Add W&B-backed package training workflow

[LucaSforza]

Summary

• Add backend support for W&B-backed package training workflows
• Add dataset, runtime, container, and credential management components
• Report training start from the package worker
• Refresh the SpamHam example package artifact and lockfile hash

Testing

• Add and update unit tests covering backend, dataset, runtime, container, and package worker behavior