document ways to see and open project location on disk

[dr-matt-smith]

add details about the following to the CB docs:

1. double clicking root of folder in Celbridge file explorer opens the directory in the Windows File Explorer
2. right clicking root of folder in Celbridge file explorer offers copy path and open in (Windows) File Explorer
3. tooltip for project folder icon in Celbridge application title bar shows full path to project location