routineProgress 주석을 백엔드 답변에 맞춰 바로잡는다 #616

배경

#605 에서 `roomAverageProgressRate` 가 `summary.roomSuccessRate` 와 같은 값이라는 전제로 주석을 달았는데, 백엔드 확인 결과 두 값은 다른 지표다.

• `roomSuccessRate`(0~1): 방 전체 판정일 중 성공 비율 = 성공 ÷ (성공+실패), 판정 없으면 null
• `roomAverageProgressRate`(0~100): 참여 중 멤버 각자 진행률(성공일 ÷ 목표일 × 100, 최대 100)의 평균

목표일(`myTargetDays`)이 0인 조건도 「첫 인증 전」이 아니라 「목표일 계산 전(자동 인증 방은 첫 sync, 수동 인증 방은 첫 수동 인증 전)」이다.

목표

• 틀린 주석만 바로잡는다. 화면 표시는 그대로 둔다(그룹: 내 진행률 + 방 성공률, 솔로: 내 진행률만).

완료 조건

• `RoomResponse.kt` · `Room.kt` · `RoomInfoTab.kt` 주석이 백엔드 답변과 일치한다.