Skip to content

Blog (ZH): OpenTelemetry Traces in SkyWalking: Native Storage, Metrics and Topology - #954

Merged
wu-sheng merged 1 commit into
masterfrom
blog-otlp-traces-zh
Nov 6, 2026
Merged

wu-sheng merged 1 commit into
masterfrom
blog-otlp-traces-zh

Conversation

@wu-sheng

@wu-sheng wu-sheng commented Nov 6, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

Summary

This adds the Chinese version of the OTLP traces post merged in #953:

  • content/zh/2026-11-03-otlp-traces-in-skywalking/, SkyWalking 中的 OpenTelemetry 链路:原生存储、指标与拓扑

The post opens with a link to the English version. It uses the images stored with the English post through /blog/2026-11-03-otlp-traces-in-skywalking/... paths, as #952 did, so no images are duplicated.

Translation notes

  • SkyWalking agent is translated as 探针 throughout. The "AI Agent" of the demo (agent:8010) is an LLM agent and keeps that name.
  • The mesh section keeps the English instruction to trace each hop in one place only: either the applications or the sidecars.
  • The Service mesh sidecars heading keeps the English anchor ({#service-mesh-sidecars}), so the in-page link from the layer list still works.

Checked

  • hugo builds. The page renders all 7 images, the #service-mesh-sidecars anchor resolves, and the EN/ZH hreflang pair is generated.
  • A second reviewer compared the translation with the English and with the upstream trace-analyzer.md in two rounds. The first round's findings are fixed, and the second round confirmed the result.

🤖 Generated with Claude Code

…s and Topology

Chinese version of the 2026-11-03 OTLP traces post (#953). It reuses the
English post's images through /blog/ paths and links back to the English
post.
@netlify

netlify Bot commented Nov 6, 2026 •

Copy link
Copy Markdown

✅ Deploy Preview for skywalking-website-preview ready!

Name Link
🔨 Latest commit b0bf48a
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/projects/skywalking-website-preview/deploys/6aed25feb07bc48f718b5060
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-954--skywalking-website-preview.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

@wu-sheng
wu-sheng merged commit 8a0c1de into master Nov 6, 2026
5 checks passed
@wu-sheng
wu-sheng deleted the blog-otlp-traces-zh branch November 6, 2026 01:24
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant