Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
137 changes: 67 additions & 70 deletions data/ara/overrides.tsv
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,9 +20,9 @@
آض V;2;ACT;IND;MASC;PL;PRF;PST إِضْتُمْ
آض V;2;ACT;IND;MASC;PRF;PST;SG إِضْتَ
آض V;3;ACT;FEM;IND;PL;PRF;PST إِضْنَ
أبى V;1;IND;IPFV;PASS;SG أُؤَبَّى
أبى V;1;JUS;PASS;SG أُؤَبَّ
أبى V;1;PASS;SBJV;SG أُؤَبَّى
أبى V;1;IND;IPFV;PASS;SG أُوبَى
أبى V;1;JUS;PASS;SG أُوبَ
أبى V;1;PASS;SBJV;SG أُوبَى
أشع V;2;ACT;FEM;IMP;PL أَشْعِعْنَ
أشع V;2;ACT;FEM;IMP;SG أَشِعِّي
أشع V;2;ACT;IMP;MASC;SG أَشِعَّ
Expand All @@ -45,7 +45,7 @@
أضاء V;2;ACT;FEM;PL;SBJV تُضِئْنَ
أضاء V;2;ACT;FEM;SBJV;SG تُضِيئِي
أضاء V;2;ACT;IMP;MASC;SG أَضِئْ
أضاء V;2;ACT;IND;IPFV;MASC;PL tuḍīʔūna
أضاء V;2;ACT;IND;IPFV;MASC;PL تُضِيئُونَ
أضاء V;2;ACT;IND;MASC;PL;PRF;PST أَضَأْتُمْ
أضاء V;2;ACT;IND;MASC;PRF;PST;SG أَضَأْتَ
أضاء V;2;ACT;JUS;MASC;SG تُضِئْ
Expand All @@ -57,7 +57,7 @@
أضاء V;2;FEM;JUS;PASS;SG تُضَائِي
أضاء V;2;FEM;PASS;PL;SBJV تُضَأْنَ
أضاء V;2;FEM;PASS;SBJV;SG تُضَائِي
أضاء V;2;IND;IPFV;MASC;PASS;PL tuḍāʔūna
أضاء V;2;IND;IPFV;MASC;PASS;PL تُضَائُونَ
أضاء V;2;IND;MASC;PASS;PL;PRF;PST أُضِئْتُمْ
أضاء V;2;IND;MASC;PASS;PRF;PST;SG أُضِئْتَ
أضاء V;2;JUS;MASC;PASS;SG تُضَأْ
Expand All @@ -72,8 +72,8 @@
أضاء V;3;ACT;FEM;JUS;PL يُضِئْنَ
أضاء V;3;ACT;FEM;JUS;SG تُضِئْ
أضاء V;3;ACT;FEM;PL;SBJV يُضِئْنَ
أضاء V;3;ACT;IND;IPFV;MASC;PL yuḍīʔūna
أضاء V;3;ACT;IND;MASC;PL;PRF;PST ʔaḍāʔū
أضاء V;3;ACT;IND;IPFV;MASC;PL يُضِيئُونَ
أضاء V;3;ACT;IND;MASC;PL;PRF;PST أَضَائُوا
أضاء V;3;ACT;JUS;MASC;SG يُضِئْ
أضاء V;3;DU;FEM;IND;PASS;PRF;PST أُضِيئَتَا
أضاء V;3;DU;IND;MASC;PASS;PRF;PST أُضِيئَا
Expand All @@ -83,8 +83,8 @@
أضاء V;3;FEM;JUS;PASS;PL يُضَأْنَ
أضاء V;3;FEM;JUS;PASS;SG تُضَأْ
أضاء V;3;FEM;PASS;PL;SBJV يُضَأْنَ
أضاء V;3;IND;IPFV;MASC;PASS;PL yuḍāʔūna
أضاء V;3;IND;MASC;PASS;PL;PRF;PST ʔuḍīʔū
أضاء V;3;IND;IPFV;MASC;PASS;PL يُضَائُونَ
أضاء V;3;IND;MASC;PASS;PL;PRF;PST أُضِيئُوا
أضاء V;3;JUS;MASC;PASS;SG يُضَأْ
ألمن V;2;ACT;FEM;IMP;PL أَلْمِنَّ
ألمن V;2;ACT;FEM;IMP;SG أَلْمِنِي
Expand All @@ -101,14 +101,14 @@
أوى V;1;ACT;IND;PRF;PST;SG أَوَيْتُ
أوى V;1;ACT;JUS;PL نَأْوِ
أوى V;1;ACT;JUS;SG آوِ
أوى V;1;IND;IPFV;PASS;PL نُؤَوَّى
أوى V;1;IND;IPFV;PASS;SG أُؤَوَّى
أوى V;1;IND;IPFV;PASS;PL نُؤْوَى
أوى V;1;IND;IPFV;PASS;SG أُووَى
أوى V;1;IND;PASS;PL;PRF;PST أُوِينَا
أوى V;1;IND;PASS;PRF;PST;SG أُوِيتُ
أوى V;1;JUS;PASS;PL نُؤَوَّ
أوى V;1;JUS;PASS;SG أُؤَوَّ
أوى V;1;PASS;PL;SBJV نُؤَوَّى
أوى V;1;PASS;SBJV;SG أُؤَوَّى
أوى V;1;JUS;PASS;PL نُؤْوَ
أوى V;1;JUS;PASS;SG أُووَ
أوى V;1;PASS;PL;SBJV نُؤْوَى
أوى V;1;PASS;SBJV;SG أُووَى
أوى V;2;ACT;FEM;IND;IPFV;PL تَأْوِينَ
أوى V;2;ACT;FEM;IND;IPFV;SG تَأْوِينَ
أوى V;2;ACT;FEM;IND;PL;PRF;PST أَوَيْتُنَّ
Expand All @@ -124,22 +124,22 @@
أوى V;2;ACT;JUS;MASC;PL تَأْوُوا
أوى V;2;ACT;JUS;MASC;SG تَأْوِ
أوى V;2;ACT;MASC;PL;SBJV تَأْوُوا
أوى V;2;FEM;IND;IPFV;PASS;PL تُؤَوَّيْنَ
أوى V;2;FEM;IND;IPFV;PASS;SG تُؤَوَّيْنَ
أوى V;2;FEM;IND;IPFV;PASS;PL تُؤْوَيْنَ
أوى V;2;FEM;IND;IPFV;PASS;SG تُؤْوَيْنَ
أوى V;2;FEM;IND;PASS;PL;PRF;PST أُوِيتُنَّ
أوى V;2;FEM;IND;PASS;PRF;PST;SG أُوِيتِ
أوى V;2;FEM;JUS;PASS;PL تُؤَوَّيْنَ
أوى V;2;FEM;JUS;PASS;SG تُؤَوَّيْ
أوى V;2;FEM;PASS;PL;SBJV تُؤَوَّيْنَ
أوى V;2;FEM;PASS;SBJV;SG تُؤَوَّيْ
أوى V;2;IND;IPFV;MASC;PASS;PL تُؤَوَّوْنَ
أوى V;2;IND;IPFV;MASC;PASS;SG تُؤَوَّى
أوى V;2;FEM;JUS;PASS;PL تُؤْوَيْنَ
أوى V;2;FEM;JUS;PASS;SG تُؤْوَيْ
أوى V;2;FEM;PASS;PL;SBJV تُؤْوَيْنَ
أوى V;2;FEM;PASS;SBJV;SG تُؤْوَيْ
أوى V;2;IND;IPFV;MASC;PASS;PL تُؤْوَوْنَ
أوى V;2;IND;IPFV;MASC;PASS;SG تُؤْوَى
أوى V;2;IND;MASC;PASS;PL;PRF;PST أُوِيتُمْ
أوى V;2;IND;MASC;PASS;PRF;PST;SG أُوِيتَ
أوى V;2;JUS;MASC;PASS;PL تُؤَوَّوْا
أوى V;2;JUS;MASC;PASS;SG تُؤَوَّ
أوى V;2;MASC;PASS;PL;SBJV تُؤَوَّوْا
أوى V;2;MASC;PASS;SBJV;SG تُؤَوَّى
