Translate the whole project to English

.cargo/config.toml

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Les cibles musl embarquent leur CRT (self-contained) : rust-lld suffit pour
-# lier un binaire statique, y compris en compilation croisée depuis arm64.
+# musl targets ship their own CRT (self-contained): rust-lld is enough to link
+# a static binary, including when cross-compiling from arm64.
 [target.x86_64-unknown-linux-musl]
 linker = "rust-lld"
 

.github/workflows/ci.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ jobs:
           targets: x86_64-unknown-linux-musl
       - uses: Swatinem/rust-cache@v2
       - run: cargo build --release --target x86_64-unknown-linux-musl
-      - name: Vérifier que le binaire est statique
+      - name: Check that the binary is static
         run: |
           bin=target/x86_64-unknown-linux-musl/release/envprobe
           file "$bin"
@@ -51,25 +51,25 @@ jobs:
         with:
           name: envprobe-x86_64-linux-musl
       - run: chmod +x envprobe
-      - name: Utilisateur normal
+      - name: Normal user
         run: ./envprobe | tee user.txt
       - name: Root
         run: sudo ./envprobe | tee root.txt
-      - name: La sortie diffère selon les privilèges
+      - name: Output differs with privileges
         run: |
           ! diff -q user.txt root.txt
-          grep -E '^  CAP_BPF +non' user.txt
-          grep -E '^  CAP_BPF +oui' root.txt
-      - name: Conteneurs Docker par défaut
+          grep -E '^  CAP_BPF +no' user.txt
+          grep -E '^  CAP_BPF +yes' root.txt
+      - name: Default Docker containers
         run: |
           for image in debian:12 alpine:3.20 rockylinux:9; do
             echo "::group::$image"
             docker run --rm -v "$PWD/envprobe:/envprobe:ro" "$image" /envprobe | tee "docker-${image%%:*}.txt"
             grep -E '^  container +docker' "docker-${image%%:*}.txt"
-            grep -E '^  seccomp +filtre' "docker-${image%%:*}.txt"
+            grep -E '^  seccomp +filter' "docker-${image%%:*}.txt"
             echo "::endgroup::"
           done
-      - name: Rapports JSON et diff hôte / Alpine
+      - name: JSON reports and host / Alpine diff
         run: |
           ./envprobe --json > host.json
           sudo ./envprobe --json > host-root.json
@@ -85,8 +85,8 @@ jobs:
           grep -q '^\[libc\]' diff.txt
           grep -q '^\[shell\]' diff.txt
           grep -q '^\[packages\]' diff.txt
-          # Même noyau : la release ne change pas. La config peut manquer dans
-          # le conteneur (/boot absent), d'où la vérification sur release seule.
+          # Same kernel: the release does not change. The config can be missing in
+          # the container (no /boot), hence the check on release only.
           ! grep -qE '^[-+] release ' diff.txt
       - uses: actions/upload-artifact@v4
         with:

.github/workflows/matrix.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
-name: Matrice
+name: Matrix
 
-# Dogfooding : distroproof lance envprobe dans des VM de chaque distro cible
-# (distroproof.toml) et publie un résumé Markdown sur la PR.
+# Dogfooding: distroproof runs envprobe in VMs of each target distro
+# (distroproof.toml) and posts a Markdown summary on the PR.
 
 on:
   pull_request:
@@ -21,15 +21,15 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
 
-      - name: Activer KVM
+      - name: Enable KVM
         run: |
           echo 'KERNEL=="kvm", GROUP="kvm", MODE="0666", OPTIONS+="static_node=kvm"' \
             | sudo tee /etc/udev/rules.d/99-kvm4all.rules
           sudo udevadm control --reload-rules
           sudo udevadm trigger --name-match=kvm
           ls -l /dev/kvm
 
-      - name: Installer QEMU et OVMF
+      - name: Install QEMU and OVMF
         run: |
           sudo apt-get update
           sudo apt-get install -y --no-install-recommends qemu-system-x86 qemu-utils ovmf
@@ -40,8 +40,8 @@ jobs:
       - uses: Swatinem/rust-cache@v2
       - run: cargo build --release --target x86_64-unknown-linux-musl
 
-      # Images cloud et noyaux extraits : renouvelés chaque semaine pour
-      # suivre les mises à jour des distros.
+      # Cloud images and extracted kernels: renewed every week to follow
+      # distro updates.
       - id: week
         run: echo "week=$(date +%G-%V)" >> "$GITHUB_OUTPUT"
       - uses: actions/cache@v4
@@ -50,18 +50,18 @@ jobs:
           key: distroproof-images-${{ steps.week.outputs.week }}-${{ hashFiles('distroproof.toml') }}
           restore-keys: distroproof-images-
 
-      - name: Lancer la matrice
+      - name: Run the matrix
         run: |
           set +e
           target/x86_64-unknown-linux-musl/release/distroproof up --no-tui --jobs 3 \
             --json matrix.json --junit junit.xml --markdown summary.md
           echo "code=$?" >> "$GITHUB_ENV"
 
-      - name: Résumé
+      - name: Summary
         if: always()
         run: cat summary.md >> "$GITHUB_STEP_SUMMARY"
 
-      - name: Commentaire de PR
+      - name: PR comment
         if: always() && github.event_name == 'pull_request'
         continue-on-error: true
         env:
@@ -79,5 +79,5 @@ jobs:
             junit.xml
             summary.md
 
-      - name: Code de sortie de la matrice
+      - name: Matrix exit code
         run: exit "$code"

Cargo.toml

@@ -6,7 +6,7 @@ members = ["crates/envprobe-core", "crates/envprobe", "crates/distroproof"]
 version = "0.1.0"
 edition = "2021"
 license = "MIT OR Apache-2.0"
-repository = "https://github.com/moha-bekh/distroproof"
+repository = "https://github.com/devutils-org/distroproof"
 
 [workspace.dependencies]
 envprobe-core = { path = "crates/envprobe-core" }
@@ -25,7 +25,7 @@ toml = "1"
 tui-term = "0.3"
 vt100 = "0.16"
 
-# Le hachage des images (plusieurs centaines de Mio) reste rapide en debug.
+# Keeps image hashing (several hundred MiB) fast in debug builds.
 [profile.dev.package.sha2]
 opt-level = 3