Skip to content

chore(l10n): update translations #89

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
PaulCombal merged 1 commit into from
Oct 22, 2026
Merged

chore(l10n): update translations #89

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
37 changes: 19 additions & 18 deletions po/ru.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: SamRewritten\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-05 22:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23 05:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-21 06:51+0000\n"
"Last-Translator: AxelPAL\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:160 src/gui_frontend/app_view.rs:62
#: src/gui_frontend/app_list_view/mod.rs:421
Expand Down Expand Up @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Импортировать прогресс..."

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:217
msgid "Appear in-game while managing"
msgstr ""
msgstr "Отображать статус «В игре» во время управления"

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:223
msgid "Refresh app list"
Expand Down Expand Up @@ -117,45 +117,45 @@ msgstr "Язык достижений"

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:440
msgid "Achievement order"
msgstr ""
msgstr "Порядок достижений"

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:443 src/gui_frontend/ui_components.rs:465
msgid "Steam default"
msgstr ""
msgstr "По умолчанию"

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:444 src/gui_frontend/ui_components.rs:466
msgid "Alphabetically"
msgstr ""
msgstr "В алфавитном порядке"

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:445
msgid "Global percentage"
msgstr ""
msgstr "Глобальный процент"

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:446
msgid "Unlock date"
msgstr ""
msgstr "Дата получения"

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:451
msgid "Achievement state"
msgstr ""
msgstr "Состояние"

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:454
msgid "All"
msgstr ""
msgstr "Все"

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:455
#: src/gui_frontend/achievement_view.rs:307
msgid "Locked"
msgstr ""
msgstr "Не получены"

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:456
#: src/gui_frontend/achievement_view.rs:305
msgid "Unlocked"
msgstr ""
msgstr "Получены"

#: src/gui_frontend/ui_components.rs:462
msgid "Stat order"
msgstr ""
msgstr "Сортировка статистики"

#: src/gui_frontend/dialogs.rs:89 src/gui_frontend/dialogs.rs:162
#: src/gui_frontend/dialogs.rs:185 src/gui_frontend/dialogs.rs:233
Expand Down Expand Up @@ -347,11 +347,11 @@ msgstr "Эта статистика защищена."

#: src/gui_frontend/achievement_view.rs:271
msgid "No achievements match the current filters"
msgstr ""
msgstr "Нет достижений по текущим фильтрам"

#: src/gui_frontend/achievement_view.rs:282
msgid "Show all achievements"
msgstr ""
msgstr "Показать все достижения"

#: src/gui_frontend/achievement_view.rs:301
msgid "Search: “{search}”"
Expand Down Expand Up @@ -528,9 +528,10 @@ msgstr ""

#: src/gui_frontend/app_list_view/mod.rs:1893
#: src/gui_frontend/app_list_view/settings_bindings.rs:329
#, fuzzy
msgid "The change could not be applied. Restart SamRewritten and try again."
msgstr "Новый язык применится при следующем запуске SamRewritten."
msgstr ""
"Изменения не могут быть применены. Перезапустите SamRewritten и попробуйте "
"снова."

#: src/gui_frontend/app_list_view/sidebar.rs:57
msgid "Hide with no achievements"
Expand Down Expand Up @@ -808,7 +809,7 @@ msgstr "Выбрать эти игры ({games})"

#: src/gui_frontend/profile_view/mod.rs:1186
msgid "{count} achievements across {games} games"
msgstr "{count} достиж. в {games} игр."
msgstr "{count} достиж. в {games} игр"

#: src/gui_frontend/profile_view/mod.rs:1189
msgid "{when} — one game after another, in a single sitting"
Expand Down
Loading