chore(deps): update helm release zitadel to v10.3.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
zitadel (source)	minor	10.2.0 → 10.3.0

---

Release Notes

zitadel/zitadel-charts (zitadel)

v10.3.0

Compare Source

A Helm chart for ZITADEL

What's Changed

• feat: expose configurable timeoutSeconds, successThreshold and terminationGracePeriodSeconds on probes by @​mridang in #​626

Full Changelog: zitadel/zitadel-charts@zitadel-10.2.0...zitadel-10.3.0

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[github-actions]

🔍 Rendered manifest diff — this PR vs main (desired state)

10 changed · 0 added · 0 removed

Rendered with kustomize build + helm template (source of truth = git), so Helm-expanded workloads are included. Shows what Flux will apply — not a diff against live cluster state (drift is alerted on separately), and not CRD-defaulted / webhook-mutated output. Secret values are redacted; per-render noise (webhook caBundles, checksum/* annotations, render timestamps) is normalized out.

🟡 changed — apps/v1/Deployment/security/zitadel

--- a/apps/v1/Deployment/security/zitadel
+++ b/apps/v1/Deployment/security/zitadel
@@ -7,7 +7,7 @@
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
     app.kubernetes.io/name: zitadel
     app.kubernetes.io/version: v4.19.2
-    helm.sh/chart: zitadel-10.2.0
+    helm.sh/chart: zitadel-10.3.0
   name: zitadel
   namespace: security
 spec:
@@ -30,7 +30,7 @@
         app.kubernetes.io/managed-by: Helm
         app.kubernetes.io/name: zitadel
         app.kubernetes.io/version: v4.19.2
-        helm.sh/chart: zitadel-10.2.0
+        helm.sh/chart: zitadel-10.3.0
     spec:
       containers:
       - args:
@@ -71,6 +71,7 @@
             scheme: HTTPS
           initialDelaySeconds: 0
           periodSeconds: 5
+          timeoutSeconds: 1
         name: zitadel
         ports:
         - containerPort: 8080
@@ -87,6 +88,8 @@
             scheme: HTTPS
           initialDelaySeconds: 0
           periodSeconds: 5
+          successThreshold: 1
+          timeoutSeconds: 1
         resources: {}
         securityContext:
           allowPrivilegeEscalation: false
@@ -104,6 +107,7 @@
             port: http2-server
             scheme: HTTPS
           periodSeconds: 1
+          timeoutSeconds: 1
         volumeMounts:
         - mountPath: /config
           name: zitadel-config-yaml

🟡 changed — batch/v1/Job/security/zitadel-cleanup

--- a/batch/v1/Job/security/zitadel-cleanup
+++ b/batch/v1/Job/security/zitadel-cleanup
@@ -11,7 +11,7 @@
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
     app.kubernetes.io/name: zitadel
     app.kubernetes.io/version: v4.19.2
-    helm.sh/chart: zitadel-10.2.0
+    helm.sh/chart: zitadel-10.3.0
   name: zitadel-cleanup
   namespace: security
 spec:
@@ -25,7 +25,7 @@
         app.kubernetes.io/managed-by: Helm
         app.kubernetes.io/name: zitadel
         app.kubernetes.io/version: v4.19.2
-        helm.sh/chart: zitadel-10.2.0
+        helm.sh/chart: zitadel-10.3.0
     spec:
       containers:
       - command:

🟡 changed — batch/v1/Job/security/zitadel-init

--- a/batch/v1/Job/security/zitadel-init
+++ b/batch/v1/Job/security/zitadel-init
@@ -11,7 +11,7 @@
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
     app.kubernetes.io/name: zitadel
     app.kubernetes.io/version: v4.19.2
-    helm.sh/chart: zitadel-10.2.0
+    helm.sh/chart: zitadel-10.3.0
   name: zitadel-init
   namespace: security
 spec:
@@ -25,7 +25,7 @@
         app.kubernetes.io/managed-by: Helm
         app.kubernetes.io/name: zitadel
         app.kubernetes.io/version: v4.19.2
-        helm.sh/chart: zitadel-10.2.0
+        helm.sh/chart: zitadel-10.3.0
     spec:
       containers:
       - args:

🟡 changed — batch/v1/Job/security/zitadel-setup

--- a/batch/v1/Job/security/zitadel-setup
+++ b/batch/v1/Job/security/zitadel-setup
@@ -11,7 +11,7 @@
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
     app.kubernetes.io/name: zitadel
     app.kubernetes.io/version: v4.19.2
-    helm.sh/chart: zitadel-10.2.0
+    helm.sh/chart: zitadel-10.3.0
   name: zitadel-setup
   namespace: security
 spec:
@@ -25,7 +25,7 @@
         app.kubernetes.io/managed-by: Helm
         app.kubernetes.io/name: zitadel
         app.kubernetes.io/version: v4.19.2
-        helm.sh/chart: zitadel-10.2.0
+        helm.sh/chart: zitadel-10.3.0
     spec:
       containers:
       - args:

🟡 changed — helm.toolkit.fluxcd.io/v2/HelmRelease/security/zitadel

--- a/helm.toolkit.fluxcd.io/v2/HelmRelease/security/zitadel
+++ b/helm.toolkit.fluxcd.io/v2/HelmRelease/security/zitadel
@@ -12,7 +12,7 @@
         kind: HelmRepository
         name: zitadel
         namespace: security
-      version: 10.2.0
+      version: 10.3.0
   driftDetection:
     mode: enabled
   install:

🟡 changed — rbac.authorization.k8s.io/v1/Role/security/zitadel

--- a/rbac.authorization.k8s.io/v1/Role/security/zitadel
+++ b/rbac.authorization.k8s.io/v1/Role/security/zitadel
@@ -10,7 +10,7 @@
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
     app.kubernetes.io/name: zitadel
     app.kubernetes.io/version: v4.19.2
-    helm.sh/chart: zitadel-10.2.0
+    helm.sh/chart: zitadel-10.3.0
   name: zitadel
   namespace: security
 rules:

🟡 changed — rbac.authorization.k8s.io/v1/RoleBinding/security/zitadel

--- a/rbac.authorization.k8s.io/v1/RoleBinding/security/zitadel
+++ b/rbac.authorization.k8s.io/v1/RoleBinding/security/zitadel
@@ -10,7 +10,7 @@
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
     app.kubernetes.io/name: zitadel
     app.kubernetes.io/version: v4.19.2
-    helm.sh/chart: zitadel-10.2.0
+    helm.sh/chart: zitadel-10.3.0
   name: zitadel
   namespace: security
 roleRef:

🟡 changed — v1/ConfigMap/security/zitadel-config-yaml

--- a/v1/ConfigMap/security/zitadel-config-yaml
+++ b/v1/ConfigMap/security/zitadel-config-yaml
@@ -12,6 +12,6 @@
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
     app.kubernetes.io/name: zitadel
     app.kubernetes.io/version: v4.19.2
-    helm.sh/chart: zitadel-10.2.0
+    helm.sh/chart: zitadel-10.3.0
   name: zitadel-config-yaml
   namespace: security

🟡 changed — v1/Service/security/zitadel

--- a/v1/Service/security/zitadel
+++ b/v1/Service/security/zitadel
@@ -8,7 +8,7 @@
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
     app.kubernetes.io/name: zitadel
     app.kubernetes.io/version: v4.19.2
-    helm.sh/chart: zitadel-10.2.0
+    helm.sh/chart: zitadel-10.3.0
   name: zitadel
   namespace: security
 spec:

🟡 changed — v1/ServiceAccount/security/zitadel

--- a/v1/ServiceAccount/security/zitadel
+++ b/v1/ServiceAccount/security/zitadel
@@ -10,6 +10,6 @@
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
     app.kubernetes.io/name: zitadel
     app.kubernetes.io/version: v4.19.2
-    helm.sh/chart: zitadel-10.2.0
+    helm.sh/chart: zitadel-10.3.0
   name: zitadel
   namespace: security