Fixes after M1: no browser profile left by Ctrl-C, captions judged as subtitles, a slow Chrome start, an exported CDPATH

[ZLHad]

What and why · 改了什么、为什么

M1 合完以后剩下的几个 bug，都是评审或实测时查出来的：

• Ctrl-C 留下浏览器的临时文件夹（tools/textcheck/browser.mjs）：每个 Chrome 有一个约 17 MB 的配置目录，只在正常关闭浏览器时删掉。bin/vh frames、textcheck、determinism、cues 被 Ctrl-C、SIGTERM、SIGHUP 打断时 Node 直接退出，目录留在临时文件夹里；bin/vh render 有自己的 Ctrl-C 处理，也照样留下（每个 worker 一个）。现在没关掉的浏览器都登记着，Node 退出或收到这几个信号时，连同辅助进程一起杀掉（Chrome 改成单独一个进程组），再删目录。工具自己处理信号的（render），照旧由它处理，它退出时触发清理。
• Chrome 冷启动只等 30 秒：GitHub 的 Linux 机器忙的时候有一次超过了（Lessons from a long 4K canvas film: disk space, canvas density, 8-bit voice padding, a stale-mix warning in qa #67 的 CI，同样的代码重跑就过了）。改成 60 秒。
• bin/vh readcheck <项目> 把旁白字幕当屏幕上的字来查：它读的是项目的 audio/captions.json，也就是 bin/vh captions 写的、旁白的原话，却按屏幕字的规则判，除非加 --mode subtitle。showcase 02 因此报出 15 条不对路的 FAIL。现在字幕条目（有 zh/en、没有 text）默认按字幕的规则查，给了 --mode 就按给的；playbook/03 跟着改了说法。
• 导出的 CDPATH 会让 bin/vh 找错仓库：bin/vh 开头用 cd 找仓库根目录，按文档的用法（bin/vh …）这是个相对路径。环境里导出了 CDPATH、其中某个目录下又正好有 bin 时，这个 cd 会跳过去，并把路径多打印一行，凡是要读仓库里文件的命令都会失败。现在先 unset CDPATH。

English summary. Ctrl-C, SIGTERM or SIGHUP no longer leaves Chrome's ~17 MB profile folder behind (browsers are killed with their helpers in their own process group and their profiles removed on exit or on those signals, while a tool's own handler, as in bin/vh render, keeps working); the browser gets 60 s for its first answer; bin/vh readcheck <project> judges the project's captions by the subtitle rule unless --mode says otherwise; bin/vh unsets CDPATH.

How it was verified · 怎么验证的

• Ctrl-C：3 个 worker 渲 4K 的 bin/vh render 打断两次、bin/vh frames 打断一次，都是退出码 130，临时目录里没有配置目录，也没有 Chrome 进程（改之前：render 剩 2 个，frames 剩 1 个）。kill -9 掉 Node 以后，Chrome 在 3 秒内因管道关闭自己退出，不留孤儿进程。
• readcheck：showcase 02 改前按屏幕字判，5/20 过、15 FAIL；改后按字幕判，11/20 过，剩下 9 条是真的超了：英文每秒超过 20 个字符，几条中文短于 1.8 秒（showcase 本身的问题，这里不改）。--mode onscreen 照旧按屏幕字查。
• CDPATH：main 上的 bin/vh effort standard 在这样的 CDPATH 下报 awk 打不开文件，这个分支正常。
• CI 加了三条：项目的字幕按字幕规则判、--mode 仍然说了算；bin/vh 在 CDPATH 下正常；frames 被 Ctrl-C 后退出码 130、不留配置目录。tools/ci.sh --committed 通过（VH_BASH=/bin/bash，shellcheck、pyflakes 用 uvx 跑）。

Not in this PR · 不在这个 PR 里

• 计划 D7 剩下的：配乐 parts 里复用老音色的几个声部（taiko、saw_pluck、edm_clap、edm_hat）收尾没有淡出。修它要重渲三个风格样片的音频，放进 M2 的 D7 和 A/B 一起做。

Checklist · 自查

• tools/ci.sh --committed passes · 通过
• User-visible change noted in CHANGELOG.md → Unreleased · 已记进 CHANGELOG
• Changed CLAUDE.md → ran bin/vh sync-agents · 没改 CLAUDE.md