grpcurl -plaintext -d @ localhost:50051 \
+  com.iabtechlab.bidstream.mutation.services.v1.RTBExtensionPoint/GetMutations \
+  < samples/banner-basic.json
 
 # Check health endpoints
-make health-check
-
-# Send sample requests via MCP
-make sample-banner
-make sample-video
-make sample-bidshade
+curl http://localhost:8080/health/live
+curl http://localhost:8080/health/ready
 ```
 
 ### Security