أوى V;2;JUS;MASC;PASS;PL تُؤْوَوْا
أوى V;2;JUS;MASC;PASS;SG تُؤْوَ
أوى V;2;MASC;PASS;PL;SBJV تُؤْوَوْا
أوى V;2;MASC;PASS;SBJV;SG تُؤْوَى
أوى V;3;ACT;DU;FEM;IND;PRF;PST أَوَتَا
أوى V;3;ACT;DU;IND;MASC;PRF;PST أَوَيَا
أوى V;3;ACT;FEM;IND;IPFV;PL يَأْوِينَ
Expand All @@ -156,31 +156,31 @@
أوى V;3;ACT;JUS;MASC;PL يَأْوُوا
أوى V;3;ACT;JUS;MASC;SG يَأْوِ
أوى V;3;ACT;MASC;PL;SBJV يَأْوُوا
أوى V;3;DU;FEM;IND;IPFV;PASS تُؤَوَّيَانِ
أوى V;3;DU;FEM;JUS;PASS تُؤَوَّيَا
أوى V;3;DU;FEM;PASS;SBJV تُؤَوَّيَا
أوى V;3;DU;IND;IPFV;MASC;PASS يُؤَوَّيَانِ
أوى V;3;DU;JUS;MASC;PASS يُؤَوَّيَا
أوى V;3;DU;MASC;PASS;SBJV يُؤَوَّيَا
أوى V;3;FEM;IND;IPFV;PASS;PL يُؤَوَّيْنَ
أوى V;3;FEM;IND;IPFV;PASS;SG تُؤَوَّى
أوى V;3;DU;FEM;IND;IPFV;PASS تُؤْوَيَانِ
أوى V;3;DU;FEM;JUS;PASS تُؤْوَيَا
أوى V;3;DU;FEM;PASS;SBJV تُؤْوَيَا
أوى V;3;DU;IND;IPFV;MASC;PASS يُؤْوَيَانِ
أوى V;3;DU;JUS;MASC;PASS يُؤْوَيَا
أوى V;3;DU;MASC;PASS;SBJV يُؤْوَيَا
أوى V;3;FEM;IND;IPFV;PASS;PL يُؤْوَيْنَ
أوى V;3;FEM;IND;IPFV;PASS;SG تُؤْوَى
أوى V;3;FEM;IND;PASS;PL;PRF;PST أُوِينَ
أوى V;3;FEM;JUS;PASS;PL يُؤَوَّيْنَ
أوى V;3;FEM;JUS;PASS;SG تُؤَوَّ
أوى V;3;FEM;PASS;PL;SBJV يُؤَوَّيْنَ
أوى V;3;FEM;PASS;SBJV;SG تُؤَوَّى
أوى V;3;IND;IPFV;MASC;PASS;PL يُؤَوَّوْنَ
أوى V;3;IND;IPFV;MASC;PASS;SG يُؤَوَّى
أوى V;3;FEM;JUS;PASS;PL يُؤْوَيْنَ
أوى V;3;FEM;JUS;PASS;SG تُؤْوَ
أوى V;3;FEM;PASS;PL;SBJV يُؤْوَيْنَ
أوى V;3;FEM;PASS;SBJV;SG تُؤْوَى
أوى V;3;IND;IPFV;MASC;PASS;PL يُؤْوَوْنَ
أوى V;3;IND;IPFV;MASC;PASS;SG يُؤْوَى
أوى V;3;IND;MASC;PASS;PL;PRF;PST أُوُوا
أوى V;3;JUS;MASC;PASS;PL يُؤَوَّوْا
أوى V;3;JUS;MASC;PASS;SG يُؤَوَّ
أوى V;3;MASC;PASS;PL;SBJV يُؤَوَّوْا
أوى V;3;MASC;PASS;SBJV;SG يُؤَوَّى
أوى V;3;JUS;MASC;PASS;PL يُؤْوَوْا
أوى V;3;JUS;MASC;PASS;SG يُؤْوَ
أوى V;3;MASC;PASS;PL;SBJV يُؤْوَوْا
أوى V;3;MASC;PASS;SBJV;SG يُؤْوَى
أيقن V;2;ACT;FEM;IMP;PL أَيْقِنَّ
أيقن V;2;ACT;FEM;IMP;SG أَيْقِنِي
