Repository navigation
Issue #225: orientation episode of the getting-started video series - #235
Merged
Merged
Conversation
…eries. The renderer follows the Apache Hop series. Episode 1 explains the four model files, the catalog, and the resource definition group. The series voice is Ara. English and six translations are in the manifest.
…series. English narration for installing the plugin and running Configure EDW setup. Translations wait until this cut has been heard. The voice is Ara.
The configuration perspective entry was renamed from Data Vault 2.0. The installation episode uses the new screenshot and says Hopper EDW.
Chinese, Spanish, Portuguese, French, German, and Italian narration and YouTube descriptions. The voice is Ara. Product words stay in English.
English narration for landing data and the Data Catalog contract. Translations wait until this cut has been heard. The voice is Ara.
Chinese, Spanish, Portuguese, French, German, and Italian narration and YouTube descriptions. The catalog list and the source-model canvas replace the title cards for those two chapters. The voice is Ara.
… series. English narration for source-tables-crm.hsm: the canvas, a query, a JSON card, and Push to catalog. Translations wait until this cut has been heard. The voice is Ara.
Chinese, Spanish, Portuguese, French, German, and Italian narration and YouTube descriptions. The voice is Ara. Names on the canvas stay in English.
…ries. English narration for Generate Data Vault: the review list, the generated hubs and satellites, and Check model. The folder path is cropped out of the dialog still. Translations wait until this cut has been heard. The voice is Ara.
Chinese, Spanish, Portuguese, French, German, and Italian narration and YouTube descriptions. The voice is Ara. Object names on the review stay in English.
English narration for retail-sources: the editor, retail-360.hdv on the Data Vault tab, and the EDW Journey. Translations wait until this cut has been heard. The voice is Ara.
Chinese, Spanish, Portuguese, French, German, and Italian narration and YouTube descriptions. The voice is Ara. The group name and the model file stay in English.
…series. English narration for Update resource definition group on retail-sources: the selection dialog, a path-free look at the load metrics, and the wave around the load. Translations wait until this cut has been heard. The voice is Ara.
Chinese, Spanish, Portuguese, French, German, and Italian narration and YouTube descriptions. The voice is Ara. The action name, the group, and the model names stay in English.
…o series. English narration for retail-360.hbv and the customer 360 SCD2. PIT and bridge are named. The file goes on the same group, retail-sources. Translations wait until this cut has been heard. The voice is Ara.
Chinese, Spanish, Portuguese, French, German, and Italian narration and YouTube descriptions. The voice is Ara. customer_360_bv, retail-360.hbv, and the satellite names stay in English.
…ideo series. English narration for retail-f-orders.hdm: the fact, the role-playing dates, the bus matrix, and the semantic layer. Translations wait until this cut has been heard. The voice is Ara.
mattcasters
had a problem deploying
to
jenkins-data-hopper
October 24, 2026 19:12 — with 
GitHub Actions
Failure
GitHub Actions
Failure
…sode. The load order is spoken in the welcome. The picture is not used.
Chinese, Spanish, Portuguese, French, German, and Italian narration and YouTube descriptions. The voice is Ara. Fact and dimension names stay in English.
…ed video series.
This branch was successfully deployed
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
What
Draft of the getting-started video series (#224), episode 1 (#225).
tools/video-series/render.pyis the Apache Hop series renderer, with the Data Hopper watermark, the dark-mode title cards, and the EDW and Hop logos.docs/video-series/01-orientation/holds the English narration and translations for zh-CN, es-ES, pt-PT, fr-FR, de-DE, and it-IT.Generated MP4, audio tracks, and subtitles stay under
output/and are not in this pull request. The local English cut isdocs/video-series/01-orientation/output/01-orientation-en.mp4(3:38, shared timeline). YouTube audio tracks for the six languages areoutput/audio-tracks/*.m4a.Check
python3 tools/video-series/render.py validate 01-orientation --publishEpisode 2 is not in this commit yet.