Non-validators should handle replication requests

[samliok]

We might be a validator, yet running a non-validator. In this case we may need to answer replication requests. We also have the blocks and finalizations, so might as well serve them if asked.