أيقن V;2;ACT;IMP;MASC;SG أَيْقِنْ
ائتم V;1;IND;IPFV;PASS;SG أُوتَمُّ
ائتم V;1;JUS;PASS;SG أُوتَمَمْ
ائتم V;1;JUS;PASS;SG أُوتَمَّ
ائتم V;1;PASS;SBJV;SG أُوتَمَّ
ائتم V;2;ACT;FEM;IMP;PL اِئْتَمِمْنَ
ائتم V;2;ACT;FEM;IMP;SG اِئْتَمِّي
Expand Down Expand Up @@ -288,7 +288,7 @@
استاء V;2;ACT;FEM;PL;SBJV تَسْتَأْنَ
استاء V;2;ACT;FEM;SBJV;SG تَسْتَائِي
استاء V;2;ACT;IMP;MASC;SG اِسْتَأْ
استاء V;2;ACT;IND;IPFV;MASC;PL tastāʔūna
استاء V;2;ACT;IND;IPFV;MASC;PL تَسْتَائُونَ
استاء V;2;ACT;IND;MASC;PL;PRF;PST اِسْتَأْتُمْ
استاء V;2;ACT;IND;MASC;PRF;PST;SG اِسْتَأْتَ
استاء V;2;ACT;JUS;MASC;SG تَسْتَأْ
Expand All @@ -297,8 +297,8 @@
استاء V;3;ACT;FEM;JUS;PL يَسْتَأْنَ
استاء V;3;ACT;FEM;JUS;SG تَسْتَأْ
استاء V;3;ACT;FEM;PL;SBJV يَسْتَأْنَ
استاء V;3;ACT;IND;IPFV;MASC;PL yastāʔūna
استاء V;3;ACT;IND;MASC;PL;PRF;PST istāʔū
استاء V;3;ACT;IND;IPFV;MASC;PL يَسْتَائُونَ
استاء V;3;ACT;IND;MASC;PL;PRF;PST اِسْتَائُوا
استاء V;3;ACT;JUS;MASC;SG يَسْتَأْ
استاء V;3;JUS;MASC;PASS;SG يُسْتَأْ
استحيا V;1;ACT;IND;IPFV;PL نَسْتَحْيِي
Expand Down Expand Up @@ -401,7 +401,7 @@
استضاء V;2;ACT;FEM;PL;SBJV تَسْتَضِئْنَ
استضاء V;2;ACT;FEM;SBJV;SG تَسْتَضِيئِي
استضاء V;2;ACT;IMP;MASC;SG اِسْتَضِئْ
استضاء V;2;ACT;IND;IPFV;MASC;PL tastaḍīʔūna
استضاء V;2;ACT;IND;IPFV;MASC;PL تَسْتَضِيئُونَ
استضاء V;2;ACT;IND;MASC;PL;PRF;PST اِسْتَضَأْتُمْ
استضاء V;2;ACT;IND;MASC;PRF;PST;SG اِسْتَضَأْتَ
استضاء V;2;ACT;JUS;MASC;SG تَسْتَضِئْ
Expand All @@ -416,8 +416,8 @@
استضاء V;3;ACT;FEM;JUS;PL يَسْتَضِئْنَ
استضاء V;3;ACT;FEM;JUS;SG تَسْتَضِئْ
استضاء V;3;ACT;FEM;PL;SBJV يَسْتَضِئْنَ
استضاء V;3;ACT;IND;IPFV;MASC;PL yastaḍīʔūna
استضاء V;3;ACT;IND;MASC;PL;PRF;PST istaḍāʔū
استضاء V;3;ACT;IND;IPFV;MASC;PL يَسْتَضِيئُونَ
استضاء V;3;ACT;IND;MASC;PL;PRF;PST اِسْتَضَائُوا
استضاء V;3;ACT;JUS;MASC;SG يَسْتَضِئْ
استضاء V;3;JUS;MASC;PASS;SG يُسْتَضَأْ
استوى V;1;ACT;IND;IPFV;PL نَسْتَوِي
Expand Down Expand Up @@ -619,7 +619,7 @@
