fix(tui): drop stale mode copy from locale packs

crates/tui/locales/ca.json

@@ -538,7 +538,7 @@
   "CmdNewDescription": "Inicia una sessió desada nova",
   "CmdSessionsDescription": "Obre el selector de l'historial de sessions",
   "CmdSettingsDescription": "Obre l'editor de configuració amb tipus",
-  "CmdSidebarDescription": "Situa el rail (top/left/right/off) o tria el seu panell",
+  "CmdSidebarDescription": "Situa la barra de treball (bottom/top/left/right/off) o tria el seu panell",
   "CmdSkillDescription": "Activa una skill, o instal·la/actualitza/desinstal·la/confia en una skill de la comunitat",
   "CmdSkillsDescription": "Llista les skills locals, filtra per prefix o explora el registre remot curat",
   "CmdStashDescription": "Aparca o restaura un esborrany del redactor",
@@ -647,8 +647,8 @@
   "KbCycleThinking": "Canvia l'esforç de raonament del proveïdor actiu (Ctrl+T)",
   "KbCyclePermissions": "Canvia l'accés: Pregunta → Revisió automàtica → Accés complet (Maj+Tab)",
   "KbJumpPlanAgentYolo": "Activa les ranures de la Hotbar",
-  "KbAltJumpPlanAgentYolo": "Salt alternatiu al mode Plan / Act / Operate",
-  "KbFocusSidebar": "Enfoca el panell del rail Tasks / Agents / Context / Pinned",
+  "KbAltJumpPlanAgentYolo": "Salta a Plan / Work o demana l'accés complet (àlies heretat, no és un mode)",
+  "KbFocusSidebar": "Enfoca el panell de la barra de treball Tasks / Agents / Context / Pinned",
   "KbSessionPicker": "Obre el selector de sessions",
   "KbUpdateInstall": "Comprova i instal·la l'última actualització de Codewhale (`/update install`)",
   "UpdateChangedHint": "Codewhale s'ha actualitzat: {previous} → {current}. Executa /change per veure les novetats.",
@@ -1376,8 +1376,8 @@
   "CtxInspCompactionPathSummary": "summary pass",
   "CtxInspCompactionPathPrune": "prune-only",
   "CtxInspCompactionAssistantKept": ", assistant kept",
-  "CtxInspAnchorsNone": "no /anchor file",
-  "CtxInspAnchorsPresent": "/anchor pinned ({chars} characters)",
+  "CtxInspAnchorsNone": "no hi ha fitxer /anchor",
+  "CtxInspAnchorsPresent": "/anchor fixat ({chars} caràcters)",
   "RouteSurfaceTitle": "ruta · {view}",
   "RouteBrowseCatalog": "explora el catàleg",
   "RouteActionType": "Escriu",
@@ -1663,9 +1663,9 @@
   "SessionsShowingArchived": "Es mostren les sessions arxivades",
   "SessionsHidingArchived": "S'amaguen les sessions arxivades",
   "SessionsArchivedCompact": "arxivada",
-  "KbReasoningDetail": "Open reasoning detail for the selected or current turn",
+  "KbReasoningDetail": "Obre el detall de raonament del torn seleccionat o actual",
   "KbTurnInspector": "Obre l'inspector del torn",
-  "CmdTurnInspectDescription": "Open the whole-turn inspector",
+  "CmdTurnInspectDescription": "Obre l'inspector de tot el torn",
   "CmdAutomationDescription": "Gestiona les automatitzacions programades duradores",
   "AutomationUsage": "Ús: /automation [list|show <id>|print <id>|pause <id>|resume <id>|delete <id> [--confirm <token>]|run <id>]",
   "AutomationManagerUnavailable": "El gestor d’automatitzacions no està disponible en aquesta sessió.",
@@ -1989,18 +1989,18 @@
   "ConfigChoiceDetailPlacementBottom": "Mostra Tasques, Pendents i Workers sota el redactor.",
   "ConfigChoiceDetailPlacementLeft": "Mostra Tasques, Pendents i Workers en una barra lateral esquerra quan el terminal és prou ample.",
   "ConfigChoiceDetailPlacementRight": "Mostra Tasques, Pendents i Workers en una barra lateral dreta quan el terminal és prou ample.",
-  "ConfigChoiceDetailPlacementOff": "Amaga el rail del tot.",
-  "ConfigChoiceDetailRailTasks": "El rail mostra la llista en viu de Tasques / Pendents / Workers.",
-  "ConfigChoiceDetailRailAgents": "El rail mostra els subagents i l'estat de distribució.",
-  "ConfigChoiceDetailRailContext": "El rail mostra el context d'espai de treball, tokens i cost.",
+  "ConfigChoiceDetailPlacementOff": "Amaga la barra de treball del tot.",
+  "ConfigChoiceDetailRailTasks": "La barra de treball mostra la llista en viu de Tasques / Pendents / Workers.",
+  "ConfigChoiceDetailRailAgents": "La barra de treball mostra els subagents i l'estat de distribució.",
+  "ConfigChoiceDetailRailContext": "La barra de treball mostra el context d'espai de treball, tokens i cost.",
   "ConfigChoiceDetailLowMotionOn": "Atura el moviment de l'estat en viu sense canviar la sortida del model.",
   "ConfigChoiceDetailLowMotionOff": "Permet el moviment triat als altres ajustos d'aparença.",
   "ConfigChoiceDetailFancyOn": "Anima amb fidelitat l'estat en viu d'eines, estat i oceà.",
   "ConfigChoiceDetailFancyOff": "Manté estàtics els marcadors d'estat en viu i el tractament de l'oceà.",
   "ConfigChoiceDetailShowThinkingOn": "Mostra els blocs de raonament del model a la transcripció.",
   "ConfigChoiceDetailShowThinkingOff": "Manté ocult el raonament del model; respostes i eines continuen visibles.",
   "ConfigChoiceDetailThinkingHighlightOn": "Omple el fons del raonament del model.",
-  "ConfigChoiceDetailThinkingHighlightOff": "Manté el rail discontinu i el text en cursiva sense fons ple.",
+  "ConfigChoiceDetailThinkingHighlightOff": "Manté la línia de raonament discontínua i el text en cursiva sense fons ple.",
   "ConfigHintModel": "model de la ruta en viu d'aquesta sessió; Enter obre /model",
   "ConfigHintFastModel": "l'usen l'encaminament Auto i model_strength=faster dels agents quan aquest proveïdor té un germà conegut",
   "ConfigHintProvider": "proveïdor de la ruta en viu d'aquesta sessió; Enter obre /provider (credencial, model i endpoint canvien junts)",
@@ -2016,8 +2016,8 @@
   "ConfigHintInlineDiffs": "full | summary | off; el canvi exacte es manté als detalls d'Alt/Option+V",
   "ConfigHintToolCollapse": "compact | expanded | calm",
   "ConfigHintBackgroundColor": "#RRGGBB | default",
-  "ConfigHintWorkSurfacePlacement": "bottom | top | left | right | off · els rails laterals requereixen el mode Ocean i almenys 72 columnes",
-  "ConfigHintRailPanel": "tasks | agents | background | files | notepad | context | git | price · quin tauler mostra el rail",
+  "ConfigHintWorkSurfacePlacement": "bottom | top | left | right | off · la posició lateral requereix el mode Ocean i almenys 72 columnes",
+  "ConfigHintRailPanel": "tasks | agents | background | files | notepad | context | git | price · quin tauler mostra la barra de treball",
   "ConfigHintWorkSurfaceTopHeight": "5..=16 files · també ajustable arrossegant el divisor",
   "ConfigHintWorkSurfaceSideWidth": "26..=80 columnes · també ajustable arrossegant el divisor",
   "ConfigHintBaseUrl": "rebut de ruta de només lectura de l'endpoint en viu · canvia proveïdor, credencial i endpoint junts amb /provider",
@@ -2032,7 +2032,7 @@
   "ConfigHintThinkingPreviewLines": "files de previsualització del pensament completat plegat (predeterminat 2; 0=només capçalera; 10=bolcat antic)",
   "ConfigHintHelpExpandGroups": "obre Ajuda/dreceres amb tots els grups expandits; el predeterminat plega la cua llarga",
   "ConfigHintPinLastPrompt": "fixa l'últim prompt de l'usuari a dalt de la transcripció quan surt de la vista",
-  "ConfigHintThinkingHighlight": "omple el fons del raonament del model; el rail discontinu continua visible quan està desactivat",
+  "ConfigHintThinkingHighlight": "omple el fons del raonament del model; la línia discontínua continua visible quan està desactivat",
   "ConfigHintSynchronizedOutput": "auto | on | off; ritme de redibuixat del terminal, no velocitat del model",
   "ConfigHintDefaultMode": "act (agent) | plan | operate",
   "ConfigHintMaxHistory": "enter (0 permès)",

crates/tui/locales/de.json

@@ -538,7 +538,7 @@
   "CmdNewDescription": "Neue gespeicherte Sitzung starten",
   "CmdSessionsDescription": "Sitzungsverlauf-Auswahl öffnen",
   "CmdSettingsDescription": "Typisierten Einstellungs-Editor öffnen",
-  "CmdSidebarDescription": "Rail platzieren (top/left/right/off) oder sein Panel wählen",
+  "CmdSidebarDescription": "Leiste platzieren (bottom/top/left/right/off) oder ihr Panel wählen",
   "CmdSkillDescription": "Skill aktivieren oder Community-Skill installieren/aktualisieren/deinstallieren/vertrauen",
   "CmdSkillsDescription": "Lokale Skills auflisten, nach Präfix filtern oder kuratierte Remote-Registry durchsuchen",
   "CmdStashDescription": "Composer-Entwurf parken oder wiederherstellen",
@@ -647,8 +647,8 @@
   "KbCycleThinking": "Reasoning-Stufe des aktiven Providers wechseln (Ctrl+T)",
   "KbCyclePermissions": "Zugriff wechseln: Nachfragen → Auto-Review → Voller Zugriff (Umschalt+Tab)",
   "KbJumpPlanAgentYolo": "Hotbar-Slots auslösen",
-  "KbAltJumpPlanAgentYolo": "Alternativer Sprung in den Plan- / Act- / Operate-Modus",
-  "KbFocusSidebar": "Rail-Panel Tasks / Agents / Context / Pinned fokussieren",
+  "KbAltJumpPlanAgentYolo": "Zu Plan / Work springen oder Full Access anfordern (Legacy-Alias, kein Modus)",
+  "KbFocusSidebar": "Leisten-Panel Tasks / Agents / Context / Pinned fokussieren",
   "KbSessionPicker": "Sitzungsauswahl öffnen",
   "KbUpdateInstall": "Nach dem neuesten Codewhale-Update suchen und es installieren (`/update install`)",
   "UpdateChangedHint": "Codewhale wurde aktualisiert: {previous} → {current}. Führe /change aus, um die Neuerungen anzuzeigen.",
@@ -1376,8 +1376,8 @@
   "CtxInspCompactionPathSummary": "summary pass",
   "CtxInspCompactionPathPrune": "prune-only",
   "CtxInspCompactionAssistantKept": ", assistant kept",
-  "CtxInspAnchorsNone": "no /anchor file",
-  "CtxInspAnchorsPresent": "/anchor pinned ({chars} characters)",
+  "CtxInspAnchorsNone": "keine /anchor-Datei",
+  "CtxInspAnchorsPresent": "/anchor fixiert ({chars} Zeichen)",
   "RouteSurfaceTitle": "Route · {view}",
   "RouteBrowseCatalog": "Katalog durchsuchen",
   "RouteActionType": "Typ",
@@ -1663,9 +1663,9 @@
   "SessionsShowingArchived": "Archivierte Sitzungen werden angezeigt",
   "SessionsHidingArchived": "Archivierte Sitzungen ausgeblendet",
   "SessionsArchivedCompact": "archiviert",
-  "KbReasoningDetail": "Open reasoning detail for the selected or current turn",
+  "KbReasoningDetail": "Reasoning-Details des ausgewählten oder aktuellen Turns öffnen",
   "KbTurnInspector": "Turn Inspector öffnen",
-  "CmdTurnInspectDescription": "Open the whole-turn inspector",
+  "CmdTurnInspectDescription": "Inspector für den gesamten Turn öffnen",
   "CmdAutomationDescription": "Dauerhafte geplante Automatisierungen verwalten",
   "AutomationUsage": "Verwendung: /automation [list|show <id>|print <id>|pause <id>|resume <id>|delete <id> [--confirm <token>]|run <id>]",
   "AutomationManagerUnavailable": "Der Automatisierungsmanager ist in dieser Sitzung nicht verfügbar.",

crates/tui/locales/es-419.json

@@ -541,7 +541,7 @@
   "CmdNewDescription": "Iniciar una nueva sesión guardada",
   "CmdSessionsDescription": "Abrir el selector de sesiones",
   "CmdSettingsDescription": "Abrir el editor de ajustes con tipos",
-  "CmdSidebarDescription": "Colocar el riel (top/left/right/off) o elegir su panel",
+  "CmdSidebarDescription": "Colocar la barra de trabajo (bottom/top/left/right/off) o elegir su panel",
   "CmdSkillDescription": "Activar una skill, o instalar/actualizar/desinstalar/confiar en una skill de la comunidad",
   "CmdSkillsDescription": "Listar skills locales, filtrar por prefijo o explorar el registro remoto curado",
   "CmdStashDescription": "Estacionar o restaurar el borrador del compositor",
@@ -664,8 +664,8 @@
   "KbCycleThinking": "Alternar el esfuerzo de razonamiento del proveedor activo (Ctrl+T)",
   "KbCyclePermissions": "Cambiar acceso: Preguntar → Revisión automática → Acceso total (Shift+Tab)",
   "KbJumpPlanAgentYolo": "Activar ranuras de la hotbar",
-  "KbAltJumpPlanAgentYolo": "Salto alternativo a modo Plan / Act / Operate",
-  "KbFocusSidebar": "Enfocar el panel del riel Tasks / Agents / Context / Pinned",
+  "KbAltJumpPlanAgentYolo": "Saltar a Plan / Work o solicitar acceso total (alias heredado, no es un modo)",
+  "KbFocusSidebar": "Enfocar el panel de la barra de trabajo Tasks / Agents / Context / Pinned",
   "KbSessionPicker": "Abrir selector de sesiones",
   "KbUpdateInstall": "Buscar e instalar la última actualización de Codewhale (`/update install`)",
   "UpdateChangedHint": "Codewhale se actualizó: {previous} → {current}. Ejecuta /change para ver las novedades.",
@@ -1399,8 +1399,8 @@
   "CtxInspCompactionPathSummary": "summary pass",
   "CtxInspCompactionPathPrune": "prune-only",
   "CtxInspCompactionAssistantKept": ", assistant kept",
-  "CtxInspAnchorsNone": "no /anchor file",
-  "CtxInspAnchorsPresent": "/anchor pinned ({chars} characters)",
+  "CtxInspAnchorsNone": "sin archivo /anchor",
+  "CtxInspAnchorsPresent": "/anchor fijado ({chars} caracteres)",
   "RouteSurfaceTitle": "ruta · {view}",
   "RouteBrowseCatalog": "explorar catálogo",
   "RouteActionType": "Escribir",
@@ -1663,9 +1663,9 @@
   "SessionsShowingArchived": "Mostrando sesiones archivadas",
   "SessionsHidingArchived": "Ocultando sesiones archivadas",
   "SessionsArchivedCompact": "archivada",
-  "KbReasoningDetail": "Open reasoning detail for the selected or current turn",
+  "KbReasoningDetail": "Abrir el detalle de razonamiento del turno seleccionado o actual",
   "KbTurnInspector": "Abrir Inspector de turno",
-  "CmdTurnInspectDescription": "Open the whole-turn inspector",
+  "CmdTurnInspectDescription": "Abrir el inspector de todo el turno",
   "CmdAutomationDescription": "Administrar automatizaciones programadas duraderas",
   "AutomationUsage": "Uso: /automation [list|show <id>|print <id>|pause <id>|resume <id>|delete <id> [--confirm <token>]|run <id>]",
   "AutomationManagerUnavailable": "El administrador de automatizaciones no está disponible en esta sesión.",
@@ -1989,18 +1989,18 @@
   "ConfigChoiceDetailPlacementBottom": "Muestra Tareas, Pendientes y Workers debajo del editor.",
   "ConfigChoiceDetailPlacementLeft": "Muestra Tareas, Pendientes y Workers en una barra lateral izquierda cuando la terminal es lo bastante ancha.",
   "ConfigChoiceDetailPlacementRight": "Muestra Tareas, Pendientes y Workers en una barra lateral derecha cuando la terminal es lo bastante ancha.",
-  "ConfigChoiceDetailPlacementOff": "Oculta el riel por completo.",
-  "ConfigChoiceDetailRailTasks": "El riel muestra la lista en vivo de Tareas / Pendientes / Workers.",
-  "ConfigChoiceDetailRailAgents": "El riel muestra subagentes y el estado de distribución.",
-  "ConfigChoiceDetailRailContext": "El riel muestra el contexto de workspace, tokens y costo.",
+  "ConfigChoiceDetailPlacementOff": "Oculta la barra de trabajo por completo.",
+  "ConfigChoiceDetailRailTasks": "La barra de trabajo muestra la lista en vivo de Tareas / Pendientes / Workers.",
+  "ConfigChoiceDetailRailAgents": "La barra de trabajo muestra subagentes y el estado de distribución.",
+  "ConfigChoiceDetailRailContext": "La barra de trabajo muestra el contexto de workspace, tokens y costo.",
   "ConfigChoiceDetailLowMotionOn": "Detiene el movimiento del estado en vivo sin cambiar la salida del modelo.",
   "ConfigChoiceDetailLowMotionOff": "Permite el movimiento elegido en los otros ajustes de apariencia.",
   "ConfigChoiceDetailFancyOn": "Anima con fidelidad el estado en vivo de herramientas, estado y océano.",
   "ConfigChoiceDetailFancyOff": "Mantiene estáticos los marcadores de estado en vivo y el tratamiento del océano.",
   "ConfigChoiceDetailShowThinkingOn": "Muestra los bloques de razonamiento del modelo en la transcripción.",
   "ConfigChoiceDetailShowThinkingOff": "Mantiene oculto el razonamiento del modelo; respuestas y herramientas siguen visibles.",
   "ConfigChoiceDetailThinkingHighlightOn": "Rellena el fondo del razonamiento del modelo.",
-  "ConfigChoiceDetailThinkingHighlightOff": "Mantiene el riel punteado y el texto en cursiva sin fondo relleno.",
+  "ConfigChoiceDetailThinkingHighlightOff": "Mantiene la línea de razonamiento punteada y el texto en cursiva sin fondo relleno.",
   "ConfigHintModel": "modelo de la ruta en vivo de esta sesión; Enter abre /model",
   "ConfigHintFastModel": "lo usan el enrutamiento Auto y model_strength=faster de los agentes cuando este proveedor tiene un hermano conocido",
   "ConfigHintProvider": "proveedor de la ruta en vivo de esta sesión; Enter abre /provider (credencial, modelo y endpoint cambian juntos)",
@@ -2016,8 +2016,8 @@
   "ConfigHintInlineDiffs": "full | summary | off; el cambio exacto permanece en los detalles de Alt/Option+V",
   "ConfigHintToolCollapse": "compact | expanded | calm",
   "ConfigHintBackgroundColor": "#RRGGBB | default",
-  "ConfigHintWorkSurfacePlacement": "bottom | top | left | right | off · los rieles laterales requieren el modo Ocean y al menos 72 columnas",
-  "ConfigHintRailPanel": "tasks | agents | background | files | notepad | context | git | price · qué panel muestra el riel",
+  "ConfigHintWorkSurfacePlacement": "bottom | top | left | right | off · la posición lateral requiere el modo Ocean y al menos 72 columnas",
+  "ConfigHintRailPanel": "tasks | agents | background | files | notepad | context | git | price · qué panel muestra la barra de trabajo",
   "ConfigHintWorkSurfaceTopHeight": "5..=16 filas · también ajustable arrastrando el divisor",
   "ConfigHintWorkSurfaceSideWidth": "26..=80 columnas · también ajustable arrastrando el divisor",
   "ConfigHintBaseUrl": "recibo de ruta de solo lectura del endpoint en vivo · cambia proveedor, credencial y endpoint juntos con /provider",
@@ -2032,7 +2032,7 @@
   "ConfigHintThinkingPreviewLines": "filas de vista previa del pensamiento completado plegado (predeterminado 2; 0=solo encabezado; 10=volcado antiguo)",
   "ConfigHintHelpExpandGroups": "abre Ayuda/atajos con todos los grupos expandidos; lo predeterminado pliega la cola larga",
   "ConfigHintPinLastPrompt": "fija el último prompt del usuario arriba de la transcripción cuando sale de la vista",
-  "ConfigHintThinkingHighlight": "rellena el fondo del razonamiento del modelo; el riel punteado sigue visible cuando está desactivado",
+  "ConfigHintThinkingHighlight": "rellena el fondo del razonamiento del modelo; la línea punteada sigue visible cuando está desactivado",
   "ConfigHintSynchronizedOutput": "auto | on | off; ritmo de redibujado de la terminal, no velocidad del modelo",
   "ConfigHintDefaultMode": "act (agent) | plan | operate",
   "ConfigHintMaxHistory": "entero (0 permitido)",