Skip to content

chore(l10n): update translations #82

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
PaulCombal merged 1 commit into from
Oct 9, 2026
Merged

chore(l10n): update translations #82

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
47 changes: 26 additions & 21 deletions po/uk.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: SamRewritten\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-05 22:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-09 04:51+0000\n"
"Last-Translator: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/samrewritten/"
"samrewritten/uk/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -120,45 +120,45 @@ msgstr "Мова досягнень"

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:440
msgid "Achievement order"
msgstr ""
msgstr "Порядок досягнень"

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:443 src/gui_frontend/ui_components.rs:465
msgid "Steam default"
msgstr ""
msgstr "Типовий у Steam"

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:444 src/gui_frontend/ui_components.rs:466
msgid "Alphabetically"
msgstr ""
msgstr "За абеткою"

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:445
msgid "Global percentage"
msgstr ""
msgstr "Загальний відсоток"

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:446
msgid "Unlock date"
msgstr ""
msgstr "Дата розблокування"

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:451
msgid "Achievement state"
msgstr ""
msgstr "Стан досягнення"

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:454
msgid "All"
msgstr ""
msgstr "Усі"

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:455
#: src/gui_frontend/achievement_view.rs:307
msgid "Locked"
msgstr ""
msgstr "Заблоковано"

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:456
#: src/gui_frontend/achievement_view.rs:305
msgid "Unlocked"
msgstr ""
msgstr "Розблоковано"

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:462
msgid "Stat order"
msgstr ""
msgstr "Порядок статистики"

#: src/gui_frontend/dialogs.rs:89 src/gui_frontend/dialogs.rs:162
#: src/gui_frontend/dialogs.rs:185 src/gui_frontend/dialogs.rs:233
Expand Down Expand Up @@ -353,19 +353,19 @@ msgstr "Ця статистика захищена."

#: src/gui_frontend/achievement_view.rs:271
msgid "No achievements match the current filters"
msgstr ""
msgstr "Жодне досягнення не відповідає поточним фільтрам"

#: src/gui_frontend/achievement_view.rs:282
msgid "Show all achievements"
msgstr ""
msgstr "Показати всі досягнення"

#: src/gui_frontend/achievement_view.rs:301
msgid "Search: “{search}”"
msgstr ""
msgstr "Пошук: «{search}»"

#: src/gui_frontend/achievement_view.rs:309
msgid "Showing: {state}"
msgstr ""
msgstr "Показано: {state}"

#: src/gui_frontend/achievement_automatic_view.rs:40
msgid "Stop and go back"
Expand Down Expand Up @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Наразі лише в режимі очікування"

#: src/gui_frontend/app_list_view/sidebar.rs:87
msgid "Hide hidden in Steam"
msgstr ""
msgstr "Приховати приховане в Steam"

#: src/gui_frontend/app_list_view/sidebar.rs:93
msgid "Show junk"
Expand Down Expand Up @@ -593,24 +593,29 @@ msgstr "Залишилося досягнень"
#: src/gui_frontend/app_list_view/sidebar.rs:180
msgid "Filters on a search term, which SamRewritten cannot reproduce exactly."
msgstr ""
"Фільтри за пошуковим запитом, які SamRewritten не може точно відтворити."

#: src/gui_frontend/app_list_view/sidebar.rs:183
msgid "Uses a Steam filter SamRewritten cannot reproduce exactly."
msgstr ""
msgstr "Використовує фільтр Steam, який SamRewritten не може точно відтворити."

#: src/gui_frontend/app_list_view/sidebar.rs:186
msgid ""
"Needs information from Steam that could not be read. Refresh to try again."
msgstr ""
"Потрібна інформація зі Steam, яку не вдалося прочитати. Оновіть сторінку, "
"щоб спробувати ще раз."

#: src/gui_frontend/app_list_view/sidebar.rs:189
msgid ""
"Needs your friends' games, which Steam can only tell us when it is online."
msgstr ""
"Потрібні ігри ваших друзів, про які Steam може повідомити нам, лише коли "
"вони в мережі."

#: src/gui_frontend/app_list_view/sidebar.rs:198
msgid "Favorites"
msgstr ""
msgstr "Улюблені"

#: src/gui_frontend/app_list_view/sidebar.rs:225
msgid "View profile"
Expand All @@ -623,7 +628,7 @@ msgstr "Користувач Steam"

#: src/gui_frontend/app_list_view/sidebar.rs:300
msgid "Steam is offline. What needs its servers is turned off."
msgstr ""
msgstr "Steam поза мережею. Сервери, які йому потрібні, вимкнені."

#: src/gui_frontend/app_list_view/sidebar.rs:311
msgid "Fetching completion…"
Expand All @@ -639,12 +644,12 @@ msgstr "Фільтри"

#: src/gui_frontend/app_list_view/sidebar.rs:359
msgid "Steam collection"
msgstr ""
msgstr "Колекція Steam"

#: src/gui_frontend/app_list_view/sidebar.rs:360
#: src/gui_frontend/app_list_view/sidebar.rs:580
msgid "All games"
msgstr ""
msgstr "Усі ігри"

#: src/gui_frontend/app_list_view/sidebar.rs:442
msgid "Sort by"
Expand Down
Loading