جاء V;2;ACT;FEM;PL;SBJV تَجِئْنَ
جاء V;2;ACT;FEM;SBJV;SG تَجِيئِي
جاء V;2;ACT;IMP;MASC;SG جِئْ
جاء V;2;ACT;IND;IPFV;MASC;PL tajīʔūna
جاء V;2;ACT;IND;IPFV;MASC;PL تَجِيئُونَ
جاء V;2;ACT;IND;MASC;PL;PRF;PST جِئْتُمْ
جاء V;2;ACT;IND;MASC;PRF;PST;SG جِئْتَ
جاء V;2;ACT;JUS;MASC;SG تَجِئْ
Expand All @@ -634,17 +634,10 @@
جاء V;3;ACT;FEM;JUS;PL يَجِئْنَ
جاء V;3;ACT;FEM;JUS;SG تَجِئْ
جاء V;3;ACT;FEM;PL;SBJV يَجِئْنَ
جاء V;3;ACT;IND;IPFV;MASC;PL yajīʔūna
جاء V;3;ACT;IND;MASC;PL;PRF;PST jāʔū
جاء V;3;ACT;IND;IPFV;MASC;PL يَجِيئُونَ
جاء V;3;ACT;IND;MASC;PL;PRF;PST جَائُوا
جاء V;3;ACT;JUS;MASC;SG يَجِئْ
جاء V;3;JUS;MASC;PASS;SG يُجَأْ
حاق V;1;IND;PASS;PL;PRF;PST حُوقِقْنَا
حاق V;1;IND;PASS;PRF;PST;SG حُوقِقْتُ
حاق V;2;FEM;IND;PASS;PL;PRF;PST حُوقِقْتُنَّ
حاق V;2;FEM;IND;PASS;PRF;PST;SG حُوقِقْتِ
حاق V;2;IND;MASC;PASS;PL;PRF;PST حُوقِقْتُمْ
حاق V;2;IND;MASC;PASS;PRF;PST;SG حُوقِقْتَ
حاق V;3;FEM;IND;PASS;PL;PRF;PST حُوقِقْنَ
حنى V;1;ACT;IND;PL;PRF;PST حَنَيْنَا
حنى V;1;ACT;IND;PRF;PST;SG حَنَيْتُ
حنى V;2;ACT;FEM;IND;PL;PRF;PST حَنَيْتُنَّ
Expand Down Expand Up @@ -850,6 +843,7 @@
ساء V;2;ACT;FEM;PL;SBJV تَسُؤْنَ
ساء V;2;ACT;FEM;SBJV;SG تَسُوئِي
ساء V;2;ACT;IMP;MASC;SG سُؤْ
ساء V;2;ACT;IND;IPFV;MASC;PL تَسُوئُونَ
ساء V;2;ACT;IND;MASC;PL;PRF;PST سُؤْتُمْ
ساء V;2;ACT;IND;MASC;PRF;PST;SG سُؤْتَ
ساء V;2;ACT;JUS;MASC;SG تَسُؤْ
Expand All @@ -861,7 +855,7 @@
ساء V;2;FEM;JUS;PASS;SG تُسَائِي
ساء V;2;FEM;PASS;PL;SBJV تُسَأْنَ
ساء V;2;FEM;PASS;SBJV;SG تُسَائِي
ساء V;2;IND;IPFV;MASC;PASS;PL tusāʔūna
ساء V;2;IND;IPFV;MASC;PASS;PL تُسَائُونَ
ساء V;2;IND;MASC;PASS;PL;PRF;PST سِئْتُمْ
ساء V;2;IND;MASC;PASS;PRF;PST;SG سِئْتَ
ساء V;2;JUS;MASC;PASS;SG تُسَأْ
Expand All @@ -870,7 +864,8 @@
ساء V;3;ACT;FEM;JUS;PL يَسُؤْنَ
ساء V;3;ACT;FEM;JUS;SG تَسُؤْ
ساء V;3;ACT;FEM;PL;SBJV يَسُؤْنَ
ساء V;3;ACT;IND;MASC;PL;PRF;PST sāʔū
ساء V;3;ACT;IND;IPFV;MASC;PL يَسُوئُونَ
