Skip to content
View WahuVN's full-sized avatar
  • Việt Nam

Highlights

  • Pro

Block or report WahuVN

Block user

Prevent this user from interacting with your repositories and sending you notifications. Learn more about blocking users.

You must be logged in to block users.

Content in all repositories owned by your account will be closed.
Maximum 250 characters. Please don’t include any personal information such as legal names or email addresses. This note will only be visible to you.
Report abuse

Contact GitHub support about this user’s behavior. Learn more about reporting abuse.

Report abuse
WahuVN/README.md

The Anh · WahuVN

Vietnamese Localization · Language Quality Assurance · AI-Assisted Workflows · Software Engineering

I'm a Vietnam-based independent developer working at the intersection of language quality and practical software. I build Vietnamese localization workflows, terminology-review tools, desktop applications, and reliable automation.

I focus on natural language, maintainable implementations and reproducible quality checks rather than unsupported claims.

Featured localization and language-quality work

Project What it demonstrates Project and release
Viet-Hoa-WuWa Vietnamese localization manager for Wuthering Waves on Windows, with C#/.NET, font support, installer and updates Repository · PC v3.0.18
App-Dich-WuWa Companion translation workspace for contextual text review, terminology consistency, linguistic QA and packaging Translation Studio v3.0.16
VHWuWa Mobile Android localization companion with Shizuku-based installation and Vietnamese language packages Repository · alpha.18 release notes

Language QA focus: natural Vietnamese wording, context-dependent pronouns and address forms, cultural nuance, character names, terminology, untranslated content, and placeholder or formatting integrity.

Selected software and developer tools

Project Engineering focus
ProofDrift Rust evidence, provenance and change-control tooling
PowerMon Desktop Windows power and hardware telemetry, diagnostics and recovery
WAHU Kids Learn Offline-first C# desktop learning application
Wao Echo TypeScript/React game analysis and simulation
ResonaMod Python desktop mod-management workflows
GIF & Video Toolkit Video trimming and GIF creation utilities

How I work

  • Context-first language review: check meaning, tone, pronouns, terminology and culturally natural Vietnamese.
  • Human-guided AI workflows: use AI-assisted drafting, comparison and review while keeping the final linguistic judgment with a human.
  • Evidence-based QA: document observed defects, separate verified behavior from assumptions and retest changes.
  • Reliable delivery: maintain readable documentation, release notes and clear installation or rollback steps.

Technical toolkit: C# / .NET / WPF, Python, Rust, TypeScript / JavaScript, React, SQLite, Git and automated testing.

Collaboration

Interested in remote opportunities involving Vietnamese-language evaluation, AI-output review, localization QA, desktop applications and developer tools.

Connect: GitHub @WahuVN · Browse public repositories

Project versions and validation status are documented on their release pages. The Wuthering Waves localization projects are independent community tools, not official publisher products.

Pinned Loading

  1. Viet-Hoa-WuWa Viet-Hoa-WuWa Public

    Bộ công cụ Việt hóa Wuthering Waves cho PC: cài đặt, cập nhật, tùy chỉnh phông chữ và hỗ trợ dịch thuật.

    C# 21 1

  2. proofdrift proofdrift Public

    Rust change-control and evidence tooling for coding agents: provenance, policy, runtime actions, patch impact, and test proof.

    Rust

  3. WAHU-Kids-Learn WAHU-Kids-Learn Public

    Offline-first C# learning app for low-spec Windows using WinForms, SQLite, and .NET Framework 4.8.

    C#

  4. WAHU-MCP-MAX-WIN7-PORTABLE WAHU-MCP-MAX-WIN7-PORTABLE Public

    Portable JavaScript/Go MCP tooling for Windows 7 with native helpers, recovery, tunnels, and DPAPI-backed configuration.

    JavaScript

  5. GIF-Video-Toolkit GIF-Video-Toolkit Public

    Windows GUI and CLI toolkit for optimized GIF creation and fast or frame-accurate video cutting.

    Python

  6. PowerMon-Desktop PowerMon-Desktop Public

    Windows desktop power monitor with battery/CPU/GPU telemetry, energy logging, tested power-policy controls, and safe rollback.

    Python