tracking: add idiomatic bounded-memory local-file transfer APIs to bindings

[Xuanwo]

Feature Description

Track the gap between generic stream primitives and a complete local-file upload/download workflow in language bindings.

Problem and Solution

AWS CLI 2.33.15 provides a concrete application: its upload/download submitters pass a filename to the native transfer manager. The file destination allows the manager to own scheduling and writes; the application does not reconstruct an ordered array of Range responses. OpenDAL applications should have an idiomatic, bounded-memory way to complete the same file task without assembling another service-specific transfer manager.

Scope:

• Inventory the best existing public path in Python, Java, Node.js and Go before adding APIs. Existing stream wrappers and io.Copy remain valid capabilities (new feature: add efficient io.Copy paths to Go Reader and Writer #8248); do not claim they are absent.
• Prioritize a native file-input path where it removes language-level copying or source preparation, and a file-output path where positioned writes can exploit independent ranges.
• Reuse core Reader/Writer, file-service and existing transfer capabilities as appropriate. Keep generic stream transformations supported.
• Specify source mutation/replay, destination overwrite/temporary-file publication, close/durability, cancellation, retry ownership, metadata and memory limits before finalizing method names.
• Let an actual caller and a measured capability gap justify each binding addition. Avoid introducing a binding-specific S3 scheduler solely to satisfy a benchmark.

Validation must compare the same final file/object result using the SDK native file API and OpenDAL best public path. Preserve integrity and include the agreed local I/O and completion semantics. Separate time to completion, CPU, memory and temporary-disk cost. No speedup is asserted by this tracking issue.

Related: #8251, #8246, #8248 and #8250.

Additional Context

Source reference. OpenDAL API inventory was checked at b6cf44f7b8a1523409e0e998e478c996ac970f03.