ساء V;3;ACT;IND;MASC;PL;PRF;PST سَائُوا
ساء V;3;ACT;JUS;MASC;SG يَسُؤْ
ساء V;3;DU;FEM;IND;PASS;PRF;PST سِيئَتَا
ساء V;3;DU;IND;MASC;PASS;PRF;PST سِيئَا
Expand All @@ -880,8 +875,8 @@
ساء V;3;FEM;JUS;PASS;PL يُسَأْنَ
ساء V;3;FEM;JUS;PASS;SG تُسَأْ
ساء V;3;FEM;PASS;PL;SBJV يُسَأْنَ
ساء V;3;IND;IPFV;MASC;PASS;PL yusāʔūna
ساء V;3;IND;MASC;PASS;PL;PRF;PST sīʔū
ساء V;3;IND;IPFV;MASC;PASS;PL يُسَائُونَ
ساء V;3;IND;MASC;PASS;PL;PRF;PST سِيئُوا
ساء V;3;JUS;MASC;PASS;SG يُسَأْ
ساوى V;1;ACT;IND;IPFV;PL نُسَاوِي
ساوى V;1;ACT;IND;IPFV;SG أُسَاوِي
Expand Down Expand Up @@ -983,6 +978,7 @@
ضاء V;2;ACT;FEM;PL;SBJV تَضُؤْنَ
ضاء V;2;ACT;FEM;SBJV;SG تَضُوئِي
ضاء V;2;ACT;IMP;MASC;SG ضُؤْ
ضاء V;2;ACT;IND;IPFV;MASC;PL تَضُوئُونَ
ضاء V;2;ACT;IND;MASC;PL;PRF;PST ضُؤْتُمْ
ضاء V;2;ACT;IND;MASC;PRF;PST;SG ضُؤْتَ
ضاء V;2;ACT;JUS;MASC;SG تَضُؤْ
Expand All @@ -991,7 +987,8 @@
ضاء V;3;ACT;FEM;JUS;PL يَضُؤْنَ
ضاء V;3;ACT;FEM;JUS;SG تَضُؤْ
ضاء V;3;ACT;FEM;PL;SBJV يَضُؤْنَ
ضاء V;3;ACT;IND;MASC;PL;PRF;PST ضَاؤُوا
ضاء V;3;ACT;IND;IPFV;MASC;PL يَضُوئُونَ
ضاء V;3;ACT;IND;MASC;PL;PRF;PST ضَائُوا
ضاء V;3;ACT;JUS;MASC;SG يَضُؤْ
ضاء V;3;JUS;MASC;PASS;SG يُضَأْ
قاء V;1;ACT;IND;PL;PRF;PST قِئْنَا
Expand All @@ -1009,7 +1006,7 @@
قاء V;2;ACT;FEM;PL;SBJV تَقِئْنَ
قاء V;2;ACT;FEM;SBJV;SG تَقِيئِي
قاء V;2;ACT;IMP;MASC;SG قِئْ
قاء V;2;ACT;IND;IPFV;MASC;PL taqīʔūna
قاء V;2;ACT;IND;IPFV;MASC;PL تَقِيئُونَ
قاء V;2;ACT;IND;MASC;PL;PRF;PST قِئْتُمْ
قاء V;2;ACT;IND;MASC;PRF;PST;SG قِئْتَ
قاء V;2;ACT;JUS;MASC;SG تَقِئْ
Expand All @@ -1024,8 +1021,8 @@
قاء V;3;ACT;FEM;JUS;PL يَقِئْنَ
قاء V;3;ACT;FEM;JUS;SG تَقِئْ
قاء V;3;ACT;FEM;PL;SBJV يَقِئْنَ
قاء V;3;ACT;IND;IPFV;MASC;PL yaqīʔūna
قاء V;3;ACT;IND;MASC;PL;PRF;PST qāʔū
قاء V;3;ACT;IND;IPFV;MASC;PL يَقِيئُونَ
قاء V;3;ACT;IND;MASC;PL;PRF;PST قَائُوا
قاء V;3;ACT;JUS;MASC;SG يَقِئْ
قاء V;3;JUS;MASC;PASS;SG يُقَأْ
ناوى V;1;ACT;IND;IPFV;PL نُنَاوِي
Expand Down
Loading