Vietnamese Localization · Language Quality Assurance · AI-Assisted Workflows · Software Engineering
I'm a Vietnam-based independent developer working at the intersection of language quality and practical software. I build Vietnamese localization workflows, terminology-review tools, desktop applications, and reliable automation.
I focus on natural language, maintainable implementations and reproducible quality checks rather than unsupported claims.
| Project | What it demonstrates | Project and release |
|---|---|---|
| Viet-Hoa-WuWa | Vietnamese localization manager for Wuthering Waves on Windows, with C#/.NET, font support, installer and updates | Repository · PC v3.0.18 |
| App-Dich-WuWa | Companion translation workspace for contextual text review, terminology consistency, linguistic QA and packaging | Translation Studio v3.0.16 |
| VHWuWa Mobile | Android localization companion with Shizuku-based installation and Vietnamese language packages | Repository · alpha.18 release notes |
Language QA focus: natural Vietnamese wording, context-dependent pronouns and address forms, cultural nuance, character names, terminology, untranslated content, and placeholder or formatting integrity.
| Project | Engineering focus |
|---|---|
| ProofDrift | Rust evidence, provenance and change-control tooling |
| PowerMon Desktop | Windows power and hardware telemetry, diagnostics and recovery |
| WAHU Kids Learn | Offline-first C# desktop learning application |
| Wao Echo | TypeScript/React game analysis and simulation |
| ResonaMod | Python desktop mod-management workflows |
| GIF & Video Toolkit | Video trimming and GIF creation utilities |
- Context-first language review: check meaning, tone, pronouns, terminology and culturally natural Vietnamese.
- Human-guided AI workflows: use AI-assisted drafting, comparison and review while keeping the final linguistic judgment with a human.
- Evidence-based QA: document observed defects, separate verified behavior from assumptions and retest changes.
- Reliable delivery: maintain readable documentation, release notes and clear installation or rollback steps.
Technical toolkit: C# / .NET / WPF, Python, Rust, TypeScript / JavaScript, React, SQLite, Git and automated testing.
Interested in remote opportunities involving Vietnamese-language evaluation, AI-output review, localization QA, desktop applications and developer tools.
Connect: GitHub @WahuVN · Browse public repositories
Project versions and validation status are documented on their release pages. The Wuthering Waves localization projects are independent community tools, not official publisher products.


