petebankhead · Oct 21, 2026 · Oct 21, 2026
diff --git a/locales/_build/gettext/CHANGELOG.pot b/locales/_build/gettext/CHANGELOG.pot
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022-2024
+# Copyright (C) 2022-2025
 # This file is distributed under the same license as the bioimage-book package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bioimage-book \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-05 16:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 15:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,125 +25,142 @@ msgid "This page summarizes the main changes. To see all changes, check out the
 msgstr ""
 
 #: ../../../CHANGELOG.md:7
-msgid "5 February 2024"
+msgid "2 July 2025"
 msgstr ""
 
 #: ../../../CHANGELOG.md:8
-msgid "Add initial support for translations"
+#: ../../../CHANGELOG.md:18
+msgid "Dependency updates"
 msgstr ""
 
 #: ../../../CHANGELOG.md:9
-msgid "With huge thanks to @bethac07!"
+msgid "Replace AICSImageIO with BioIO"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:11
-msgid "4 February 2024"
+#: ../../../CHANGELOG.md:10
+msgid "Fix triangle threshold line"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:12
-msgid "Dependency updates"
+#: ../../../CHANGELOG.md:11
+msgid "With thanks to Emily Shin"
 msgstr ""
 
 #: ../../../CHANGELOG.md:13
-msgid "matplotlib, numpy, bandas, scikit-image, scipy"
+msgid "5 February 2024"
+msgstr ""
+
+#: ../../../CHANGELOG.md:14
+msgid "Add initial support for translations"
 msgstr ""
 
 #: ../../../CHANGELOG.md:15
+msgid "With huge thanks to @bethac07!"
+msgstr ""
+
+#: ../../../CHANGELOG.md:17
+msgid "4 February 2024"
+msgstr ""
+
+#: ../../../CHANGELOG.md:19
+msgid "matplotlib, numpy, bandas, scikit-image, scipy"
+msgstr ""
+
+#: ../../../CHANGELOG.md:21
 msgid "18 November 2023"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:16
+#: ../../../CHANGELOG.md:22
 msgid "Add copyright note to each page (thanks to @haesleinhuepf)"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:17
+#: ../../../CHANGELOG.md:23
 msgid "https://github.com/bioimagebook/bioimagebook.github.io/issues/28"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:18
+#: ../../../CHANGELOG.md:24
 msgid "Rename & update 'License & Reuse' section for clarity"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:19
+#: ../../../CHANGELOG.md:25
 msgid "Fix typo (thanks to @PeteHaitch)"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:20
+#: ../../../CHANGELOG.md:26
 msgid "https://github.com/bioimagebook/bioimagebook.github.io/pull/27"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:22
+#: ../../../CHANGELOG.md:28
 msgid "3 June 2023"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:24
+#: ../../../CHANGELOG.md:30
 msgid "Switch to using `conda` and `environment.yml`"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:25
+#: ../../../CHANGELOG.md:31
 msgid "Update dependencies (and fix the various errors this caused)"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:26
+#: ../../../CHANGELOG.md:32
 msgid "Introduce aiscsimageio & use imageio.v3"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:27
+#: ../../../CHANGELOG.md:33
 msgid "Major update to the Python notebook in the 'Pixel size & dimensions' chapter"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:29
+#: ../../../CHANGELOG.md:35
 msgid "8 March 2023"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:31
+#: ../../../CHANGELOG.md:37
 msgid "Update dependencies"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:32
+#: ../../../CHANGELOG.md:38
 msgid "Dark mode support!"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:33
+#: ../../../CHANGELOG.md:39
 msgid "Possible thanks to [JupyterBook](https://jupyterbook.org/en/stable/intro.html) & especially [pydata-sphinx-theme](https://pydata-sphinx-theme.readthedocs.io/)"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:34
+#: ../../../CHANGELOG.md:40
 msgid "Minor fixes"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:35
+#: ../../../CHANGELOG.md:41
 msgid "Rename `selem` to `footprint` for median filtering with scikit-image"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:37
+#: ../../../CHANGELOG.md:43
 msgid "15 January 2023"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:39
+#: ../../../CHANGELOG.md:45
 msgid "Add this changelog"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:40
+#: ../../../CHANGELOG.md:46
 msgid "Make `index.html` the main page, not `README.html`"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:41
+#: ../../../CHANGELOG.md:47
 msgid "Please use https://bioimagebook.github.io as the main book link (*not* https://bioimagebook.github.io/README.html)!"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:42
+#: ../../../CHANGELOG.md:48
 msgid "Add `notranslate` class to button text and menu items"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:43
+#: ../../../CHANGELOG.md:49
 msgid "This aims to make Google Translate (and perhaps other translators) give more meaningful output, without mangling user interface elements."
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:46
+#: ../../../CHANGELOG.md:52
 msgid "20 April 2022"
 msgstr ""
 
