chore(deps): bump all outdated dependencies - #1264

🟢 Confidence 4/5 · likely safe to merge
The dependency bumps are consistent in bun.lock; the one place to look is whether tx.when("settled") still rejects on a failed persist the way isPersisted.promise did.
_{quality 100/100 · no findings · tests partial · risk medium}

A dependency-only bump (effect 4.0.1, tanstack db 0.11 / charts 1 / motion 14, workers-types 5, vitest-evals 0.17) plus three small code adaptations. The adaptations follow the new upstream contracts and nothing in the diff contradicts them; safe to merge.

• effect/@effect/* 4.0.1: span buffer no longer drops ignore-flagged anticipated failures
• effect-db handlers await each returned txid and resolve void
• dashboard mutations await tx.when("settled") for persistence
• workers-types 5 patched to drop its Buffer/process/global shadows

_{ff2de67 · Updated on every push. Reply "won't fix" to dismiss a finding, or mention @maple-review-bot to ask about one.}