when in publish/review mode, seems like publish button doesnt update

[GraemeFulton]

after typing the publsih button should become active again, but it sometimes doesnt - if you refresh it does.

also, the message says 'submitting for review' when really it's publishing the updates