-#: ../../../CHANGELOG.md:48
+#: ../../../CHANGELOG.md:54
 msgid "First release!"
 msgstr ""
diff --git a/locales/_build/gettext/CONTRIBUTING.pot b/locales/_build/gettext/CONTRIBUTING.pot
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022-2024
+# Copyright (C) 2022-2025
 # This file is distributed under the same license as the bioimage-book package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bioimage-book \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-05 16:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 15:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/locales/_build/gettext/README.pot b/locales/_build/gettext/README.pot
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022-2024
+# Copyright (C) 2022-2025
 # This file is distributed under the same license as the bioimage-book package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bioimage-book \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-05 16:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 15:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Twitter"
 msgstr ""
 
 #: ../../../README.md:7
-msgid "This book tries explain the main ideas of bioimage analysis in a practical and engaging way."
+msgid "This book tries to explain the main ideas of bioimage analysis in a practical and engaging way."
 msgstr ""
 
 #: ../../../README.md:9

diff --git a/locales/_build/gettext/chapters/0-preamble/acknowledgements/acknowledgements.pot b/locales/_build/gettext/chapters/0-preamble/acknowledgements/acknowledgements.pot
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022-2024
+# Copyright (C) 2022-2025
 # This file is distributed under the same license as the bioimage-book package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bioimage-book \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-05 16:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 15:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/locales/_build/gettext/chapters/0-preamble/disclaimer.pot b/locales/_build/gettext/chapters/0-preamble/disclaimer.pot
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022-2024
+# Copyright (C) 2022-2025
 # This file is distributed under the same license as the bioimage-book package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bioimage-book \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-05 16:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 15:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/locales/_build/gettext/chapters/0-preamble/license.pot b/locales/_build/gettext/chapters/0-preamble/license.pot
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022-2024
+# Copyright (C) 2022-2025
 # This file is distributed under the same license as the bioimage-book package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bioimage-book \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-05 16:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 15:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/locales/_build/gettext/chapters/0-preamble/preface/preface.pot b/locales/_build/gettext/chapters/0-preamble/preface/preface.pot
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022-2024
+# Copyright (C) 2022-2025
 # This file is distributed under the same license as the bioimage-book package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bioimage-book \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-05 16:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 15:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/locales/_build/gettext/chapters/0-preamble/reading/reading.pot b/locales/_build/gettext/chapters/0-preamble/reading/reading.pot
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022-2024
+# Copyright (C) 2022-2025
 # This file is distributed under the same license as the bioimage-book package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bioimage-book \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-05 16:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 15:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/locales/_build/gettext/chapters/1-concepts/1-images_and_pixels/imagej.pot b/locales/_build/gettext/chapters/1-concepts/1-images_and_pixels/imagej.pot
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022-2024
+# Copyright (C) 2022-2025
 # This file is distributed under the same license as the bioimage-book package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bioimage-book \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-05 16:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 15:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -291,7 +291,6 @@ msgstr ""
 msgid "When the image is larger than the visible region, a small (purple) overview appears in the top left to indicate which part can currently be seen."
 msgstr ""
 
-#: ../../../chapters/1-concepts/1-images_and_pixels/imagej.md:0
 #: ../../../chapters/1-concepts/1-images_and_pixels/imagej.md:0
 msgid "Practical"
 msgstr ""
@@ -332,7 +331,6 @@ msgstr ""
 msgid "[![launch ImageJ.JS](https://ij.imjoy.io/assets/badge/open-in-imagej-js-badge.svg)](https://ij.imjoy.io/?open=https://github.com/bioimagebook/practical-data/blob/main/images/happy_cell.tif)"
 msgstr ""
 
-#: ../../../chapters/1-concepts/1-images_and_pixels/imagej.md:0
 #: ../../../chapters/1-concepts/1-images_and_pixels/imagej.md:0
 msgid "Solution"
 msgstr ""

diff --git a/locales/_build/gettext/chapters/1-concepts/1-images_and_pixels/images_and_pixels.pot b/locales/_build/gettext/chapters/1-concepts/1-images_and_pixels/images_and_pixels.pot
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022-2024
+# Copyright (C) 2022-2025
 # This file is distributed under the same license as the bioimage-book package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bioimage-book \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-05 16:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 15:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/locales/_build/gettext/chapters/1-concepts/1-images_and_pixels/python.pot b/locales/_build/gettext/chapters/1-concepts/1-images_and_pixels/python.pot
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022-2024
+# Copyright (C) 2022-2025
 # This file is distributed under the same license as the bioimage-book package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bioimage-book \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-05 16:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-21 15:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"